Just Can't Please You - B.B. King

Hey, little girl, baby, what’s wrong with you?

I’ve done everything I knew to do

I’ve tried so hard, I tried, sorry, just can’t please you

Hey, little girl, I’ve given you all that you need

And I’ve been a good man, a good man indeed

I’ve tried so hard, you misuse me

But I tried, sorry, just can’t please you

I brought you happiness when you were mad

I even made you smile when you are sad

Leaving you, baby, may make you mad

But you will soon realize what a good man you have

Hey, little girl, honey, what’s wrong with you?

I say I’ve done everything for you, baby, I know to do

I’ve tried so hard, you misuse me, sorry, just can’t please you

Hey, I brought you happiness when you were sad

I even made you smile, baby, when you were mad

Leaving you, baby, may make you mad

But you’ll soon find out what a good man you have

Little girl, baby what’s wrong with you?

Hey, I’ve done everything for you, everything I knew to do

I’ve tried so hard, you misuse me

But I tried, sorry, just can’t please you

Gave you everything mink coats

Even bought you a brand new home

Everything a full man can do for you

You know I’ve done it, baby

Can you hear me?

Worked hard everyday

Still can’t feed you, baby

Әй, қыз, балақай, саған не болды?

Мен білетін бәрін  жасадым

Мен көп  тырыстым,  тырыстым, кешіріңіз, сізді қуанта алмаймын

Ей, кішкентай қыз, мен саған керек нәрсенің бәрін бердім

Ал мен жақсы адам болдым, жақсы адаммын

Мен қатты  тырыстым, сіз мені теріс пайдаландыңыз

Бірақ мен  тырыстым, кешіріңіз, сізді қуанта алмаймын

Мен саған бақыт сыйладым

Мен сені мұңайған кезде де күлдірдім

Сені тастап кету, балақай, сені ашуландырады

Бірақ көп ұзамай сізде қандай жақсы адам бар екенін түсінесіз

Эй, кішкентай қыз, жаным, саған не болды?

Мен сен үшін бәрін жасадым деп айтамын, балақай, мен жасауды білемін

Мен қатты  тырыстым, сіз мені теріс пайдаландыңыз, кешіріңіз, сізді қуанта алмайсыз

Ей, сен мұңайған кезде мен саған бақыт сыйладым

Мен сені тіпті күлдірдім, балақай, сен ашуланған кезде

Сені тастап кету, балақай, сені ашуландырады

Бірақ жақын арада сізде қандай жақсы адам бар екенін түсінесіз

Кішкентай қыз, балам, саған не болды?

Ей, мен сен үшін бәрін жасадым, білетін бәрін

Мен қатты  тырыстым, сіз мені теріс пайдаландыңыз

Бірақ мен  тырыстым, кешіріңіз, сізді қуанта алмаймын

Саған күзен пальтоның бәрін берді

Тіпті сізге  жаңа үй сатып алды

Толық адам сіз үшін жасай алатынның бәрі

Мен мұны істегенімді білесің, балам

Сен мені ести аласың ба?

Күнделікті қатты жұмыс істеді

Сені әлі тамақтандыра алмаймын, балақай