Mediocre Shakespeare - Being As An Ocean

How did I let this happen?

Let myself slip back into the role of victim

Thought I’d left that all «way-back-when»

While forgetting Grace, I increased my own tragedy

Fallen back into the «How-could-this-have-happened-to-me's»

Like some melancholy play

That no one paid to see

I’m directing on anyway

Anyway

It seems we have this sickness

A misconception, if you will

That once we’ve triumphed over something

It lays in the dust, eternal, never to breathe again

But that’s not the way this works

Reflections of what haunt us

Will take on new forms in the end

The likes of which we’d not yet seen

How quickly our hearts fill with dread

Yeah, it rains on the righteous as well as the wicked

But some afflictions can feel like death

I’ve fallen back into the «How-could-this-have-happened-to-me's»

Like some melancholy play

That no one paid to see

I’m directing on anyway

I’m directing on

We either fight or we flee

Which one’s it gonna be?

Realize it’s an old demon in a new disguise

I hope you stand up tall to face him

Pray you have the strength to look him in his eyes

Scream loud in proclamation

«I've seen your kind before

G-d, I let the signs fly right on by

Waited till my spirit was laid low

But now my eyes are open wide

This time I see right through your lies

You’ve tried to put me in the ground before

Extinguish my light

I’ve got the scars to show for it

But what was once a reminder of death

Is now an affirmation of life

(An affirmation of life)

Because I took the worst you threw at me

And, damn it, I survived

So get behind me, devil

I refuse to let myself be bound

I won’t adhere to mental slavery

Even while your torments abound

Depart from me!»

I swear there’s a strength inside you

A faint whisper calling you to be brave

And the next time it seems the darkest

Like you couldn’t possibly be saved

Stripped of all comfort and weak

I hope you face your adversary

And find you’re stronger than you think

Мен бұған қалай жол бердім?

Мен жәбірленушінің рөліне қайта оралуға рұқсат етіңіз

Мен мұның бәрін «қайта-қашан» тастадым деп ойладым

Грейсті ұмытып бара жатып, өзімнің трагедиямды арттырдым

«Бұл менімен-қалай-болды-болды» дегенге қайта оралдым.

Кейбір мұңды ойын сияқты

Көруге ешкім ақы төленбеген

Мен бәрібір бағыттап жатырмын

Бәрібір

Бізде бұл ауру бар сияқты

Қате түсінік, егер қаласаңыз

Бірде біз бір нәрсені жеңдік

Ол шаңның, мәңгілікке, ешқашан дем алмайды

Бірақ бұл жұмыс істеу тәсілі емес

Бізді мазалайтын нәрселердің ойлары

Ақырында жаңа пішіндерге  алмақ

Біз әлі көрмеген ұнайтын нәрселер

Жүрегіміз қорқынышқа қаншалықты тез толады

Иә, жаңбыр әділдерге де, зұлымдарға да жауады

Бірақ кейбір қайғы-қасірет өлімге ұқсайды

Мен «бұл менімен-қалай-болды-болды» дегенге қайта түстім.

Кейбір мұңды ойын сияқты

Көруге ешкім ақы төленбеген

Мен бәрібір бағыттап жатырмын

бағыттаймын

Не соғысамыз, не қашамыз

Қайсысы болмақ?

Бұл жаңа бетпердедегі ескі жын екенін түсініңіз

Сіз оған қарсы тұру үшін тік тұрасыз деп үміттенемін

Оның көзіне қарауға күшіңіз болсын деп дұға етіңіз

Жариялау кезінде қатты айқайлаңыз

«Мен сенің түріңді бұрын көргенмін

G-d, мен белгілердің бірден                                     |

Рухым төмендегенше күттім

Бірақ қазір менің көздерім ашық

Бұл жолы өтірігіңізді дұрыс көрдім

Сіз мені бұрын жерге қоюға тырыстыңыз

Жарығымды сөндірші

Менің тыртықтарым бар

Бірақ бір кездері өлімді еске салатын нәрсе

Қазір өмірдің расталуы

(Өмірдің бекіту                           өмір     бекіту    

Өйткені, сіз маған жасаған ең жаман нәрсені мен қабылдадым

Ал, мен аман қалдым

Олай болса, артымнан кет, шайтан

Мен өзімді байлаудан  бас тартамын

Мен психикалық құлдықты ұстанбаймын

Сіздің азаптарыңыз көп болса да

Менен кет!»

Ішіңізде бір күш бар деп ант етемін

Сізді батыл болуға шақыратын әлсіз сыбыр

Ал келесі жолы ең қараңғы болып көрінеді

Сізді құтқару мүмкін болмаған сияқты

Барлық жайлылықтан арылған және әлсіз

Қарсыласыңызбен бетпе-бет келеді деп үміттенемін

Және сіз ойлағаннан да күшті екеніңізді табыңыз