Төменде әннің мәтіні берілген Thorns , суретші - Being As An Ocean аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Being As An Ocean
If cunning was our birthright
Then falsity became our sport
Beings like trellises of roses
Vines, whose beauty so splendidly hid
The vicious biting of recompense
Ours alone to bare and grit
Self-designed deceptions
Jutting out of our skin
Warning all passers-by
«Careful, I’m beautiful, but you wouldn’t like what’s within!
For while reveling in my form, you’ll only bleed from my sins!»
Perhaps the change began in the springs of our infancy
Watered with poison, stunting in its toxicity
Or cutback too much in our pruning
Trimmed with shaking hands, selfish neuroses
Left jagged with self-loathing, insecurities
But we don’t have to let it dictate…
Shake the death from your bones
Shake the death from your bones
Shake the death from your bones
Shake free of the yoke, our mental oppressions
No longer frozen, the key in our possession
Swing open your cell, break off that rearview
Even as the tree grows out of the heart of stone
Our past will not dictate how tall we will grow
Will dwelling in the negatives
Ever bring about the light?
Will living in the darkness
Ever expose what’s right?
Қулық біздің төл құқығымыз болса
Содан өтірік біздің спортымызға айналды
Раушан торлары сияқты тіршілік иелері
Сұлулығы өте керемет жасырылған жүзім
Өтеудің зұлым шағуы
Біздің жалаңаш және тор
Өздігінен жасалған алдаулар
Терімізден шығып жатыр
Барлық өтіп бара жатқандарға ескерту
«Абайлаңыз, мен әдемімін, бірақ іштегіні ұнатпайсыз!
Менің келбетімде Сендер менің күнәларымнан тек қана қан кетесіңдер!»
Бәлкім, бұл өзгеріс біздің сәбилік көктемдерде басталған болар
Умен суарылған, улылығын тоқтатады
Немесе кесу кезінде тым көп қысқарту
Қол сілкіп, өзімшіл невроздармен кесілген
Өзін-өзі жек көру, сенімсіздікпен сол жақ
Бірақ біз оны жариялаудың қажеті жоқ ...
Сүйектеріңізден өлімді шайқаңыз
Сүйектеріңізден өлімді шайқаңыз
Сүйектеріңізден өлімді шайқаңыз
Қамытымыздан, рухани қысымымыздан арыл
Енді мұздатылған жоқ, кілт бізде
Ұяшықты ашыңыз, артқы көріністі үзіңіз
Ағаш тастың жүрегінен шыққандай
Бойымыздың қаншалықты өсетінін өткеніміз белгілемейді
Негативтерде өмір сүретін болады
Жарық әкелдіңіз бе?
Қараңғыда өмір сүретін болады
Ненің дұрыс екенін ашқан кездер болды ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз