Төменде әннің мәтіні берілген The Poets Cry for More , суретші - Being As An Ocean аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Being As An Ocean
We are all homeless in one way or another
Whether we’ve lost ourselves to lust
Inflamed passions for things desired;
forgotten the other
Wandering aimlessly, in love with something
that will only collect dust
Or perhaps we’ve been led into the wilderness
by some radiant lover, just to be left out in the cold
A distant memory, and the warmth of home
What are we then to do?
'Cause in the heat of bliss, we swore we would never love another
There was truth and dignity in that oath
Can there be any hope for their retention, in its breaking?
That even while being disavowed, we recognize humanity
We have all made mistakes,
And God, I’ve made mistakes
But my mistakes haven’t made me
Oh fallen acorn, lost and alone
Can you still be kissed by fire, give up your seed
And spring up into a towering, mighty oak?
We’ve been led into the wilderness
by some radiant lover, just to be left in the cold
A distant memory, the warmth of home
'Cause in the heat of bliss, we swore we would never love another
We’ve all made mistakes, every last one of us
And just because we’ve told a lie, can we not still grow to be honest?
Oh fallen acorn, lost and alone
Can you still be kissed by fire, give up your seed
And spring up into a towering, mighty oak?
Thrown off kilter
None of us would have thought
We’d be who we are now
When we were still little
Eyes wide to possibility
Who could have known
That we’d witness such depravity
Біз бәріміз бір жолмен үйсізміз
Нәпсіқұмарлықтан адасып қалдық па
Қалаған нәрселерге құмарлықтың өршуі;
екіншісін ұмытты
Мақсатсыз адасу, бір нәрсеге ғашық болу
бұл тек шаң жинайды
Немесе |
кейбір нұрлы ғашық, суықта қалып қалу үшін
Алыстағы естелік және үйдегі жылулық
Олай болса, не істейміз?
Бақыттың қызған шағында біз басқа біреуді ешқашан сүймейміз деп ант еттік
Бұл антта шындық пен абырой бар еді
Олардың сақталуына, оның бұзылуына үміт бар ма?
Бұл біз қабылдамағанның өзінде, адамгершілікті мойындаймыз
Біз бәріміз ~ |
Құдай, мен қателестім
Бірақ
О, құлаған желеңді, жоғалған және жалғыз
Сізді отпен сүйіп тұқым беріңіз
Ал биік, құдіретті еменге көтерілесіз бе?
Бізді шөл далаға апарды
кейбір нұрлы ғашық, суықта қалу үшін
Алыстағы естелік, үйдегі жылулық
Бақыттың қызған шағында біз басқа біреуді ешқашан сүймейміз деп ант еттік
Біз бәріміз қателестік, әрқайсымыз соңғымыз
Біз өтірік айтқандықтан, біз әлі де адал бола алмаймыз ба?
О, құлаған желеңді, жоғалған және жалғыз
Сізді отпен сүйіп тұқым беріңіз
Ал биік, құдіретті еменге көтерілесіз бе?
Кілтерден лақтырылды
Ешқайсымыз ойламас едік
Біз қазір қандай боламыз
Біз әлі кішкентай кезімізде
Мүмкіндікке көздер
Кім білуі мүмкін
Біз осындай азғындыққа куә боламыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз