When I Dream - Barbra Streisand

When I dream

In a world that has no time

In a world that pays no mind

To a heart such as mine

I can be

Out along the stars somewhere

All alone without a care

I can be anything

When I dream

By myself

All I want to do is find what

It’s all about

I’m reaching out

Knowing that there must be more

I imagine when I dream

What I’ve never known

Or felt before

(when I dream)

I can turn reality

Into anything I see

All at once I am free

I can be

On the sky or on the ground

Of the earth but not earthbound

I can be anything

When I dream

Thinking back it seems I’ve

Spent my life

Sacrificing what I felt inside

Never thought I could have in my life

The dreams I have denied

When I dream

I believe there’s someone there

Someone else with dreams to share

Someone willing to care

He could be

Out among the stars somewhere

Someone gentle, someone fair

He could be anything

When I dream

When I dream

There’s no posibility

That I can’t begin to see

There’s no voice telling me

Not to be

Out among the stars somewhere

Feeling free, I’m free to dare

And to be anything

When I dream

For beyond the fantasy

And the harsh reality

Suddenly I can see

We could be

Out along the stars somewhere

All alone without a care

We could be anything

When I dream

Oooooooooohh

Dreamin'…dreamin'…dreamin'

Ooh c’mon and dream

Мен армандаған кезде

Уақыты жоқ әлемде

Ешқандай әлемде 

Мен сияқты жүрекке

Мен бола аламын

Бір жерде жұлдыздар бойымен

Қамқорлықсыз жалғыз

Мен кез келген бола аламын

Мен армандаған кезде

Өзім

Мен істегім келетіндердің бәрі не

Мұның бәрі туралы

қол созып жатырмын

Көбірек болуы керек екенін білу

Мен армандаған кезде елестетемін

Мен ешқашан білмеген нәрсе

Немесе бұрын сезіндім

(мен армандаған кезде)

Мен  шындықты өзгерте аламын

Мен көретін кез келген нәрсеге

Барлығы бірден мен ақысыз

Мен бола аламын

Аспанда немесе жерде

Жерден, бірақ жерге байланысты емес

Мен кез келген бола аламын

Мен армандаған кезде

Ойлап қарасам, менде болған сияқты

Өмірімді өткіздім

Мен іштей сезінген нәрсені құрбан ету

Өмірімде болады деп ешқашан ойламаппын

Мен жоққа шығарған армандар

Мен армандаған кезде

Мен ол жерде біреу бар деп сенемін

Басқа біреумен бөлісетін армандары бар

Қамқорлық жасауға                                                                                            

Ол болуы мүмкін

Бір жерде жұлдыздардың арасында

Біреу жұмсақ, біреу әділ

Ол кез келген нәрсе болуы мүмкін

Мен армандаған кезде

Мен армандаған кезде

Еш мүмкіндік жоқ

Мен көре алмайтын                                                                    |

Маған айтатын дауыс жоқ

Болмау

Бір жерде жұлдыздардың арасында

Өзімді еркін сезінемін, мен батыл  боламын

Және кез келген болу

Мен армандаған кезде

Қиялдан тыс үшін

Және ащы шындық

Кенет мен көре бастадым

Біз болуымыз мүмкін

Бір жерде жұлдыздар бойымен

Қамқорлықсыз жалғыз

Біз кез келген болуымыз мүмкін

Мен армандаған кезде

Ооооооооооо

Армандаймын ... армандаймын ... армандаймын

Ой, армандаңыз