Төменде әннің мәтіні берілген The Gooberville Ballroom Dancer , суретші - Beardfish аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Beardfish
He was a filthy motherfucker
By the name of Dwight
He only bathed 'bout once a year
He didn’t smell alright
His father was a drunken bastard
Couldn’t do things right
His mother died while she was giving birth
When she saw her Dwight
He had the great ambition to be one who girls would adore
And if he could have the chance to flourish in a wild romance…
… He could be a fraud or a fake just like those guys on TV
«Dwight thought about it for a while and then it occured to him,
all he had to do to be popular in Gooberville, the place where he lived,
was to come up with something he was really good at.
The problem was that the
only thing he’d ever been remotely interested by in his youth was ballroom
dancing, and that ain’t too cool.
But if I could find a way, he thought,
to combine the ballroom dancing with the fearsome attitude of more present day
youth activities…»
… I could be the king of a generation lost in a daze
Salsa, cha-cha, pasodoble
Blended in the hardcore pace
He could dance it all he would never fall
Women by his side rhymin', going wild
He would take 'em all!
He took all the money he had saved
Sold his comic-books too
Bought a baby-blue custom-made gabardine-suite with matching turquoise
dancing-shoes
He took a shower at least once a week
And now he smelled all right
His mother really would be proud of him
If she could see her Dwight
Then it was time to show Gooberville what talent Dwight had concealed
Who would have thought that smelly brat could pull off such sex appeal
He was now the king of the floor
And no one could match his moves
All except the lovely Eve
Dressed in silk with natural gloom
They pulled off a stunt sliding 'cross the floor
He could feel her breasts & her eyes wanted more
He would take her home!
And then slide her knickers down…
Who would have thought that such a man could do such a thing?
What is it, aphrodisiac or something?
Who would have thought that women lined up by his door to ask him out to the
dance floor?
Would you go to the park with me this Friday?
Nah, maybe next week,
alright sweetie!
The sexual experts unified opinion:
«It is now established that the reason Dwight has luck with ladies is
clam-exctract vaporizing from his greasy hair!
«And all the professors say:
«This is a damn miracle we must take him down here and run some tests!»
Doesn’t matter if you’re a fraud just like those guys who’re uptight
You could be a jerk or a nerd just like that Gooberville Dwight
And he’s alright
Yes he is!
He was a filthy motherfucker
By the name of Dwight
He was a filthy motherfucker
Now he is alright
Ол арам ана болған
Дуайт аты бойынша
Ол жылына бір рет ғана шомылатын
Оның иісі дұрыс болмады
Оның әкесі мас болған
Істерді дұрыс жасай алмады
Анасы босанып жатқанда қайтыс болды
Ол Дуайтты көргенде
Оның қыздар сүйетін адам болу жақсы амбициясы болды
Ал егер оның жабайы романтикаға өркендеу мүмкіндігі болса...
…Ол теледидардағы сол жігіттер сияқты алаяқ немесе жалған болуы мүмкін
«Дуайт бұл туралы біраз ойланды, содан кейін бұл оның басына түсті,
ол өзі тұратын Губервиллде танымал болу үшін бар болғаны
ол шынымен жақсы нәрсе ойлап табуы керек еді.
Мәселе мынада болды
Жастық шағында оны алыстан қызықтыратын жалғыз нәрсе — бал залы
билеу, және бұл өте керемет емес.
Бірақ егер мен жол таба алсам, деп ойлады ол,
жастар іс-шаралары…»
... Мен ұрпақтың патшасы бола аламын
Сальса, ча-ча, пасодобле
Хардкорлық қарқынмен біріктірілген
Ол ешқашан құламайтындай билей алатын
Оның қасындағы әйелдер жабайы болып жатыр
Ол бәрін алар еді!
Ол бар жинақталған ақшасын жин |
Оның комикстерін де сатты
Сәйкес көгілдір түсті арнайы жасалған габардин-люкс нәресте-көк сатып алдым
би аяқ киім
Ол кем дегенде аптасына бір рет душ қабылдады
Енді оның жақсы иісі шықты
Анасы онымен мақтанатын еді
Егер ол Дуайтты көре алса
Содан кейін Губервиллге Дуайттың қандай талантты жасырғанын көрсететін кез келді
Кім ойлаған, иісі бар бәйшешек мұндай сексуалдық тартымдылықты тартады
Ол енді еденнің патшасы болатын
Оның қимылдарына ешкім тең келе алмады
Сүйкімді Хауа анадан басқа бәрі
Табиғи күңгірттенген жібектен киінген
Олар еденнен сырғанап өтіп бара жатқан трюкті түсірді
Ол оның кеудесін және оның көздерін көбірек қалайтынын сезді
Ол оны үйіне апарар еді!
Содан кейін оның трикотажын төмен сырғытыңыз ...
Мұндай адамның қолынан мұндай нәрсе келеді деп кім ойлаған?
Бұл не, афродизиак немесе бір нәрсе?
Әйелдер оның есігінің алдына тізіліп тұрады деп кім ойлаған?
би алаңы?
Осы жұмада менімен саябаққа барасыз ба?
Жоқ, мүмкін келесі аптада,
жарайсың жаным!
Сексуалдық сарапшылардың біртұтас пікірі:
«Қазір Дуайтымның ханымдарда сәттілік бар екендігі анықталды
оның майлы шашынан буланып жатқан балшық сығындысы!
«Ал барлық профессорлар айтады:
«Бұл керемет керемет, біз оны осында алып, бірнеше сынақтарды бастаймыз!»
Тыныш жүрген жігіттер сияқты алаяқ болсаң да маңызды емес
Сіз де сол Губервилл Дуайт сияқты ақымақ немесе ақымақ болуыңыз мүмкін
Және ол жақсы
Иә, ол!
Ол арам ана болған
Дуайт аты бойынша
Ол арам ана болған
Қазір ол дұрыс
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз