Tramps & Hawkers - Battlefield Band

I dreamed a dream the other nicht, a dream a' long ago

I saw ya in o' the travelin' folk, along the open road.

His step was light, his head held high tae catch the scent o' spring

And his voice rang round the country side as he begain to sing…

O come a' ye tramps and hawker-lads ye gaitherers o' bla'

That tramp the country roun' and roun', come listen youn' an' a'

I’ll tell tae you a rovin' tale, o' sights that I hae seen

Far off intae the snowy north, an' sooth by Gretna Green.

I’ve traveled roun' the Lothian lan’s, I seen the rushing Spey

I’ve been by Crieff and Calander an' by the shores o' Loch Tay

I’ve watched the rain on the border hills, the mist in northern glens

And I’ve bedded down beneath the moon, in corries naebedy kens

And I’m often down by Gallowa', an' roun' about Stranraer

My business takes me anywhere, sure I travel near an' far

For I’ve a rovin' in the blood, and there’s nothing I will lack

As long as I’ve my daily fare, and a claethes upon my back.

I’m happy in the summer-time beneath the bright blue sky

Naer thinkin' in the mornin' at nicht where I’ve to lie

Barn or byre or aunywhere, or aut amang the hay

And if the weather does permit, I’m happy every day.

I think I’ll go tae Paddy’s Lan', I’m makin' up my mind

For Scotland’s greatly altered noo, I canna raise the wind

And I will trust in Providence, if Providence proves true

And I’ll sing of Erin’s Isle when I return to you.

Come a' ye tramps and hawker-lads ye gaitherers o' bla'

That tramp the country roun' and roun', come listen youn' an' a'

I’ll tell tae you a rovin' tale, o' sights that I hae seen

Far off intae the snowy north, an' sooth by Gretna Green.

When I’d awoken from my dream, the dawn song had begun.

The birds sang out their old old songs to great the rising sun.

I lay among the shadows, and thought of days long gone.

And those wanderin tramps and hawker lads, who’s days are surely done.

Мен баяғыдан басқа нихттың арманы армандадым

Мен сізді саяхатшылар арасында, ашық жол бойында көрдім.

Қадамы жеңіл, басы биік, көктемнің иісі аңқып тұратын

Ән айта бастағанда оның даусы далада естілді...

Келіңіздер, қаңғыбастар мен саудагер жігіттер, жинаушылар

Бұл елді серуендеп, айналады, тыңдаңыз

Мен саған ертегі айтып беремін, көрген жерлерім

Қарлы солтүстікте өте алыс, Гретна Грин.

Мен Лотиан лансын аралап шықтым, мен асығып келе жатқан Спейді көрдім

Мен Крифф пен Каландрдың жанында және Лох-Тэй жағалауында болдым

Мен шекаралық төбелердегі жаңбырды, солтүстік гленстегі тұманды көрдім

Мен Коррис Небиди Кенсте айдың астына жаттым

Мен Странраер туралы Галлоумен жиі көңіл көтеремін

Менің бизнесім мені кез-келген жерге апарады, өйткені мен «алысқа» жақын жүремін

Өйткені менің қаным                     және                                               

Менің күнделікті            және арқа   болғанша .

Мен ашық көк аспанның астында жазда бақыттымын

Наэр таңертең мен жату керек жерде ойланып отыр

Сарай, байре, бір жерде, немесе аут аман шөп

Ауа-райы рұқсат етсе, мен күн сайын бақыттымын.

Мен Пэддидің Ланына барамын деп ойлаймын, мен шешім қабылдаудамын

Шотландияның қатты өзгерген жері үшін мен желді көтере аламын

Провиденс шындықты растайтын болса, мен Провиденске сенемін

Саған қайтып келгенде, Эрин аралын ән айтамын.

Келіңіздер, қаңғыбастар мен саудагер жігіттер, жинаушылар

Бұл елді серуендеп, айналады, тыңдаңыз

Мен саған ертегі айтып беремін, көрген жерлерім

Қарлы солтүстікте өте алыс, Гретна Грин.

Түсімнен оянсам, таң әні басталды.

Құстар шығып келе жатқан күнді тамашалау үшін ескі ескі әндерін айтты.

Мен көлеңкелердің арасында жатып   өткен күндерді ойладым.

Ал әлгі қаңғыбас қаңғыбастар мен саудагер жігіттер, олардың күндері сөзсіз аяқталады.