Төменде әннің мәтіні берілген Terrain vague , суретші - BB Brunes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
BB Brunes
Je retourne au terrain vague
Jouer au caïd, au cavalier
Elle m’a tout appris en flag
Jeté «je t’aime» à tout jamais
Je retourne au terrain vague
Rouler des pelles, jeter les dés
On ne rit plus à mes blagues
Si je divague ou je dis vrai
Je n’joue plus au bandit
Au cador qu’adore les filles
J’vends toutes mes billes
J’m’habille plus en homme heureux
J’aime tes yeux, ma jolie
Quand on s’y plonge, on y lit
Mieux vaut mourir de rire
Que mourir d’adieu
Je retourne au terrain vague
Tes reins font des vagues vahinées
Comme un jardin qu’on élague
J’ai coupé court sur le coupé
Je retourne au terrain vague
Lorsque le sommeil est couché
Comment se monte la garde?
Commençons les hostilités
J’réponds plus aux défis
Des cadors qu’adorent les filles
Je me défile
J’m’habille plus en courageux
J’aime tes yeux, ma jolie
Ils disent comme des faux-amis
Mieux vaut mourir de rire
Que mourir d’adieu
Il n’y a plus de terrain vague
On ne se rend plus au palais
J’ai remisé mes Santiags
Jeux dangereux, terrain miné
Je n’joue plus au bandit
Au cador qu’adore les filles
J’vends toutes mes billes
J’m’habille plus en homme heureux
J’aime tes yeux, ma jolie
Quand on s’y plonge, on y lit
Mieux vaut mourir de rire
Que mourir d’adieu
J’réponds plus aux défis
Des cadors qu’adorent les filles
Je me défile
J’m’habille plus en courageux
J’aime tes yeux, ma jolie
Ils disent comme des faux-amis
Mieux vaut mourir de rire
Que mourir d’adieu
Мен далаға қайтамын
Каид ойна, кавалер
Ол маған тудың бәрін үйретті
«Мен сені сүйемін» деп мәңгілікке лақтырдым
Мен далаға қайтамын
Күректерді айналдыр, сүйектерді айналдыр
Менің әзілдеріме енді ешкім күлмейді
Егер мен төбелесіп жүрсем немесе шындықты айтсам
Мен енді гангстер ойнамаймын
Қыздар сүйетін кадорға
Мен барлық мәрмәрлерімді сатамын
Мен енді бақытты адам сияқты киінбеймін
Мен сенің көздеріңді жақсы көремін, сұлуым
Біз оған сүңгіген кезде, біз оны оқимыз
Күліп өлген жақсы
Қоштасудан өлгенше
Мен далаға қайтамын
Сіздің бүйректеріңіз толқындар жасайды
Кесілген бақ сияқты
Мен купені қысқарттым
Мен далаға қайтамын
Ұйқы өтірік болғанда
Күзетші қалай?
Соғыс қимылдарын бастайық
Мен қиындықтарға көбірек жауап беремін
Қыздар жақсы көретін Кадорлар
Мен тайып кетем
Мен батылырақ киінемін
Мен сенің көздеріңді жақсы көремін, сұлуым
Олар жалған достар сияқты дейді
Күліп өлген жақсы
Қоштасудан өлгенше
Енді бос жер жоқ
Біз енді сарайға бармаймыз
Мен ковбой етікімді тастадым
Қауіпті ойындар, мина алаңы
Мен енді гангстер ойнамаймын
Қыздар сүйетін кадорға
Мен барлық мәрмәрлерімді сатамын
Мен енді бақытты адам сияқты киінбеймін
Мен сенің көздеріңді жақсы көремін, сұлуым
Біз оған сүңгіген кезде, біз оны оқимыз
Күліп өлген жақсы
Қоштасудан өлгенше
Мен қиындықтарға көбірек жауап беремін
Қыздар жақсы көретін Кадорлар
Мен тайып кетем
Мен батылырақ киінемін
Мен сенің көздеріңді жақсы көремін, сұлуым
Олар жалған достар сияқты дейді
Күліп өлген жақсы
Қоштасудан өлгенше
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз