Төменде әннің мәтіні берілген Ой, туманы мои, растуманы , суретші - Балаган Лимитед аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Балаган Лимитед
Ой, туманы мои, растуманы,
Ой, родные леса и луга!
Уходили в поход партизаны,
Уходили в поход на врага.
На прощанье сказали герои:
«Ожидайте хороших вестей!»
И по старой Смоленской дороге
Повстречали незваных гостей.
Повстречали — огнем угощали,
Навсегда уложили в лесу
За великие наши печали,
За горючую нашу слезу.
С той поры да по всей по округе
Потеряли злодеи покой.
День и ночь партизанские вьюги
Над разбойной гудят головой.
Не уйдет чужеземец незваный,
Своего не увидит жилья…
Ой, туманы мои, растуманы!
Ой, туманы мои, растуманы,
Ой, родные леса и луга!
Уходили в поход партизаны,
Уходили в поход на врага.
На прощанье сказали герои:
«Ожидайте хороших вестей!»
И по старой Смоленской дороге
Повстречали незваных гостей.
Повстречали — огнем угощали,
Навсегда уложили в лесу
За великие наши печали,
За горючую нашу слезу.
С той поры да по всей по округе
Потеряли злодеи покой.
День и ночь партизанские вьюги
Над разбойной гудят головой.
Не уйдет чужеземец незваный,
Своего не увидит жилья…
Ой, туманы мои, растуманы!
Ой, родная сторонка моя!
Ой, родная сторонка моя!
О, менің тұмандарым бұлыңғыр,
О, туған ормандар мен шалғындар!
Партизандар жорыққа шықты,
Олар жауға қарсы жорыққа шықты.
Батырлар қоштасты:
«Жақсы жаңалық күтіңіздер!»
Ескі Смоленск жолының бойында
Біз шақырылмаған қонақтарды кездестірдік.
Қарсы - отпен өңделген,
Орманда мәңгі қалды
Біздің үлкен қайғымыз үшін,
Біздің көз жасымыз үшін.
Содан бері, иә, бүкіл аудан бойынша
Зұлымдар тыныштықты жоғалтты.
Күндіз-түні партизандық борандар
Қарақшының үстінен басы дірілдейді.
Шақырылмаған бейтаныс адам кетпейді,
Ол өз баспанасын көрмейді ...
О, менің тұмандарым бұлтты!
О, менің тұмандарым бұлыңғыр,
О, туған ормандар мен шалғындар!
Партизандар жорыққа шықты,
Олар жауға қарсы жорыққа шықты.
Батырлар қоштасты:
«Жақсы жаңалық күтіңіздер!»
Ескі Смоленск жолының бойында
Біз шақырылмаған қонақтарды кездестірдік.
Қарсы - отпен өңделген,
Орманда мәңгі қалды
Біздің үлкен қайғымыз үшін,
Біздің көз жасымыз үшін.
Содан бері, иә, бүкіл аудан бойынша
Зұлымдар тыныштықты жоғалтты.
Күндіз-түні партизандық борандар
Қарақшының үстінен басы дірілдейді.
Шақырылмаған бейтаныс адам кетпейді,
Ол өз баспанасын көрмейді ...
О, менің тұмандарым бұлтты!
О, менің қымбатты жағым!
О, менің қымбатты жағым!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз