Төменде әннің мәтіні берілген Обернись , суретші - Баста, Город 312 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Баста, Город 312
Медленно плывут автомобили
Или сели на мель пробки на мили
Мобила лениво пропускает звонки
По нужным номерам, увы — длинные гудки
Близость раскрывает тайны чужих душ
Кто знает мои — ответь, прошу
Глушит городской шум — я задыхаюсь
Лечу слабость, укутываясь в парус
Они не знают меня — я научился скрывать
Себя от глаз, открытость открывает тетрадь
Муза, устав от перегрузок,
Выдаёт вместо ярких узоров юзанный мусор
Когда нет сил быть стойким
Когда всё, что строил, стало руинами, осколками
Когда плевать на то, что там за окнами
И хочется бежать от всего — но ничего не происходит
Тот, кто может помочь — вне зоны доступа
Я в центре мегаполиса, как на краю пропасти
И хочется закричать всему вопреки
Спаси меня — мне не встать без твоей руки!
Обернись, мне не встать без твоей руки
Не услышать биение сердца
Обернись, мне не встать без твоей руки
На холодных ветрах не согреться
Обернись…
Среди миллионов людей совсем один
Ночи перетекают в дни, меняя календари
Вместо того, чтобы помочь тому, кто влип
Проходим мимо, спрятав себя под грим
Лабиринт загоняет людей в тупик
Городская тоска в отсеках пирамид из бетонных плит
Всё это как хорошо смонтированный клип
Финал очевиден, но ничего не изменить
Разместив в сети аватар и забавный ник
Моделируется параллельный иллюзорный мир
Он, затупив, вечером не вышел в эфир
Она, вспылив, удалила себя, нажав delete
Всё это как полотна Сальвадора Дали
Ищешь ответы снаружи, но ответы внутри
Некого в этом винить — безумный трип
Ждешь, что кто-нибудь позвонит и спросит:
Ну как ты, старик?
Мимо людей, мимо витрин в пыли
Мимо того, кто так же одинок, как и ты
Суметь услышать сдавленный крик:
Обернись, мне не встать без твоей руки
Обернись, мне не встать без твоей руки
Не услышать биение сердца
Обернись, мне не встать без твоей руки
На холодных ветрах не согреться
Шумные улицы, тесные города
Небо обуглится, скроется в никуда
Шумные улицы, время в большой цене
Небо обуглится, сдавит виски сильней
Обернись…
Обернись, мне не встать без твоей руки
Не услышать биение сердца
Обернись, мне не встать без твоей руки
На холодных ветрах не согреться
Обернись…
Көліктер баяу қозғалады
Немесе мильге созылған кептеліс
Ұялы телефон қоңырауларды жалқаулықпен өткізіп жібереді
Дұрыс сандармен, өкінішке орай - ұзақ дыбыстық сигналдар
Жақындық басқа адамдардың жан дүниесінің сырын ашады
Мені кім біледі - жауап беріңізші
Қаланың шуын басады – тұншығып жатырмын
Әлсіздікті емдеймін, Желкенге оранып
Олар мені танымайды - мен жасыруды үйрендім
Көзімнен, ашықтық дәптерді ашады
Муза, шамадан тыс жүктемеден шаршады,
Жарқын үлгілердің орнына пайдаланылған қоқысты береді
Табанды болуға күш жоқ кезде
Мен салғанның бәрі қиранды, сынықтар болған кезде
Терезелердің сыртында не бар екеніне мән бермегенде
Ал мен бәрінен қашқым келеді - бірақ ештеңе болмайды
Көмек бере алатын кез келген адамға қол жетпейді
Мен мегаполистің қақ ортасында, шыңыраудың шетінде тұрғандаймын
Ал мен ештеңеге қарамай айқайлағым келеді
Мені құтқар - мен сенің қолыңсыз тұра алмаймын!
Айнал, сенің қолыңсыз тұра алмаймын
Жүрек соғуы естілмейді
Айнал, сенің қолыңсыз тұра алмаймын
Суық желде жылынбаңыз
Айналдыру...
Миллиондаған адамдардың арасында жалғыз
Түндер күндерге айналады, күнтізбелерді өзгертеді
Қиындыққа тап болған адамға көмектесудің орнына
Біз боянып, жасырынып өтеміз
Лабиринт адамдарды тұйыққа апарады
Бетон плиталарының пирамидаларының бөлімдеріндегі қалалық меланхолия
Мұның бәрі жақсы өңделген клип сияқты
Соңы анық, бірақ ештеңені өзгерту мүмкін емес
Желіде аватар мен күлкілі лақап атын жариялау арқылы
Параллель иллюзорлық әлем модельденеді
Ол сөйлеп, кешке эфирге шықпады
Ол ашуланып, жою түймесін басу арқылы өзін жойды.
Мұның бәрі Сальвадор Далидің картинасына ұқсайды
Жауаптарды сырттан іздейсіз, бірақ жауаптар ішінен
Ешкім кінәлі емес - ақылсыз сапар
Біреудің қоңырау шалып, сұрауын күту:
Ал, қалыңыз қалай, қария?
Адамдардың жанынан өтіп, шаң басқан витриналардың жанынан өтті
Сен сияқты жалғыздықты кешіп
Тұншықтырылған айқайды есту үшін:
Айнал, сенің қолыңсыз тұра алмаймын
Айнал, сенің қолыңсыз тұра алмаймын
Жүрек соғуы естілмейді
Айнал, сенің қолыңсыз тұра алмаймын
Суық желде жылынбаңыз
Шулы көшелер, адам көп қалалар
Аспан күйіп, ешқайда жоғалып кетті
Көшелер көп, уақыт өте қымбат
Аспан жарқырап, вискиді күштірек сығады
Айналдыру...
Айнал, сенің қолыңсыз тұра алмаймын
Жүрек соғуы естілмейді
Айнал, сенің қолыңсыз тұра алмаймын
Суық желде жылынбаңыз
Айналдыру...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз