Төменде әннің мәтіні берілген À mes flancs , суретші - Barbara Weldens аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Barbara Weldens
À mes flancs sans savoir
J’ai des hameçons qui
Chopent des morceaux
Du passé
Et je traîne mes lignes
Mes harpons, mes
Crochets et je traîne mes
Regrets
À mes flancs
S’accumulent encore
Bien frétillants les choix
Que je n’ai pas faits
Les photos, les cahiers
Les amours, les enfants
Les vies que j’ai rêvées
À mes flancs, je suis
Flanquée de toute la
Panoplie des années, ça
M’angoisse
Je passe plus dans les
Portes des bistrots sans
Forcer les côtés qui
Dépassent
À mes flancs lorsque je
Me retourne, ça veut
Plus, ça suit plus, ça
Peut plus
Et ça me taille une
Culotte de cheval en
Forme de regret et c’est
Laid
J’ai l’encyclopédie en 80
Volumes des horreurs
Que j’ai bavé
J’ai le décompte des
Fois où j’ai dit que j'étais
Nulle où je me suis
Pardonnée
Y’a même un sudoku
Que j’ai jamais fini parce
Que j’arrivais plus
J’ai des casseroles au cul
Qui font tellement de
Bruit quand j’avance que
J’avance plus
J’ai un monstre qui
Fume, j’ai une louve qui
Dévore le monstre qui
Fume, j’ai déjà quelques
Morts
J’ai des flux qui
M'échappent
Des passions qui
S’endorment, des envies
Toujours inassouvies
J’ai des femmes
Meurtries en pagaille
Qui sont toutes moi, qui
Me sortent des yeux
Qui me lâchent plus les
Entrailles
J’ai des hommes
Blessés, qui me restent
Agrippés, qui supplient
Que j’arrête de les aimer
J’ai des orgasmes au
Bide qui me le laissent
Vide et avide, et béant
J’ai du sang circulant
Tous les mois à mes
Flancs, s'écoulant
Recyclé, recraché
À mes flancs j’ai un
Cri poussé comme un
Esclave des langues déjà
Inventées
À mes flancs je trimballe
Des pensées empruntées
Triomphantes, puis
Jetées !
À mes flancs j’ai un rêve
Mais ça c’est moi qui le
Tiens, je le lâche pas, je
Le lâche pas
Ça doit vouloir dire ça
Vivre, j’en sais rien, ça
Fait peur, mais je lâche
Rien…
Білмей жанымда
Менің ілмектерім бар
Бөлшектерді кесіңіз
Өткен
Ал мен сызықтарымды сүйреп келемін
Менің гарпуным, менің
Хокс және мен өзімді сүйреп апарамыз
Өкінішті
Менің жанымда
Әлі де жиналуда
Таңдауларды өте қиын
Мен жасамағаным
Фотосуреттер, дәптер
жақсы көреді, балалар
Мен армандаған өмірлер
Мен жанымдамын
Барлығымен қапталда
Көптеген жылдар, бұл
мені алаңдатады
Мен көбірек жұмсаймын
Бистро есіктері жоқ
Бұл жағын мәжбүрлеңіз
Артық
Мен кезде жанымда
Мені айналдырады, ол қалайды
Көбірек, бұл одан да көп, бұл
Көбірек болады
Және бұл маған бір береді
Сөмкелер
Өкініш формасы және солай
Ұсқынсыз
Менде 80 энциклопедия бар
Қорқынышты томдар
Мен тамшылап жібердім
Менде есеп бар
Мен айттым деген кездері
Мен қайдамын
Кешірілді
Тіпті судоку да бар
Мен ешқашан аяқтамадым, өйткені
Мен бұдан былай алмадым
Менің есегімде табалар бар
кім көп істейді
Мен оны алға жылжытқанда шу
Мен ары қарай жүремін
Менде ондай құбыжық бар
Түтін, менің қасқырым бар
Құбыжықты жеп қойыңыз
Түтін, менде әлдеқашан бар
өлі
Менде ондай ағындар бар
Менен қаш
Бұл құмарлықтар
Ұйықтау, құмарлықтар
Әрқашан қанағаттанбайды
Менде әйелдер бар
Өлтірулер көп
Мен кіммін, кіммін
Менің көзімнен кет
Мені кім жіберді
ішектер
Менде еркектер бар
Жаралы, маған қалды
Жабысу, жалыну
Мен оларды жақсы көруді тоқтатамын
Менде оргазм бар
Оны маған қалдырған Bide
Бос және ашкөз және саңырау
Менің қан айналымым бар
Ай сайын маған
Қанаттар, ағып жатқан
Қайта өңделген, түкіріңіз
Менің бүйірімде менде бар
А сияқты айқайлаңыз
Қазірдің өзінде тілдердің құлы
ойлап тапты
Бүйірімде сөмке ұстаймын
алынған ойлар
Жеңіске жеткен
Лақтырылды!
Менің жанымда арман бар
Бірақ бұл менмін
Міне, мен жібермеймін, мен
Жіберме
Соны білдірсе керек
Өмір сүр, мен білмеймін
Қорқынышты, бірақ мен жібердім
Ештеңе...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз