Төменде әннің мәтіні берілген A Psychic Amplifier , суретші - Beardfish аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Beardfish
It was a gateway to a place I can’t remember
And in my searching mind, the time had come to seek the soul
I´d known it before, a face so warm and tender
The face of a tidal wave, sleeping deep down in that hole
And I knew… that splendid core…
It was marked by steamy imprints that I wore…
But I try to look ahead
See the red sun play with a smile
Sigh and say «alright
I may rest the day I’m dead…»
Like it was a lone wolf’s will I sent off to walk this path astray
But seen not what I´d become, you followed
It didn’t seem a bad idea to be two, putting this world on hold
Was I then wrong to let you know that my love for you had really grown?
Can’t you see my eyes are filled with a sense of sacrifice?
Built on lies, they’re only lies
My soul’s weak and full of these holes, I’ve tried to understand
Your lended hand, your lended hand
Give me strength to carry on, I have the patience left
To grant a theft, from them to us
I lack motives and strong will, but still I need them both
For internal growth and external gloat
So when to sleep then?
— Exhaustion weighs heavy
It´s hard believing — This broken scenery
I’ve never seen life like the way you make me see my life
So when to sleep then?
— stock saving shelters…
I’ve never seen life like the way you make me see my life
But I try to look ahead
See the red sun play with a smile
Sigh and say «alright
I may rest the day I’m dead…»
Бұл есімде жоқ жердің шлюзі болды
Іздеген ойымда жанды іздейтін кез келді
Мен мұны бұрын білетінмін, жүзі сондай жылы және нәзік
Сол шұңқырдың тереңінде ұйықтап жатқан толқын толқынының беті
Мен |
Ол мен киген бу түрлерімен ерекшеленді ...
Бірақ мен алда қарауға тырысамын
Күлімсіреп ойнаған қызыл күнді көріңіз
Күрсініп, «жарайды
Мен өлген күні демаламын...»
Жалғыз қасқырдың еркі сияқты мен бұл жолмен адастым
Бірақ менің қандай болғанымды көрмей, сен ердің
Бұл дүниені кідіртіп, екі болу жаман идея емес сияқты
Менің саған деген сүйіспеншілігім шынымен өскенін айтуға қателестім бе?
Менің көздерімді көре алмайсың ба?
Өтірікке негізделген, олар тек өтірік
Менің жаным әлсіз және осы тесіктерге толы, мен түсінуге тырыстым
Берген қолың, берген қолың
Маған шыдамдылық қалды
Олардан бізге ұрлық беру үшін
Менде мотивтер мен күшті ерік жетіспейді, бірақ маған екеуі де керек
Ішкі өсу және сыртқы жылтыр үшін
Сонда қашан ұйықтау керек?
— Шаршаудың салмағы ауыр
Сену қиын — Бұл бұзылған көрініс
Мен өз өмірімді сіз маған көрсететіндей өмірді ешқашан көрген емеспін
Сонда қашан ұйықтау керек?
— қор сақтайтын баспаналар…
Мен өз өмірімді сіз маған көрсететіндей өмірді ешқашан көрген емеспін
Бірақ мен алда қарауға тырысамын
Күлімсіреп ойнаған қызыл күнді көріңіз
Күрсініп, «жарайды
Мен өлген күні демаламын...»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз