Төменде әннің мәтіні берілген Yo quisiera amarla , суретші - Aventura аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aventura
I wish I loved you
I wish I loved you
Yo quisiera amarla
I wish
Señorita, perdone por la mala ocasión
Por troncharle los sueños, brevemente, en el amor
No quiero lastimarla, nunca fue mi intención
Pero si no me expreso va a empeorar la situación
Ay, esto no es anatomía
No hay que darle tiempo al tiempo
Amo a otra, así es la vida y eso el mundo lo sabía
Y estoy muy convencido, usted sería el mejor partido
Pero nadie elije a quién querer
Por eso es que
Yo quisiera amarla como usted se lo merece y no puedo
Aunque quiero
No me sale del pecho, lo intento y me freno
Y la cobardía por no herirla me mantuvo en silencio
Hoy confieso, llevo años fingiendo
Cómo inventarme sentimientos que en el alma no han nacido
¿Y qué le digo al corazón?
Perdón, pero en verdad aquellas lágrimas que vio
No eran de alergia, es depresión
Sé bien que usted me ha dado el paraíso
Pero ella en su infierno me enamoró
Llora guitarra, llora
The Kings
Yes, sir
I wish I love you
I wish I love you
I really wish I could, I really do
I wish
Ay, mis hijos
Y’all just can’t do it like we do it
¡Qué rico!
Señorita, perdone, le forjé una ilusión
Por sus horas perdidas
Perdón por la actuación
Por las malas costumbres
Que a mi lado aprendió
Por aquel cigarrillo que esa noche conoció
Ay, yo le pido no me odie
Bien acepto sus reproches
Al final ya yo sabía que este día llegaría
Y estoy muy convencido, usted sería el mejor partido
Pero nadie elige a quién querer
Por eso es que
Yo quisiera amarla como usted se lo merece y no puedo
Aunque quiero
No me sale del pecho, lo intento y me freno
Y la cobardía por no herirla me mantuvo en silencio
Hoy confieso, llevo años fingiendo
Cómo inventarme sentimientos que en el alma no han nacido
¿Y qué le digo al corazón?
Perdón, pero en verdad aquellas lágrimas que vio
No eran de alergia, es depresión
Sé bien que usted me ha dado el paraíso
Pero ella en su infierno me enamoró
I wish I love you
I wish I love you
I don’t really know what to tell you, Bubu
I mean, I try, you know that I try
(Perdón, perdón, no sé porque amo a otra mujer, perdóname)
I don’t love you
(Perdón, perdón, no sé porque amo a otra mujer, perdóname)
What else can I say?
(Perdón, perdón, no sé porque amo a otra mujer, perdóname)
You’re the perfect girl
(Perdón, perdón, no sé porque amo a otra mujer, perdóname)
But not in my world
(Perdón, perdón, no sé porque amo a otra mujer, perdóname)
Aventura
Мен сені сүйгенімді қалаймын
Мен сені сүйгенімді қалаймын
Мен оны жақсы көргім келеді
Мен тілеймін
Ханым, жаман жағдай үшін кешіріңіз
Қысқаша айтқанда, ғашық болған армандарын бұзғаны үшін
Мен оны ренжіткім келмейді, бұл менің ниетім емес еді
Бірақ өз ойымды білдірмесем, жағдай қиындай түседі.
О, бұл анатомия емес
Уақыт бөлудің қажеті жоқ
Мен басқаны сүйемін, бұл өмір және оны әлем біледі
Мен өте сенімдімін, сіз ең жақсы сәйкестік болар едіңіз
Бірақ кімді сүйетінін ешкім таңдамайды
Сол себепті де солай
Мен сені лайық деп сүйгім келеді, бірақ мен мүмкін емес
Қаласам да
Кеудемнен шықпайды, өзімді тоқтатуға тырысамын
Ал оны ренжітпеген қорқақтық мені үнсіз қалдырды
Бүгін мен мойындаймын, мен жылдар бойы жасандымын
Жан дүниесінде тумаған сезімдерді қалай ойлап табуға болады
Ал мен жүрекке не айтамын?
Кешіріңіз, бірақ шынында ол көрген көз жасын
Олар аллергия емес, депрессия
Маған жұмақ сыйлағаныңды жақсы білемін
Бірақ ол өзінің тозақында мені ғашық етті
Гитара жыла, жыла
Корольдер
Иә мырза
Мен сені сүйгенімді қалаймын
Мен сені сүйгенімді қалаймын
Мен шынымен қалағанымды қалаймын, мен шынымен де жасаймын
Мен тілеймін
о менің балаларым
Сіз мұны біз сияқты жасай алмайсыз
Дәмді!
Мисс, кешіріңіз, мен иллюзия жасадым
босқа өткізген сағаттары үшін
актерлік әрекет үшін кешіріңіз
жаман әдеттер үшін
Мұны ол менің қасымда үйренді
Сол түні кездескен темекі үшін
О, мені жек көрмеуіңді сұраймын
Мен сіздің сөгісіңізді жақсы қабылдаймын
Ақырында мен бұл күннің келетінін бұрыннан білдім
Мен өте сенімдімін, сіз ең жақсы сәйкестік болар едіңіз
Бірақ кімді сүйетінін ешкім таңдамайды
Сол себепті де солай
Мен сені лайық деп сүйгім келеді, бірақ мен мүмкін емес
Қаласам да
Кеудемнен шықпайды, өзімді тоқтатуға тырысамын
Ал оны ренжітпеген қорқақтық мені үнсіз қалдырды
Бүгін мен мойындаймын, мен жылдар бойы жасандымын
Жан дүниесінде тумаған сезімдерді қалай ойлап табуға болады
Ал мен жүрекке не айтамын?
Кешіріңіз, бірақ шынында ол көрген көз жасын
Олар аллергия емес, депрессия
Маған жұмақ сыйлағаныңды жақсы білемін
Бірақ ол өзінің тозақында мені ғашық етті
Мен сені сүйгенімді қалаймын
Мен сені сүйгенімді қалаймын
Саған не айтарымды білмеймін, Бубу
Менің айтайын дегенім, мен тырысамын, тырысатынымды білесіз
(Кешіріңіз, кешіріңіз, мен неге басқа әйелді жақсы көретінімді білмеймін, мені кешіріңіз)
Сені сүймеймін
(Кешіріңіз, кешіріңіз, мен неге басқа әйелді жақсы көретінімді білмеймін, мені кешіріңіз)
Тағы не айта аламын?
(Кешіріңіз, кешіріңіз, мен неге басқа әйелді жақсы көретінімді білмеймін, мені кешіріңіз)
Сен мінсіз қызсың
(Кешіріңіз, кешіріңіз, мен неге басқа әйелді жақсы көретінімді білмеймін, мені кешіріңіз)
Бірақ менің әлемімде емес
(Кешіріңіз, кешіріңіз, мен неге басқа әйелді жақсы көретінімді білмеймін, мені кешіріңіз)
Шытырман оқиға
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз