Төменде әннің мәтіні берілген Welcome to Paradise , суретші - Aviators аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aviators
Where will you be when walls give way?
When it’s crashing down, and falls away?
A wishful thought won’t take you far
When hell on earth is where you are
Win or lose, you pay the price someday
Welcome to paradise
For thieves and kings alike
The wasteland tolls
Our mortal souls tonight
Game on, it’s time to shine
Our lives are on the line
In ruins we strive
We’ll never thrive
Without the will to survive
It’s a brutal curse to call this home
Where the good men die and evil roams
A thousand lives claimed by this land
A passing cleanse, the fall of man
Do or die, we fight to survive
Welcome to paradise
For thieves and kings alike
The wasteland tolls
Our mortal souls tonight
Game on, it’s time to shine
Our lives are on the line
In ruins we strive
We’ll never thrive
Without the will to survive
Where will you be when we rise again?
When our enemies will meet their end?
It’s a whisper turned a battle cry
But we’re still here 'cause we refuse to die
Welcome to paradise
For thieves and kings alike
The wasteland tolls
Our mortal souls tonight
Game on, it’s time to shine
Our lives are on the line
In ruins we strive
We’ll never thrive
Without the… will to survive
(Welcome to paradise!)
(Welcome to paradise!)
Қабырғалар орын алған кезде қайда боласыз?
Ол құлап, құлаған кезде ме?
Тілеген ой сізді алысқа апармайды
Жердегі тозақ сіз болған жерде болғанда
Ұтсаңыз да, жеңілсеңіз де, бағасын бір күні төлейсіз
Жұмаққа қош келдіңіз
Ұрылар мен патшалар үшін
Шөлді жерлер ақылы
Біздің өлген жандар бүгін түнде
Ойын қосылды, жарқырайтын кез келді
Біздің өміріміз сызықта
Қираған біз талпынамыз
Біз ешқашан өркендемейміз
Тірі қалуға ерік-жігерсіз
Бұл үйге қоңырау шалу - қатыгездік
Жақсылар өліп, жамандар жүрген жерде
Бұл жер талап еткен мың адам
Өтпелі тазарту, адамның құлдырауы
Жаса немесе өл, біз аман қалу үшін күресеміз
Жұмаққа қош келдіңіз
Ұрылар мен патшалар үшін
Шөлді жерлер ақылы
Біздің өлген жандар бүгін түнде
Ойын қосылды, жарқырайтын кез келді
Біздің өміріміз сызықта
Қираған біз талпынамыз
Біз ешқашан өркендемейміз
Тірі қалуға ерік-жігерсіз
Біз қайта тірілгенде қайда боласыз?
Біздің жауларымыз қашан ақыры аяқталады?
Бұл сыбырлау шайқас айқайына айналды
Бірақ біз әлі де осындамыз, өйткені біз өлуден бас тартамыз
Жұмаққа қош келдіңіз
Ұрылар мен патшалар үшін
Шөлді жерлер ақылы
Біздің өлген жандар бүгін түнде
Ойын қосылды, жарқырайтын кез келді
Біздің өміріміз сызықта
Қираған біз талпынамыз
Біз ешқашан өркендемейміз
Өмір сүруге… еріксіз
(Жұмаққа қош келдіңіз!)
(Жұмаққа қош келдіңіз!)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз