The Vanishing - Bajka

They shuddered to think that the chase might fail,

And the Beaver, excited at last,

Went bounding along on the tip of its tail,

For the daylight was nearly past.

There is Thingumbob shouting!

the Bellman said,

He is shouting like mad, only hark!

He is waving his hands, he is wagging his head,

He has certainly found a Snark!

They hunted until darkness came,

And found not a feather or mark,

By which they could tell that stood their way

The Baker had met with the Snark.

In the midst of the word he was trying to say,

He has softly vanished away

They gazed in delight, while the Butcher exclaimed

He was always a desperate wag!

They beheld him, their Baker, their hero unnamed

On the top of a neighboring crag.

Erect and sublime, for one moment of time.

In the next, that wild figure they saw

As if stung by a spasm, plunged into a chasm,

While they waited and listened in awe.

It’s a Snark!

was the sound that first came to their ears,

And seemed almost too good to be true.

Then followed a torrent of laughter and cheers:

Then the ominous words It’s a Boo

Then, silence fancied they heard in the air

A weary and wandering sigh

Then sounded like jum!

but the others declare

It was only a breeze that went by.

In the midst of the word he was trying to say,

In the midst of his laughter and glee,

He softly and suddenly vanished away

For the Snark was a Boojum, you see.

Softly & suddenly vanished away

The snark was a Boojum you see.

Олар қуу сәтсіз аяқталуы мүмкін деп ойлап, селк етті,

Ал Құндыз ақыры қуанып,

Құйрық ұшымен шектеу барды,

Өйткені күндіз де өтіп кете жаздады.

Тингумбоб айқайлап жатыр!

Беллман былай деді:

Ол жынды сияқты айғайлап жатыр, тек харк!

Ол қолын созып, басын оятып жатыр,

Ол міндетті түрде Снаркты тапты!

Олар қараңғы түскенше аңды,

Ешқандай қауырсын да, таңба да табылмады,

Олар бұл олардың алдында тұрғанын айта алды

Наубайшы Снаркпен кездесті.

Ол айтпақ болған сөздің ортасында 

Ол ақырын жоғалып кетті

Олар қуана қарады, ал қасапшы айқайлады

Ол әрқашан жаман жоқ болған!

Олар оны көрді, олардың Наубайшысы, аты аталмаған батыры

Көрші жартастың басында.

Бір сәтке тік және керемет.

Келесіде олар мына жабайы фигураны көрді

Спазм шаншып, шыңырауға түскендей,

Олар күтіп, үреймен  тыңдады.

Бұл Снарк!

олардың құлағына алғаш келген дыбыс болды,

Шындық болу үшін тым жақсы көрінді.

Содан кейін күлкі мен көңілді таспалардан кейін:

Содан кейін It’s a Boo деген қорқынышты сөздер

Содан кейін олар ауада еститін тыныштық орнады

Шаршаған және адасқан күрсіну

Содан кейін джум сияқты естілді!

бірақ басқалары мәлімдейді

Бұл тек бір жел болды.

Ол айтпақ болған сөздің ортасында 

Оның күлкісі мен қуанышының ортасында,

Ол ақырын және кенет жоғалып кетті

Өйткені Snark Буджум болды, көріп тұрсыз.

Ақырын және кенет жоғалып кетті

Көріп отырғаныңыздай, бұл  Буджум болды.