Төменде әннің мәтіні берілген Советчики , суретші - Балаган Лимитед аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Балаган Лимитед
Я пошла гулять по большому саду.
Я пошла спросить, мне совета надо.
И сказали мне белые березы:
«Разлюби его или будут слезы».
За спиной моей попадали орехи
И в голове его не любовь — утехи.
«Он зачем тебе», — зашумела груша,
Только я уже не хотела слушать.
Припев:
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Все оставлю ради нежных глаз твоих,
Разделим счастье на двоих.
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Белой птицей за тобою полечу,
Другого не хочу.
Я пошла гулять по большому саду.
Я пошла спросить, мне совета надо.
Но шептали мне белые сирени:
«Не пускай его на порог и в сени».
И кивнула им на ветру осина:
«Будет с ним не жизнь, а одна трясина!»
На конец совсем не сдержалась липа:
«Лучше ты беги от такого типа!»
Припев:
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Все оставлю ради нежных глаз твоих,
Разделим счастье на двоих.
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Белой птицей за тобою полечу,
Другого не хочу.
А я за тобой да хоть на край земли,
На край света только милый позови.
Все оставлю ради нежных глаз твоих,
Разделим счастье на двоих.
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Все оставлю ради нежных глаз твоих,
Разделим счастье на двоих.
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Белой птицей за тобою полечу,
Другого не хочу.
Другого не хочу.
Мен үлкен бақшаға серуендеуге шықтым.
Сұрауға бардым, кеңес керек.
Ал ақ қайыңдар маған:
Оны сүюді доғар, әйтпесе көз жасы болады.
Жаңғақтар менің артымнан құлады
Оның басында махаббат емес - қуаныш.
«Ол сізге не үшін керек», - деді алмұрт сыбдырлап,
Бірақ енді тыңдағым келмеді.
Хор:
Мен сіздің артыңыздамын, тіпті Жердің соңына дейін!
Ақырзаманға дейін, қымбаттым қоңырау шалыңыз.
Мен сенің нәзік көздерің үшін бәрін тастаймын,
Бақытты екіге бөлейік.
Мен сіздің артыңыздамын, тіпті Жердің соңына дейін!
Ақырзаманға дейін, қымбаттым қоңырау шалыңыз.
Артыңнан ақ құстай ұшамын,
Мен басқасын қаламаймын.
Мен үлкен бақшаға серуендеуге шықтым.
Сұрауға бардым, кеңес керек.
Бірақ ақ сирень маған сыбырлады:
«Оны босағада да, шатырда да жіберме».
Ал көктерек оларға желмен басын изеді:
«Онымен өмір емес, бір батпақ болады!»
Соңында линден мүлдем қарсы тұра алмады:
— Бұл жігіттен қашқаның жөн!
Хор:
Мен сіздің артыңыздамын, тіпті Жердің соңына дейін!
Ақырзаманға дейін, қымбаттым қоңырау шалыңыз.
Мен сенің нәзік көздерің үшін бәрін тастаймын,
Бақытты екіге бөлейік.
Мен сіздің артыңыздамын, тіпті Жердің соңына дейін!
Ақырзаманға дейін, қымбаттым қоңырау шалыңыз.
Артыңнан ақ құстай ұшамын,
Мен басқасын қаламаймын.
Мен саған еріп жүрмін жердің шетіне дейін,
Мені ақырзаманға шақыр, қымбаттым.
Мен сенің нәзік көздерің үшін бәрін тастаймын,
Бақытты екіге бөлейік.
Мен сіздің артыңыздамын, тіпті Жердің соңына дейін!
Ақырзаманға дейін, қымбаттым қоңырау шалыңыз.
Мен сенің нәзік көздерің үшін бәрін тастаймын,
Бақытты екіге бөлейік.
Мен сіздің артыңыздамын, тіпті Жердің соңына дейін!
Ақырзаманға дейін, қымбаттым қоңырау шалыңыз.
Артыңнан ақ құстай ұшамын,
Мен басқасын қаламаймын.
Мен басқасын қаламаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз