
Төменде әннің мәтіні берілген Blind , суретші - AZAD, Beka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AZAD, Beka
Der Beat kommt aus dem Handy, sitz' im Zimmer, lass' Gedanken schweifen
Es sind kranke Zeiten, zieh' am Twis und lass' den Dampf entweichen
Bin vom Kampf gezeichnet, doch kann ruhen in mir drin, was alles wert war
Für mich unentbehrbar, Frieden in mir, draußen gibt’s schon zu viel Ärger
Steh' auf und lauf' auf und ab, der Beat versetzt mich wie in Trance
Ich drifte weg und komm' zurück
Das Leben spielt hier schon verrückt, guck, kaum einer nicht kopfgefickt
Zu viele ohne Job und Glück, nur der Glaube an Gott, er stützt
Das ist tragisch, doch manchmal frag' ich mich: 'Klag' ich nicht viel zu viel?'
Sieh, so viele sind nie zufrieden und schieben unnötig Krisen
Vieles, was man erst zu schätzen weiß, wenn’s nicht mehr da ist
Doch auch wenn es klar ist, handelt man doch trotzdem oft zu fahrlässig
Es ist wahr, dass ich manches Mal Verachtung in mir trag'
Für Menschen ohne Feingefühl und Dummheit, reichend über alle Grenzen
Trag' im Herzen meine Liebe für Familie und mein Land
Brave-Heart-Mentalität, Herz eines Elefanten
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Zuviel im Kopf und ich spuck' die Scheiße auf das Blatt
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Schmerz und Leid, so viel Trauer, der ich hier begegne
Der Beat wird unterbrochen, wenn das Handy klingelt, drück' auf lautlos,
warte ab
Ich halt' den Atem an, nehm' mir ein und zünd' das Harte an
Ich hab' so viele Fragen, kann so vieles nicht verstehen
Hab' Hass auf das System.
ich seh', so viele quälen sich mit ihrem Elend
Sah sie stehen mit Tränen eine alte Oma heut im Zentrum
Aufgelöst erzählte sie, die Rente reicht nicht für die Rechnung
«Keiner, der sich um mich kümmert, keiner, der mich respektiert
Was ich führe, ist kein Leben, das ist dahinvegetieren!»
Traurig, dass hier alte Menschen nicht mehr Anerkennung kriegen
Und oft abgeschieden, nur am Rand unsrer Gesellschaft leben
Nehme mir ihre Tüten und begleite sie dann zu der U-Bahn
Plauder' noch ein wenig mit ihr, bis irgendwann dann ihr Zug kam
Trinke einen Schluck und schweife wieder ab mit mein' Gedanken
Nein, ich kann den Job nicht ewig weiter machen, was wird dann wohl?
Wovon werd' ich leben, werd' ich auch so enden wie die Frau?
Alleine alt und grau und ohne Geld, das weiß man nie genau
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Zuviel im Kopf und ich spuck' die Scheiße auf das Blatt
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Schmerz und Leid, so viel Trauer, der ich hier begegne
WhatsApp, Tarek schreibt mir: «Lass uns alle Mann zusammenlegen
Spenden für Somalia», ich schreibe: «Klar, du kannst drauf zählen!»
Denke an das harte Elend, seh' die Bilder vor mein' Augen
Kinder halb verhungert, nur aus Haut und Knochen, es ist traurig
Werf' mir vor, nicht selber dran gedacht zu haben
denk' an so viel Scheiße, aber nicht an das Entscheidende
Im Geist geblendet, muss mich mehr besinnen auf das Wahre
Auferwachen aus der Starre,, ich brauch' das Klare
Oft verloren in Dunkelheit und nix, denn ich bin ohne Licht und
Es sticht innerlich so sehr, dass ich schlicht nichts mehr andres spür'
Bemüh' mich zu verdrängen und denk', muss kämpfen, denn sonst geh' ich unter
Seh' nicht hinten, sondern nur noch vorne, denk' nicht an die Wunder
Einiges lief schief, doch ich muss jetzt das Beste daraus machen
War so voller Leere in mei’m Loch, ich muss es daraus schaffen
Mich aufraffen darf nicht den Verstand verlieren, hab' Angst in mir
Doch Hoffnung spricht zu mir, sie baut mich auf und sagt: «Das Ganze wird!»
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Zuviel im Kopf und ich spuck' die Scheiße auf das Blatt
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Schmerz und Leid, so viel Trauer, der ich hier begegne
Соққы ұялы телефоннан келеді, бөлмеде отырыңыз, ойларыңыз басқаға берсін
Бұл ауру уақыттары, бұралуды тартыңыз және бу шығып кетсін
Мен ұрыстан тыртықпын, бірақ оған тұрарлық нәрсенің бәрі менің ішімде тыныға алады
Мен үшін таптырмас дүние, ішімде тыныштық, сыртта тым көп қиындық бар
Орныңыздан тұрып, жоғары-төмен жүріңіз, соққы мені трансқа түсіреді
Мен алыстап, қайтып келемін
Мұнда өмір қазірдің өзінде ессіз болып бара жатыр, қараңызшы, ешкімнің басын алмаған жоқ
Жұмыссыз және бақытсыз көп, тек Құдайға деген сенім ғана қолдау көрсетеді
Бұл қайғылы, бірақ кейде мен өзімнен: «Мен тым көп шағымданамын ба?» деп сұраймын.
Қараңызшы, көбісі ешқашан қанағаттанбайды және дағдарысты қажетсіз итермелейді
Сіз ол жоқ кезде ғана бағалайтын көп нәрсе
Бірақ түсінікті болса да, адам әлі де немқұрайлы әрекет етеді
Кейде ішімде менсінбеушілік болатыны рас
Сезімталдығы мен ақымақтығы жоқ, барлық шекаралардан асып түсетін адамдар үшін
Отбасына, еліне деген сүйіспеншілігімді жүрегімде сақта
Батыл жүрек менталитеті, піл жүрегі
Соқыр!
Соқыр!
— Ойлау процестері арқылы өту
Соқыр!
Соқыр!
— Ойлау процестері арқылы өту
Соқыр!
Соқыр!
— Ойлау процестері арқылы өту
Менің басымда тым көп, мен қағазға түкіріп жіберемін
Соқыр!
Соқыр!
— Ойлау процестері арқылы өту
Соқыр!
Соқыр!
— Ойлау процестері арқылы өту
Соқыр!
Соқыр!
— Ойлау процестері арқылы өту
Азап пен азап, мен осында кездесетін қайғы-қасірет
Телефон шырылдаған кезде соққы үзіледі, үнсіз түймесін басыңыз
күт
Демімді басып, демімді алып, қаттысын жағамын
Менде көптеген сұрақтар бар, мен көп нәрсені түсіне алмаймын
Жүйені жек көру.
Мен көптеген адамдар өздерінің қайғы-қасіретімен өзін қинайтынын көремін
Ол бүгін орталықта көзіне жас алған қарт әжені көрді
Шешілген ол зейнетақының есепшотты жабуға жеткіліксіз екенін айтты
«Мені ойлайтын ешкім де, мені сыйлайтын да ешкім жоқ
Мен жүргізетінім өмір емес, ол өсімдік!»
Бұл жерде қарттардың көп танылмайтыны өкінішті
Және жиі оқшауланып, біздің қоғамның шетінде ғана өмір сүреді
Мен оның сөмкелерін алып, метроға дейін шығарып салайын
Оның пойызы бір сәтте келгенше онымен біраз уақыт сөйлесіңіз
Бір жұтып ал да, менің ойыммен қайта шегін
Жоқ, мен бұл жұмысты мәңгі жасай алмаймын, сонда не болады?
Мен немен өмір сүремін, мен де әйел сияқты боламын ба?
Жалғыз қарт, сұр және ақшасыз, сіз ешқашан білмейсіз
Соқыр!
Соқыр!
— Ойлау процестері арқылы өту
Соқыр!
Соқыр!
— Ойлау процестері арқылы өту
Соқыр!
Соқыр!
— Ойлау процестері арқылы өту
Менің басымда тым көп, мен қағазға түкіріп жіберемін
Соқыр!
Соқыр!
— Ойлау процестері арқылы өту
Соқыр!
Соқыр!
— Ойлау процестері арқылы өту
Соқыр!
Соқыр!
— Ойлау процестері арқылы өту
Азап пен азап, мен осында кездесетін қайғы-қасірет
WhatsApp, Тарек маған былай деп жазады: «Бәріміз күш біріктірейік
Сомали үшін қайырымдылық», мен жазамын: «Әрине, сенуге болады!»
Қиын азапты ойла, Көз алдымдағы суреттерді көр
Балалар жартылай аш, терісі мен сүйегі ғана, өкінішті
Өзім ойламағаным үшін мені кінәлаңыз
көп нәрсені ойлаңыз, бірақ маңызды нәрсені ойламаңыз
Рухым соқыр, мен шындық туралы көбірек ойлауым керек
Қаттылықтан оянып, маған тазалық керек
Көбінесе қараңғылықта және ештеңе жоғалады, өйткені мен жарықсызмын және
Оның іші қатты шағып тұрғаны сонша, мен басқа ештеңе сезбеймін
Мені итеріп жіберіп көріңіз және мен күресуім керек деп ойлаңыз, әйтпесе мен құрдымға кетемін
Артыңа қарама, тек алға, ғажайыптарды ойлама
Істер дұрыс болмады, бірақ енді мен оны барынша пайдалануым керек
Менің тесігімде бос орын болғаны сонша, мен одан шығуым керек
Мені алып, ішімнен қорқып, есінен танып қалмауы керек
Бірақ үміт менімен сөйлеседі, ол мені шыңдайды және: «Бәрі жақсы болады!» дейді.
Соқыр!
Соқыр!
— Ойлау процестері арқылы өту
Соқыр!
Соқыр!
— Ойлау процестері арқылы өту
Соқыр!
Соқыр!
— Ойлау процестері арқылы өту
Менің басымда тым көп, мен қағазға түкіріп жіберемін
Соқыр!
Соқыр!
— Ойлау процестері арқылы өту
Соқыр!
Соқыр!
— Ойлау процестері арқылы өту
Соқыр!
Соқыр!
— Ойлау процестері арқылы өту
Азап пен азап, мен осында кездесетін қайғы-қасірет
AZAD • 2001
AZAD • 2016
Xavier Naidoo, Tino Oac, Daniel Stoyanov • 2008
Farid Bang, Summer Cem, Elif • 2021
Erabi, AZAD • 2019
AZAD • 2003
Beka • 2021
AZAD • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз