One Shoe Blues - B.B. King

Well, I woke up this morning

Couldn’t find my shoe

Yes, I woke up this morning and I couldn’t find my shoe.

Although the right one is here, I need the left one too

(Yes, I do)

I can hear my mama calling.

She says it’s time to go.

Yes, I can hear my mama calling.

She says:

Really now, it’s time to go.

I say:

Mama, I can’t find one of my shoes!

And she says, Oh no.

Not again.

I’ve got the one shoe blues

It seems they’re never gonna stop.

Yes, those one shoe blues.

Oh, they might never ever stop.

Mama says,

Just come along now!

One shoe.

Do you expect me to hop?

Did you look in the closet and under the bed?

Yes, I did

Did you look carefully in the closet and under the bed?

Yes, yes I did.

Try and think where you left it.

That’s what my mama said.

Last night I left it right here next to my other shoe.

I know I put it right here next to my other shoe.

I think somebody took it.

But I don’t know who.

No, I don’t.

I’ve got the

One shoe blues.

That’s why I’m singing this song.

I’ve got the

One shoe blues!

And so I’m singing this sad song.

You know it’s been

At least twenty minutes

That I’ve been looking in every possible place

For that…

Huh.

There it is.

I guess it was on my foot all along.

Okay, I’m ready to go now.

Anybody seen my coat?

Мен бүгін таңертең ояндым

Аяқ киімімді таба алмадым

Ия, мен бүгін таңертең ояндым, аяқ киімімді таба алмадым.

Оң жақ осында болса да, сол маған керек

(Иә мен істеймін)

Мен анамның  қоңырау шалып жатқанын естимін.

Ол кететін кез келді дейді.

Иә, мен анамның  қоңырау шалып жатқанын естемін.

Ол айтады:

Шынында да,                                                 

Мен  айтамын:

Мама, мен аяқ киімімнің бірін таба алмай жатырмын!

Ал ол: «Жоқ.

Қайтадан емес.

Менде бір туфли блюзі бар

Олар ешқашан тоқтамайтын сияқты.

Иә, бұл бір туфли блюз.

О, олар ешқашан тоқтамауы мүмкін.

Мама айтады,

Тек қазір келіңіз!

Бір аяқ киім.

Менен секіруімді күтесіз бе?

Шкаф пен кереует астына қарадыңыз ба?

Иә, мен істедім

Шкаф пен кереует астына мұқият қарадыңыз ба?

Иә, иә болдым.

Оны қайда қалдырғаныңызды ойлап көріңіз.

Анам осылай деді.

Кеше түнде мен оны басқа аяқ киімімнің жанына қалдырдым.

Мен оны дәл осында басқа аяқ киімімнің қасында тұрғанымды білемін.

Біреу алды деп ойлаймын.

Бірақ кім екенін білмеймін.

Жоқ мен істемеймін.

Менде бар

Бір аяқ киім блюз.

Сондықтан мен бұл әнді айтып отырмын.

Менде бар

Бір аяқ киім блюз!

Сондықтан мен бұл мұңды әнді айтамын.

болғанын білесіз

Кемінде жиырма минут

Мен барлық мүмкін жерлерді іздедім

Ол үшін…

Ха.

Мінекей.

Менің ойымша, бұл менің аяғымда болды.

Жарайды, мен қазір баруға дайынмын.

Менің пальтомды көргендер бар ма?