Tightrope - Beardfish

I walk the tightrope

And tell you I love you

Even if you don’t

Even if you don’t

I’ll say the words that I long to hear

«I hold you so dear»

I hold my breath in the moments that follow

Even though you don’t

Even though you don’t

And then you speak so soft I can’t hear a word that

You are saying

(what are you saying?)

She’s singing songs of passion

She’s singing songs of silence

Her words are bolts of lightning:

«What do you see when you look at me?

Am I the one or am I just another

Androgynous friend in the passing

How weak am I?

When I’m not in your bed

Do I still figure in your head

Do you think of me in the night

When you can’t sleep?»

And she’s singing:

«I can never be with you»

I walk the tightrope

And tell you I love you

Even if you don’t

Even if you don’t

I’ll say the words that I long to hear

«I hold you so dear»

Мен арқанмен жүремін

Мен сені жақсы көретінімді айт

Олай болмасаңыз да

Олай болмасаңыз да

Мен естігім келетін сөздерді айтамын

«Мен сені қатты жақсы көремін»

Мен өзімнің демімді ұстанатын сәттерде ұстаймын

Сіз жасамасаңыз да

Сіз жасамасаңыз да

Сосын сіз жұмсақ сөйлейтініңіз сонша, мен ондай сөзді ести алмаймын

Сіз айтып отырсыз

(сен не айтып тұрсың?)

Ол құмарлық әндерін айтады

Ол үнсіздік әндерін айтады

Оның сөздері найзағай сияқты:

«Маған қараған кезде не көресің?

Мен бірмін бе, мен басқамын ба

Өтіп бара жатқан андрогендік дос

Мен қаншалықты әлсізмін?

Мен төсегіңізде болмаған кезде

Мен сенің басыңды әлі де білемін бе?

Түнде мені ойлайсың ба?

Сіз ұйықтай алмаған кезде?»

Және ол ән айтады:

«Мен сенімен ешқашан бола алмаймын»

Мен арқанмен жүремін

Мен сені жақсы көретінімді айт

Олай болмасаңыз да

Олай болмасаңыз да

Мен естігім келетін сөздерді айтамын

«Мен сені қатты жақсы көремін»