Bad Luck - B.B. King

Well, my bad luck is falling

Falling down like rain

Bad luck is falling

Falling down like rain

No matter what I do

Seems like my luck won’t never change

I felt kinda lucky

My luck was running slow

The last hand I caught four aces

And the police broke down the door

I said, Lord

Lord, what can a poor boy do?

Well, ain’t it bad when you can’t make no money

Seems like all the bad breaks will come to you

Yeah, I got home this morning

She was looking kinda funny

She said «Don't come in, daddy

Daddy, unless you got some money»

And I said, Lord

Lord, what can a poor boy do?

Well, ain’t it tough when you can’t make no money

Without your woman turning her back on you

Well now, I asked my woman for some dinner

She looked at me like a fool

She said, «I'm playing checkers, daddy

And I think it’s your turn to move»

I said, oh

Lord, what can a poor boy do?

Yes, it’s bad when you can’t make no money

And your woman turns her back on you

Менің  бақытсыздық   құлап            

Жаңбыр сияқты жауады

Сәтсіздік  құлап жатыр

Жаңбыр сияқты жауады

Не істесем де

Менің жолым ешқашан өзгермейтін сияқты

Мен өзімді бақытты сезіндім

Менің жолым баяу болды

Соңғы қолмен  төрт эйс ұстадым

Ал полицейлер есікті бұзды

Мен дедім, Мырза

Мырза, кедей бала не істей алады?

Ешқандай ақша таба алмасаңыз, бұл жаман емес пе

Барлық жаман үзілістер сізге                                        Барлық сәтсіз үзілістер  сізге келетін сияқты

Иә, бүгін таңертең үйге келдім

Ол күлкілі көрінді

Ол: «Кірме, әке

Әке, ақшаң болмаса»

Мен дедім, Мырза

Мырза, кедей бала не істей алады?

Ақша таба алмау қиын емес пе

Әйеліңіз сізге бұрылмай

Енді мен әйелімнен кешкі ас сұрадым

Ол маған ақымақ сияқты қарады

Ол: «Мен дойбы ойнаймын, әке

Менің ойымша                                                                                 

Мен айттым

Мырза, кедей бала не істей алады?

Иә, ақша таба алмасаңыз, бұл жаман

Ал әйеліңіз сізге  жүзін бұрады