Bagpipe Music - Battlefield Band

It’s no go the merrygoround, it’s no go the rickshaw,

All we want is a limousine and a ticket for the peepshow.

Their knickers are made of crêpe-de-chine, their shoes are made of python,

Their halls are lined with tiger rugs and their walls with heads of bison.

John MacDonald found a corpse, put it under the sofa,

Waited till it came to life and hit it with a poker,

Sold its eyes for souvenirs, sold its blood for whisky,

Kept its bones for dumb-bells to use when he was fifty.

It’s no go the Yogi-Man, it’s no go Blavatsky,

All we want is a bank balance and a bit of skirt in a taxi.

Annie MacDougall went to milk, caught her foot in the heather,

Woke to hear a dance record playing of Old Vienna.

It’s no go your maidenheads, it’s no go your culture,

All we want is a Dunlop tyre and the devil mend the puncture.

The Laird o' Phelps spent Hogmanay declaring he was sober,

Counted his feet to prove the fact and found he had one foot over.

Mrs Carmichael had her fifth, looked at the job with repulsion,

Said to the midwife ‘Take it away;

I’m through with overproduction'.

It’s no go the gossip column, it’s no go the Ceilidh,

All we want is a mother’s help and a sugar-stick for the baby.

Willie Murray cut his thumb, couldn’t count the damage,

Took the hide of an Ayrshire cow and used it for a bandage.

His brother caught three hundred cran when the seas were lavish,

Threw the bleeders back in the sea and went upon the parish.

It’s no go the Herring Board, it’s no go the Bible,

All we want is a packet of fags when our hands are idle.

It’s no go the picture palace, it’s no go the stadium,

It’s no go the country cot with a pot of pink geraniums,

It’s no go the Government grants, it’s no go the elections,

Sit on your arse for fifty years and hang your hat on a pension.

It’s no go my honey love, it’s no go my poppet;

Work your hands from day to day, the winds will blow the profit.

The glass is falling hour by hour, the glass will fall for ever,

But if you break the bloody glass you won’t hold up the weather.

Бұл көңіл көтеру алаңы емес, бұл рикша емес,

Біз қалағанның бәрі - лимузин және PeepShow үшін билет.

Олардың трикотаждары креп-дечин, аяқ киімдері питоннан,

Олардың залдары жолбарыс кілемдерімен, ал қабырғаларында бизон бастары бар.

Джон МакДональд мәйітті тауып, оны диванның астына қойды,

Ол өмірге келгенше күттім және оны покермен ұрдым,

Көзін кәдесыйға сатты, қанын вискиге сатты,

Сүйектерін ол елу жасында дүмпіл қоңыраулар үшін сақтап қойған.

Бұл йоги-адамға жол бермейді, Блаватский болмайды,

Бізге                                                керек                        та л ы  тілегіміз                                                      такси                                                 тагымыз келеді.

Энни МакДугалл сүт саууға барды, аяғын қытырлақ ұстады,

Ескі Венаның би рекордын естіп ояндым.

Бұл сіздің қызыңыз жоқ, бұл сіздің мәдениетіңізге бара жатқан жоқ,

Біз қалайтын барлық нәрсе - дунлоп шинасы, ал шайтан пункцияны түзетеді.

Лейрд о' Фелпс Хогманайды өзінің байсалды екенін жариялаумен өткізді,

Дәлелдеу үшін оның аяғын санап, бір аяғының үстінде екенін тапты.

Миссис Кармайкл бесінші болды, жұмысына ренішпен қарады,

Аталған әйелге: «Оны алып кет» деді;

Мен артық өндірісті аяқтадым».

Бұл өсек бағанасы емес, бұл Ceilidh жоқ,

Бізге ананың көмегі мен балаға қант таяқшасы болғанын қалай боламыз.

Вилли Мюррей бас бармағын кесіп тастады, залалды санай алмады,

Айршир сиырының терісін алып, таңғыш үшін пайдаланды.

Ағасы теңіздер толып жатқанда үш жүз краны ұстады,

Қан ағып жатқандарды теңізге тастап, приходқа барды.

Бұл майшабақ тақтасы емес, Киелі кітап емес,

Қолымыз бос тұрғанда, бізге бір қап фаг қалады.

Бұл сурет сарайы емес, стадионға бару мүмкін емес,

Қызғылт герань гүлі бар қала сыртындағы кереует болмайды,

Мемлекеттік гранттар жоқ, бұл сайлауға бармайды,

Елу жыл есегіңді                                                                                   .

Бұл менің бал махаббатым, бұл жоқ менің поптым;

Қолдарыңызды күнден-күнге еңбек етіңіз, жел соғады.

Шыны сағат сайын құлайды, шыны мәңгі құлап қалады,

Бірақ қанды стаканды сындырсаңыз, ауа-райына  шыдай алмайсыз.