Beware, Brother, Beware - B.B. King

Hey, fellas, yes you fellas, listen to me

I got somethin' to tell you

And I want you to listen to every word

And govern yourselves accordingly

Now, you see these girls with these fine diamonds

Fine furs and fine clothes

Well, they’re lookin' for a husband

And you’re listening to a man who knows

They ain’t foolin', and if you fool around with them

You’re gonna get yourself a schoolin'

Now listen, if she saves you dough

And won’t go to the show, beware

If she’s easy to kiss and won’t resist

Beware, I said beware

If you go for a walk

And she listens while you talk

She’s tryin' to hook you

Ain’t nobody lookin' she asks you to taste her cookin'

Don’t do it, don’t do it

And if you go for a show

And she wants to sit back in the back row

Bring her down front, bring her home down front

If you wanna go for a snack

And she wanna sit in a booth in the back

Beware, brother

And listen, if she’s used to caviar and fine silk

And when you go out with her

She want a hot dog and a malted milk

She’s trying to get you brother

If you’re used to goin' to Carnegie hall

But when you take her out night clubbing

All she wants one meatball

You better take it easy, take it easy

If she grabs your hand and says

«Darling, you’re such a nice man»

Beware, I’m telling you

Should I tell 'em a little more?

Tell 'em a little more?

Alright

You better listen to me 'cause

I’m telling you what’s being put down

And you better be up on it

If her sister calls your brother

You better get further

I’m telling you, you gotta watch it

You better get on

And if she’s acting kind of wild, and says

«Darling, give me a trial»

Don’t you do it, don’t be weak, don’t give it to her

And if she smiles in your face

And just melts into place

Let her melt, forget it, let her melt

Should I tell 'em a little more?

Tell 'em everything?

Alright

Now listen, if she calls you on the phone, and says

«Darling, are you all alone?

«Tell her, «No, I’ve got two or three women with me»

Don’t pay no attention to women

Stand up for your right, be a man, be a man

Are you listening?

Are you listening?

Put on that step and listen to me

If you turn out the lights and she don’t fight

That’s the end, it’s too late now

She’s got you hooked, you might as well stick with her

Should I tell 'em a little more?

Give 'em a little more?

Alright

If you get home about two

And don’t know what to do

You pull back the curtains

And the whole family’s looking at you

Get your business straight

Set the date, don’t be late, yeah

Brother, beware, beware, beware

Brother, you better beware

Эй, балалар, иә, балалар, мені тыңдаңдар

Мен сізге біраз айтып бердім

Әр сөзді  тыңдағаныңызды қалаймын

Соған сай өздеріңді басқарыңдар

Енді сіз осы тамаша гауһар тастары бар қыздарды көріп тұрсыз

Әдемі аң терісі мен әдемі киім

Олар күйеу іздеп жатыр

Сіз білетін адамды  тыңдайсыз

Олар алдамайды, егер сіз оларды алдасаңыз

Сіз өзіңізге мектеп аласыз'

Енді тыңдаңыз, егер ол сізді қамырдан құтқарса

Шоуға бармаймын, сақ болыңыз

Ол оңай сүйіп, қарсылық көрсетпесе

Абайлаңыз, сақтаныңыз дедім

Егер сіз серуендеуге барсаңыз

Сіз сөйлескен кезде ол тыңдайды

Ол сізді   ұстауға  тырысады

Ешкім қарап тұрған жоқ, ол сізден оның тағамының дәмін көруді сұрайды

Жасамаңыз, жасамаңыз

Ал қоғамға барсаңыз 

Және ол артқы қатарға отырғысы келеді

Оны алдыға түсіріңіз, үйіне алдыңызға әкеліңіз

Егер сіз тағамға барғыңыз келсе

Ол артқы жағындағы кабинаға отырғысы келеді

Абайлаңыз, ағайын

Тыңдаңыз, егер ол уылдырық пен жібекке үйренген болса

Сіз онымен  шыққанда

Ол хот-дог пен уытты сүтті қалайды

Ол сені бауырластырғысы келеді

Егер сіз Карнеги Холлға баратын болсаңыз

Бірақ сіз оны түнгі клубқа апарған кезде

Ол бір фрикадельканы қалайды

Жеңіл                                     |

Ол сенің қолыңнан ұстап,  десе

«Қымбаттым, сен өте жақсы адамсың»

Абайлаңыз, мен сізге айтамын

Мен одан да көп нәрсені айтуым керек пе?

Толығырақ  айтып беріңізші?

Жақсы

Сіз мені тыңдағаныңыз жөн, себебі

Мен сізге түсірілген нәрсені айтып жатырмын

Және сіз одан жақсы болғаныңыз жөн

Әпкесі сіздің ағаңызға қоңырау шалса

Әрі қарай кеткеніңіз жөн

Мен сізге айтамын, сіз оны көруіңіз керек

Жүргеніңіз жөн

Ал егер ол жабайы әрекет жасаса және айтады

«Дарлинг, маған сынақ беріңіз»

Сіз мұны жасамаңыз, әлсіз болмаңыз, оған бермеңіз

Егер ол сіздің жүзіңізге күлсе

Және жай ғана орнына түседі

Еріп кетсін, ұмытсын, еріп кетсін

Мен одан да көп нәрсені айтуым керек пе?

Оларға бәрін айт?

Жақсы

Енді тыңдаңыз, егер ол сізге телефон арқылы қоңырау шалып, айтып жатса

«Қымбаттым, сен жалғызсың ба?

«Оған: «Жоқ, менің қасымда екі-үш әйел бар» деп айт.

Әйелдерге мән бермеңіз

Өз құқығыңды қорға, ер бол, адам бол

Сіз тыңдайсыз ба?

Сіз тыңдайсыз ба?

Сол қадамды қойып, мені тыңдаңыз

Жарықты сөндірсеңіз, ол ұрыспаса

Бұл аяқталды, қазір тым кеш

Ол сізді қатты баурап алды, сіз онымен бірге болуыңыз мүмкін

Мен одан да көп нәрсені айтуым керек пе?

Оларға тағы бересіз бе?

Жақсы

Егер үйге екіге жетсеңіз

Және не істеу                                    

Сіз перделерді тартыңыз

Бүкіл отбасы сізге қарайды

Бизнесіңізді түзетіңіз

Күнді белгілеңіз, кеш қалмаңыз, иә

Бауырым, сақ бол, сақ бол

Бауырым, абай болғаның жөн