The Victim - B.B. King

I was born in the country

Raised in a ghetto street

Born in the country

Raised in a ghetto street

Ever since I was old enough to be one

I’ve been the victim of every woman I meet

Every time I meet a pretty girl

I lose my self control

Bad enough to lose your self control

But every time you lose your bankroll

Born in the country

Raised in a ghetto street

Ever since I’ve been old enough to be one

I tell you the girls have been fussing over me

Country girls are slick

City girls are slicker

And the way they keep on slicking me

They keep getting me sicker and sicker and sicker and sicker

I was born in the country

Raised in a ghetto street

And ever since I was old enough to be one

I’ve been the victim of every woman I meet

I was born in the country

Said I was raised in a ghetto street

I was born in the country

Said I was raised in a ghetto street

And ever since I’ve been old enough to be one

I tell you the women have been trying to make a fool out of me

Every time I meet a pretty girl

I lose my self control

Bad enough to lose your self control

But every time you lose your bankroll

Born in the country

Raised in a ghetto street

And ever since I’ve been old enough to be one

I tell you I’ve been the victim of every woman I meet

Country girls are slick

City girls are slicker

The way they keep on slicking me

They keep getting me sicker and sicker and sicker

Born in the country

Raised in a ghetto street

Ever since I’ve been old enough to be one

I’ve been the victim of every woman I meet

Got a room in a third floor walk up

Landlady flung herself at me

Couldn’t pay my rent for three months

And she said «Go man go back to be free!»

Born in the country

Raised in a ghetto street

Ever since I’ve been old enough to be one

I’ve been the victim of every woman I meet

Cold outside

The ground was covered with snow

But she threw me and my trunk out the window

And she hollared «Look out!

Victim falling below!»

Yes, born in the country

Raised in a ghetto street

And ever since I’ve been old enough to be one

Women have been trying to make a fool out of me

Мен елде тудым

Гетто көшесінде өскен

Елде туған

Гетто көшесінде өскен

Мен бір-бірімнен жасымнан бері

Мен кездескен әрбір әйелдің құрбаны болдым

Әдемі қызды кездестірген сайын

Мен өзімді бақылауымды жоғалтып аламын

Өзіңізді бақылауды жоғалту жеткілікті нашар

Бірақ банкролды жоғалтқан сайын

Елде туған

Гетто көшесінде өскен

Бір болуға  жетілген                                   

Сізге айтамын, қыздар мен үшін әбігерленді

Ауыл қыздары сымбатты

Қаланың қыздары сыпайы

Және олардың мені сипап қалуы

Олар мені одан сайын ауыртып, ауыртып жатыр

Мен елде тудым

Гетто көшесінде өскен

Және мен бір-бірімнен бір-бірім болғандықтан

Мен кездескен әрбір әйелдің құрбаны болдым

Мен елде тудым

Мен гетто көшесінде өскенімді айтты

Мен елде тудым

Мен гетто көшесінде өскенімді айтты

Мен бір болуға жетілген                                             

Сізге айтамын, әйелдер мені ақымақ қылғысы келді

Әдемі қызды кездестірген сайын

Мен өзімді бақылауымды жоғалтып аламын

Өзіңізді бақылауды жоғалту жеткілікті нашар

Бірақ банкролды жоғалтқан сайын

Елде туған

Гетто көшесінде өскен

Мен бір болуға жетілген                                             

Мен кездесетін әрбір әйел құрбаны болғанымды айтамын

Ауыл қыздары сымбатты

Қаланың қыздары сыпайы

Олар мені қалай жағады

Олар мені одан сайын ауыртып жатыр

Елде туған

Гетто көшесінде өскен

Бір болуға  жетілген                                   

Мен кездескен әрбір әйелдің құрбаны болдым

Үшінші қабатта бір бөлме бар

Үй иесі маған қарай лақтырып жіберді

Үш ай бойы жалдау ақысын төлей алмадым

Және ол: «Адам бостан болу үшін қайтып орал!»

Елде туған

Гетто көшесінде өскен

Бір болуға  жетілген                                   

Мен кездескен әрбір әйелдің құрбаны болдым

Сыртта суық

Жерді қар басып қалды

Бірақ ол мені және сандықты терезеден лақтырып жіберді

Ол: «Байқаңдар!

Төменде құлаған жәбірленуші!»

Иә, елде туған

Гетто көшесінде өскен

Мен бір болуға жетілген                                             

Әйелдер мені ақымақ қылғысы келді