Төменде әннің мәтіні берілген Abdoulaye Le Pen , суретші - S-pi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
S-pi
J’ai rencontré cette fille un soir pluvieux
Brune aux yeux éclairs sous un abri bus du 9.2
«Enchanté demoiselle !
J’pourrais connaitre ton nom ?»
Elle me dit avec un grand sourire «Moi c’est Marion»
On fait la route ensemble, j’descends à son arrêt
La fille est posée, moi qui pensait qu’elle allait me barrer
On s’est marré comme des mômes, on s’est nargué
Mon caractère et le sien avait l’air de bien se marier
On parle de ci et ça, nos projets persos
J’lui dis que j’veux pas me retrouver mort à bord d’une Merco
J’me verrais bien dans la musique
Et elle, contrairement à son père, me dit qu’elle fera jamais de politique
«Ah bon, donc ton père toi être connu, c’est quoi son nom?
«J'aime pas trop parler de lui, et puis c’qu’il fait j’trouve ça bidon»
J’ai vu la honte sur son visage
Elle ajouta qu’il était plutôt vieux jeu et contre le métissage
«J'vois l’genre, si c’est gênant on peut stopper là»
C’est là qu’elle me prit par la tête et me dit «Embrasse-moi»
C'était à 2−3 rues de chez elle
«Oublie c’que j’t’ai dis sur mon père, tu m’plais grave j’attends qu’tu
m’appelles»
On avait l’habitude de se voir vers chez moi
Elle me disait souvent qu’ses parents elle ne les comprenait pas
Ils voulaient diriger sa vie, son avenir, ses fréquentations
«Ne sympathise qu’avec des bons français, le reste fait attention»
Lors du doublé de Zidane
Elle vu son père casser la télé disant qu’son pays applaudit des ânes
«Putain je sais qu’c’est dur Marion mais calcule pas
Attends juste de finir tes études, et pars d’chez toi»
Tu m’as toujours dis qu’tu voulais finir avocate
Ton père vénère encore la France ancienne c’est pas ton cas
Les s’maines passent, on s’rapproche, devient plus intime
Et quand elle m’avoue qu’elle est vierge j’vois ses yeux qui scintillent
J’ai pris le soin de faire ça bien
J’ai respecté son principe, je n’voulais pas qu’elle voit en moi le côté chien
Elle m’a ouvert son corps
J’ai fais abstraction d’comment j’voyais son paternel et ses pensées hardcore
Pour moi c'était tout vu
«Déjà du mal à m’assumer comment veux-tu qu’j’assume un enfant non voulu
Marion on est jeunes, les erreurs ça arrive
Et tu sais très bien comment pense ton paternel, ne sois pas naïve !
Comment veux tu qu’il prenne
Le fait que son petit fils ait été conçu à l’aide d’une semence de nègre»
«En fait mon père avait raison
Vous les immigrés vous n’avez pas de respect, vous êtes tous des cons
Comment ai-je pu croire en notre relation
J’irais crier haut et fort que vous n’faites pas parti d’notre nation»
«Quoi?
Casse-toi de chez moi sale raciste de merde
Et n’oublie pas qu’c’est l’un de ces blacks qui t’as pris en levrette»
Depuis cet incident, on n’se parle plus
Ça fait 10 piges que j’ai pas eu de ses news, on n’s’est jamais r’vu
Son père était un Hitler en version FN
Dont l’idéologie me rappelait Jean-Marie Le Pen
C’est des années après lors des élections
Qu’j’ai eu un choc et qu’j’ai vu qui était devenu Marion
Voici donc les résultats de l'élection à la présidence
Bruno Gollnisch: 5 522 soit 32,35%
Marine Le Pen: 11 546 soit 67,65%
Marine Le Pen est élue présidente du Front National
Мен бұл қызды жаңбырлы түнде кездестірдім
9.2 автобус панасының астында найзағайдай көздері бар брюнетка
«Қуанышты ханым!
Сенің атыңды білсем бола ма?»
Ол маған күлімсіреп: «Мен Мэрионмын» дейді
Біз бірге жүреміз, мен оның аялдамасында түсемін
Қызды, мені кесіп өтеді деп ойлаған мені
Бала сияқты күлдік, бір-бірімізді мазақтадық
Менің кейіпкерім мен оның мінезі жарасатын сияқты
Біз анау-мынау, жеке жобаларымызды айтамыз
Мен оған Merco бортында өзімді өлі күйде көргім келмейтінімді айтамын
Мен өзімді музыкада көретін едім
Ол, әкесінен айырмашылығы, ол ешқашан саясатпен айналыспайтынын айтады
«Аа, сіздің әкеңіз атақты, оның аты кім?
«Мен ол туралы сөйлескенді ұнатпаймын, содан кейін ол не істейді, мен оны жалған деп санаймын»
Мен оның жүзінен ұятты көрдім
Ол оның ескірген және бұрыс ұрпаққа қарсы екенін айтты.
«Мен мейірімді көріп тұрмын, егер бұл ұят болса, біз сонда тоқтай аламыз»
Сол кезде ол менің басымнан ұстап, «Мені сүй» деді.
Ол оның үйінен 2-3 көшеде болатын
«Әкем туралы айтқанымды ұмыт, сен маған қатты ұнайсың, мен сені күтемін
маған телефон соқ»
Екеуміз үйімнің айналасында кездесіп тұратынбыз
Ол маған ата-анасының оларды түсінбейтінін жиі айтатын
Олар оның өмірін, болашағын, бірлестіктерін бағыттағысы келді
«Тек жақсы француздарға жаны ашиды, қалғандары қамқорлық жасайды»
Зиданның дубль кезінде
Ол әкесінің елінің есектерді шапалақтап жатқанын айтып, теледидарды сындырғанын көрді
«Қарындас, мен бұл қиын екенін білемін Мэрион, бірақ есептеме
Оқуыңды бітіргенше күт, үйден кет»
Сіз маған әрқашан заңгер болғыңыз келетінін айтатынсыз
Сенің әкең әлі күнге дейін ежелгі Францияға табынады, сен емес
Апталар өтеді, біз жақындай түсеміз, жақынырақ боламыз
Ол маған өзінің пәк екенін мойындағанда, мен оның көздерін көремін
Мен оны дұрыс жасауға тырыстым
Мен оның қағидасын құрметтедім, оның менің бойымнан ит жағын көргісі келмеді
Ол маған денесін ашты
Мен оның әкесін қалай көргенімді және оның қатал ойларын елемедім
Мен үшін бәрі көрінді
«Өзімді қолға алу онсыз да қиын, қалайша қалаусыз баланы алғанымды қалайсыз?
Марион біз жаспыз, қателіктер болады
Ал сен әкеңнің қалай ойлайтынын жақсы білесің, аңғал болма!
Оның қалай қабылдағанын қалайсыз
Оның немересі қара тұқымның көмегімен дүниеге келгені»
«Негізі әкем дұрыс айтты
Иммигранттар, сізде құрмет жоқ, бәріңіз тентексіздер
Біздің қарым-қатынасымызға қалай сенер едім
Мен барып, сен біздің ұлттың бір бөлігі емессің деп дауыстап айғайлайтын едім»
«Не?
Менің үйімнен шық, нәсілшіл
Бұл сізді ит стилін қабылдаған қара жігіттердің бірі екенін ұмытпаңыз.
Осы оқиғадан кейін біз енді сөйлеспейміз
Оның хабарын естімегеніме 10 жыл болды, енді бір-бірімізді көрмедік
Оның әкесі FN нұсқасында Гитлер болған
Кімнің идеологиясы маған Жан-Мари Ле Пенді еске түсірді
Арада жылдар өткен соң сайлауда
Мен таң қалдым және кім Мэрион болғанын көрдім
Міне, президент сайлауының қорытындысы
Бруно Голлниш: 5522 немесе 32,35%
Марин Ле Пен: 11 546 немесе 67,65%
Марин Ле Пен Ұлттық майданның президенті болып сайланды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз