The Great Beyond - Ayreon, Tom Baker, Tommy Karevik

«And as Abby calmly takes in her strange new surroundings,

She notices a hazy shape making its way towards her.

As it approaches it grows clearer until

She is able to discern the figure of a man.

A flash of hope pierces the calm she felt only a moment ago.

Could it be Daniel?

Dear God — she thought — let it be Daniel!»

Is there someone there?

Have you come for me?

Is it my time?

Wait… what do I see…

I can feel you here, can this be true

Dare I trust my eyes, is it really you!

Trust your eyes, believe your heart

No more lies, a brand new start

Eternity, just you and me

The Great Beyond, two worlds now one

no more shame

no more blame

erased from time

released from life

beyond these gates

our future waits

the Great Beyond

two worlds now one

infinity

eternity

forever free

just you and me

a new life’s begun

a timeless bond

the Great Beyond

two worlds now one

Fatum — luminosum — decus

Astrum — in aeternum — venus

«Эбби өзінің таңғажайып жаңа ортасын сабырмен қабылдап жатқанда,

Ол өзіне қарай келе жатқан бұлыңғыр пішінді байқады.

Ол жақындаған сайын анық болады

Ол ер адамның фигурасын біле алады.

Үміттің ұшқыны оның осыдан бір сәт бұрын сезінген тыныштығын бұзады.

Бұл Даниел болуы мүмкін бе?

Қымбатты Құдай — деп ойлады ол — бұл Даниел болсын!»

Ол жерде біреу бар ма?

Мен үшін келдің бе?

Бұл менің уақытым ба?

Күте тұрыңыз… мен не көремін…

Мен сізді осында сезінемін, бұл рас па?

Мен өз көзіме сенемін, бұл шынымен сен бе?

Көзіңізге сеніңіз, жүрегіңізге сеніңіз

Өтірік жоқ, жаңа бастау

Мәңгілік, тек сен және мен

Great Beyond, екі әлем енді бір

ұят жоқ

бұдан былай кінә жоқ

уақыттан жойылды

өмірден босатылды

бұл қақпалардан ары

болашағымыз күтіп тұр

Great Beyond

екі дүние енді бір

шексіздік

мәңгілік

мәңгі еркін

тек сен және мен

 жаңа өмір басталды

  уақытсыз байланыс

Great Beyond

екі дүние енді бір

Fatum — luminosum — декус

Astrum —  атерн    — Венера