Төменде әннің мәтіні берілген 21 grammes , суретші - Noémie, Bomayé, Youssoupha аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noémie, Bomayé, Youssoupha
J’ai stoppé la cheesy, ces cons de keufs m’ont suivi
J’ai fait le compte des bonnes actions, j’suis en déficit
J’ai misé sur le karma, la taule n’a pas de charme
J’rappe sale oui, mais dans le casque «Dear mama»
Gueule d’ange au grand cœur remplis de vice
Miraculé car le ciel m’a donné un fils
Noir D, Gestelude, Batman swag
J’chope les larmes de ma mère au vol avec une cape noire
A l’heure où j’rappe, j’taffe sur l’album
J’ai pas peur du flop, quoi qu’il en soit j’partirai en homme
Ce soir y’a pas de punchlines que des paroles vraies
La rage du bled pour mes zinc' que les balles effraient
Yeah, remplis mon gobelet
Petit frère, la police quadrille le ter-ter, lobe-les
Mon masque tombe, mais le fusil pas
Encore trop de choses à dire, mais un seize rime ne suffit pas…
21 grammes
J'écris pour ne pas me résigner
Tenir tête si on nous condamne
Et si je n’ai pas la force de continuer
Mes enfants finiront le combat
Je pourrai tuer ce qui nous opprimait
Je porte encore le poids de mon âme
Je porte encore le poids de mon âme
Je porte encore le poids de mon âme
Nouvelle épopée, nouveau contexte, nouveau concept
J’monte un Empire et tant pis pour ceux qui contestent
Ma rage est concrète, gloire et conquête
Mais sans ma mère, ma réussite ne sera jamais complète
Pour ceux qui comprennent, qui vivent entre deux rôles
Pour que je me confesse, il fallait ce sample de soul
Le Rap me sauve, ça vient droit du cœur
J’apprends que l’important ce n’est pas d'être grand c’est d'être à la hauteur
Putain j’ai peur de l'échec au présent
J’ai peur l’atmosphère est austère et pesante
Y’a deux ans j’avais rien à perdre, du coup j’ai tout gagné
Maintenant j’ai tout à perdre et personne ne va m'épargner
Mon rap est suggestif, c’est une esquive
Parano, j’ai peur que ma famille et mon public me surestiment
Et si j'écris Négritude est-ce que la France écoute?
Ma seule certitude c’est que je suis dans le doute
Combien cela me coûte?
Je brille par votre faute
Mon meilleur atout reste la médiocrité des autres
Je viens de la zone, me fais pas confiance
J’ai un million de vices, ne crois pas ceux qui disent que je fais du rap
conscient
Il faut que je me concentre, quand mes démons m’engrainent
Y’a ce gospel qui chante, j’m’accroche à sa rengaine
J’ai des plans de guerre dans mon crâne, j’ai le choix de mon arme
Mais au final ce qui m'écrase c’est le poids de mon âme…
21 grammes
J'écris pour ne pas me résigner
Tenir tête si on nous condamne
Et si je n’ai pas la force de continuer
Mes enfants finiront le combat
Je pourrai tuer ce qui nous opprimait
Je porte encore le poids de mon âme
Je porte encore le poids de mon âme
Je porte encore le poids de mon âme
Мен сыршылдықты тастадым, олар менің артымнан ерді
Жақсылықты санадым, тапшылықта қалдым
Мен кармаға бәс тігемін, түрмеде сүйкімділік жоқ
Мен лас рэп айтамын, бірақ дулығада «Қымбатты мама»
Үлкен жүрегі жамандыққа толы періштенің аузы
Ғажайып, өйткені аспан маған ұл берді
Black D, Gesturelude, Batman swag
Мен анамның көз жасын шыбын-шіркей қара шапанмен ұстаймын
Мен рэп айтқан кезде альбоммен жұмыс істеймін
Мен флоптан қорықпаймын, не болса да мен ер адам ретінде кетемін
Бүгін түнде ешқандай сөз жоқ, тек шынайы сөздер
Оқ үркітетін цинкіме елдің ашуы'
Иә, менің кесемді толтыр
Кішкентай бауырым, полиция тер-терді алаңға алып, оларды лоб
Менің маскам түсіп кетті, бірақ мылтық түспейді
Айтуға әлі көп, бірақ он алты ұйқас жеткіліксіз...
21 грамм
Мен өзімді отставкаға жібермеу үшін жазамын
Егер біз сотталсақ, тұрыңыз
Ал егер менің ары қарай жүруге күшім жетпесе
Менің балаларым жекпе-жекті аяқтайды
Мен бізге қысым жасаған нәрсені өлтіре аламын
Мен әлі күнге дейін жанымның салмағын көтеремін
Мен әлі күнге дейін жанымның салмағын көтеремін
Мен әлі күнге дейін жанымның салмағын көтеремін
Жаңа эпос, жаңа контекст, жаңа концепция
Мен Империя құрып жатырмын және дауласатындар үшін одан да жаманы
Менің ашуым - нақты, даңқ және жаулап алу
Бірақ анамсыз менің жетістігім ешқашан толық болмайды
Түсінгендерге, екі рөлдің арасында өмір сүретіндерге
Мойындау үшін маған осы жан үлгісі керек еді
Рэп мені құтқарады, ол жүректен шығады
Үлкен болу емес, биік болу маңызды екенін түсініп жатырмын
Қарғыс атсын, мен қазіргі сәтсіздіктен қорқамын
Атмосфера қатал және ауыр деп қорқамын
Екі жыл бұрын менде жоғалтатын ештеңе болмады, сондықтан мен бәрін алдым
Енді менде жоғалтатын нәрсе бар және мені ешкім аямайды
Менің рэпім ойшыл, бұл жалтару
Параноид, менің отбасым мен аудиториям мені асыра бағалайды деп қорқамын
Ал егер мен Негритуды жазсам, Франция тыңдай ма?
Менің жалғыз сенімділігім - мен күмәнданамын
Бұл маған қанша тұрады?
Мен сенің кінәңмен жарқырамын
Менің ең жақсы байлығым басқалардың қарапайымдылығы болып қала береді
Мен аймақтанмын, маған сенбеңіз
Менде миллиондаған жамандық бар, рэп айтамын дегендерге сенбеңіз
хабардар
Менің жындарым мені айдап бара жатқанда, назар аудару керек
Ән айтатын Ізгі хабар бар, мен оның әуеніне жабысамын
Менің санамда соғыс жоспарлары болды, мен қаруымды таңдадым
Бірақ түптеп келгенде жанымды ауыртатын нәрсе...
21 грамм
Мен өзімді отставкаға жібермеу үшін жазамын
Егер біз сотталсақ, тұрыңыз
Ал егер менің ары қарай жүруге күшім жетпесе
Менің балаларым жекпе-жекті аяқтайды
Мен бізге қысым жасаған нәрсені өлтіре аламын
Мен әлі күнге дейін жанымның салмағын көтеремін
Мен әлі күнге дейін жанымның салмағын көтеремін
Мен әлі күнге дейін жанымның салмағын көтеремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз