Төменде әннің мәтіні берілген Настасья , суретші - Балаган Лимитед аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Балаган Лимитед
Как Настасья провожала на войну Петра
Не рыдала, не стонала и не плакала
Заплела тугую косу, опустив глаза
И молилась под иконой бледная с лица
Шли бои страшнее смерти на родной земле
Не приходят что-то вести долго о Петре
И под старою иконой Настя до зари
Просит Деву пресвятую: «Мужа сохрани»
Ночи стали бесконечны, дни ещё длинней
Застучали похоронки в окна деревень
И конверт с письмом казённым Настю тоже ждал
Сообщают: «Муж ваш, Пётр, без вести пропал»
Зарыдало горько сердце молодой жены
И солёными слезами, ох, глаза полны
Смотрит Настя на икону, не скрывая боль
То ль за здравие молиться, то ль за упокой
Уже больше полувека с той прошло войны,
Но всё ждёт Петра Настасья с лета до зимы
Не зови её вдовою, пусть под старость лет
Её память согревает от лампадки свет
Настася Петрді соғысқа қалай шығарып салды
Жыламады, жыламады және жыламады
Ол көздерін төмен түсіріп, тығыз өрімді өрді
Ол иконаның астында дұға етті, беті бозарып кетті
Туған жерде өлімнен де ауыр шайқастар болды
Олар ұзақ уақыт бойы Петр туралы бірдеңе айтуға келмейді
Таң атқанша Настяның ескі белгішесі астында
Ол Қасиетті Бикештен: «Күйеуіңді құтқар» деп сұрайды.
Түндер шексіз, күндер одан да ұзақ
Жаназалар ауылдардың терезелерінен қағылды
Настяға ресми хат салынған конверт те күтіп тұрды
Олар: «Сіздің күйеуіңіз Петр із-түзсіз жоғалып кетті» деп хабарлайды.
Жас келіншектің жүрегі сыздап жылап жіберді
Ал тұзды жаспен, әй, көз тойды
Настя ауырсынуын жасырмай, белгішеге қарайды
Не денсаулық үшін дұға етіңіз, не тыныштық үшін дұға етіңіз
Сол соғыстан бері жарты ғасырдан астам уақыт өтті,
Бірақ бәрі Петр Настасяны жаздан қысқа дейін күтуде
Жесір демей, қартайсын
Оның естелігі шамның жарығын жылытады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз