Le grand H de l'homme - Barbara Weldens

C’est fini le temps d'être femme

D'être ronde et chaude comme du pain

C’est fini le temps des mamelles

Des femelles des nourrices et du sein

C’est fini

Place au temps de l’homme qui dormait

Qui veillait d’un oeil patriarche

Sur mon ventre et ma chair et mes cuisses

Et ses terres et ses cerfs et ses vaches

Place au temps de l’homme

Qui se libère qui s’arrache

Place au temps de l’homme qui m’habite

Homme !

En moi, toi l’homme, le macho dans mes tripes

L’homme qui m’habite

Toi qui te cachais derrière mon féminisme sournois

Toi que j'écoutais sans savoir

Toi qui exerçait ton hystérisant pouvoir

Toi qui m’a dressé contre toi

Toi !

L’homme en moi !

Tu as mangé ton hôte

La femme est bien digérée

Il n’en reste qu’une fumante apocalypse

La place est à toi Homme !

Il est venu le temps d'être un homme, ça y est !

Je l’ai conquis mon grand H !

Je n’ai plus peur

Plus mal au ventre

Plus de lait dans mes pis…

Le clito desséché…

Je l’ai conquis mon grand H

Je suis un homme

À la sueur de mon front

À la sueur de ma voix

Je suis un homme !

Prends-moi !

Exprime-toi par ma chair androgyne

Qu’une dernière fois j’accomplisse

La pénible et féminine besogne

De toi, homme, j’accouche !

Homme, tu es libre

Homme, tu es moi

Je l’ai conquis mon grand H

Place au temps de l’homme qui dormait

Qui veillait d’un oeil patriarche

Sur mon ventre et ma chair et mes cuisses

Et ses terres et ses cerfs et ses vaches

Place au temps de l’homme

Qui se libère qui s’arrache

Place au temps de l’homme qui m’habite

Әйел болу уақыт өте келе жатыр

Нан сияқты дөңгелек және жылы болу

Желіндердің заманы бітті

Әйел медбикелер мен кеуде

Бітті

Ұйықтаған адамның уақытында орын

Кім патриархалдық көзбен қарады

Менің ішімде, етімде және жамбасымда

Оның жерлері, бұғылары мен сиырлары

Адам заманындағы орын

Кім босайды, кім өзін жұлып алады

Менде өмір сүретін адамның уақытына орналастыр

Еркек!

Менде, сен адам, менің ішімдегі мачо

Менде тұратын адам

Менің жасырын феминизмімнің артына жасырынған сен

Білмей тыңдаған сені

Сіз өзіңіздің истерикалық күшіңізді пайдаланған адамсыз

Мені өзіңе қарсы қойған сен

Сіз!

Менің ішімдегі адам!

Сіз үй иесін жедіңіз

Әйел жақсы қорытылады

Тек темекі шегетін апокалипсис қалды

Орын сенікі Адам!

Адам болудың уақыты келді, болды!

Мен оны бағындырдым өз астанасы H!

Мен енді қорықпаймын

Көбірек асқазан ауруы

Желінімдегі сүт көбірек...

Құрғаған клитор...

Мен оны бағындырдым Астанам Х

Мен ер адаммын

Маңдай термен

Даусымның терінде

Мен адаммын!

Мені ал !

Менің андрогендік денем арқылы сөйле

Мен мұны соңғы рет орындадым

Азапты және әйелдік жұмыс

Сенен, адам, мен туамын!

Адам сен боссың

адам сен менсің

Мен оны бағындырдым Астанам Х

Ұйықтаған адамның уақытында орын

Кім патриархалдық көзбен қарады

Менің ішімде, етімде және жамбасымда

Оның жерлері, бұғылары мен сиырлары

Адам заманындағы орын

Кім босайды, кім өзін жұлып алады

Менде өмір сүретін адамның уақытына орналастыр