You Are My Sunshine - B.B. King

You Are My Sunshine

My only sunshine.

You make me happy

When skies are grey.

You’ll never know, dear,

How much I love you.

Please don’t take my sunshine away

The other nite, dear,

As I lay sleeping

I dreamed I held you in my arms.

When I awoke, dear,

I was mistaken

And I hung my head and cried.

You are my sunshine,

My only sunshine.

You make me happy

When skies are grey.

You’ll never know, dear,

How much I love you.

Please don’t take my sunshine away.

I’ll always love you

And make you happy

If you will only say the same

But if you leave me To love another

You’ll regret it all some day;

You are my sunshine,

My only sunshine.

You make me happy

When skies are grey.

You’ll never know, dear,

How much I love you.

Please don’t take my sunshine away.

You told me once, dear

You really loved me And no one else could come between

But now you’ve left me And love another

You have shattered all my dreams;

You are my sunshine,

My only sunshine.

You make me happy

When skies are grey.

You’ll never know, dear,

How much I love you.

Please don’t take my sunshine away.

Louisiana my Louisiana

the place where I was borne.

White fields of cotton

-- green fields clover,

the best fishing

and long tall corn;

You are my sunshine,

My only sunshine.

You make me happy

When skies are grey.

You’ll never know, dear,

How much I love you.

Please don’t take my sunshine away.

Crawfish gumbo and jambalaya

the biggest shrimp and sugar cane,

the finest oysters

and sweet strawberries

from Toledo Bend to New Orleans;

You are my sunshine,

My only sunshine.

You make me happy

When skies are grey.

You’ll never know, dear,

How much I love you.

Please don’t take my sunshine away.

Сен менің сәулемсің

Менің жалғыз шуағым.

Сен мені бақытты етесің

Аспан сұр болған кезде.

Сіз ешқашан білмейсіз, қымбаттым,

Мен сені қаншалықты жақсы көремін.

Өтінемін, менің күн сәулемді алып кетпеңіз

Басқа түн, қымбаттым,

Мен ұйықтап жатқанда

Мен сені құшағымда ұстадым деп армандадым.

Мен оянғанда, қымбаттым,

Мен қателесіп қалдым

Мен басымды  салбыратып жыладым.

Сен менің сәулемсің,

Менің жалғыз шуағым.

Сен мені бақытты етесің

Аспан сұр болған кезде.

Сіз ешқашан білмейсіз, қымбаттым,

Мен сені қаншалықты жақсы көремін.

Өтінемін, менің күн сәулемді алып кетпеңіз.

Мен сені әрқашан жақсы көремін

Және сізді бақытты етіңіз

Сіз тек солай айтсаңыз

Бірақ егер сіз мені басқасын сүйсеңіз

Бір күні өкінесің;

Сен менің сәулемсің,

Менің жалғыз шуағым.

Сен мені бақытты етесің

Аспан сұр болған кезде.

Сіз ешқашан білмейсіз, қымбаттым,

Мен сені қаншалықты жақсы көремін.

Өтінемін, менің күн сәулемді алып кетпеңіз.

Сіз маған бір рет айттыңыз, қымбаттым

Сіз мені шынымен жақсы көрдіңіз және арасына басқа ешкім кіре алмады

Бірақ енді сен мені тастап, басқаны жақсы көрдің

Сіз менің барлық армандарымды қираттыңыз;

Сен менің сәулемсің,

Менің жалғыз шуағым.

Сен мені бақытты етесің

Аспан сұр болған кезде.

Сіз ешқашан білмейсіз, қымбаттым,

Мен сені қаншалықты жақсы көремін.

Өтінемін, менің күн сәулемді алып кетпеңіз.

Луизиана менің Луизианам

мен туған жер.

Ақ мақта алқаптары

-- жасыл егістік беде,

ең жақсы балық аулау

және ұзын биік жүгері;

Сен менің сәулемсің,

Менің жалғыз шуағым.

Сен мені бақытты етесің

Аспан сұр болған кезде.

Сіз ешқашан білмейсіз, қымбаттым,

Мен сені қаншалықты жақсы көремін.

Өтінемін, менің күн сәулемді алып кетпеңіз.

Шаян балығы мен жамбалая

ең үлкен асшаяндар мен қант қамысы,

ең жақсы устрицалар

және тәтті құлпынай

Толедо-Бендтен Жаңа Орлеанға дейін;

Сен менің сәулемсің,

Менің жалғыз шуағым.

Сен мені бақытты етесің

Аспан сұр болған кезде.

Сіз ешқашан білмейсіз, қымбаттым,

Мен сені қаншалықты жақсы көремін.

Өтінемін, менің күн сәулемді алып кетпеңіз.