Төменде әннің мәтіні берілген Obsesion , суретші - Aventura аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aventura
Son la cinco de la mañana
y yo no he dormido nada,
pensando en tu belleza, loco voy a parar.
el insomnio es mi castigo,
tu amor sera mi alivio
y hasta que no seas mia no vivire en paz.
Hoy conoci tu novio, pequeño y no buen mozo
séque él no te quiere, por su forma de hablar.
Ademas tu no lo amas, porque el no da la talla,
no sabe complacerte como lo haria yo,
pero tendrépaciencia porque el no es competencia,
por eso no hay motivos, para yo respetarlo.
Coro: (Yudy Santos)
No, no es amor, lo que tu sientes, se llama obsesion,
una ilusion en tu pensamiento, que te hace hacer cosas, asi
funciona el corazon.
Anthony:
Bien vestido y en mi Lexus,
pase por tu colegio, me informan que te fuiste,
como loco te fui a alcanzar,
te busque y no te encontraba,
y eso me procupaba,
para calmar mi ansia, yo te queria llamar,
pero no tenia tu numero,
y tu amiga, ella me lo negó,
ser bonito mucho me ayudo,
y eso me trajo la solución,
yo se que le gustaba,
y le di una mirada,
con un par de palabritas
tu numero me dio,
del celular llamaba,
y tu no contestabas,
luego te puse un beeper
y no habia coneccion,
mi unica esperanza,
es que oigas mis palabras
(yudy)
no puedo, tengo novio
(Anthony)
no me enganches por favor
Yudy: coro
Hice cita pa’l psiquiatra
a ver si me ayudaba,
pues ya no tengo amigos
por solo hablar de ti.
Lo que quiero es hablarte,
para intentar besarte
ser pasión de una obsesion que no pueda morir.
Y quizás pienses que soy tonto, bribón y tambien loco,
pero es que en el amor soy muy original.
No enamoro como otros,
conquisto a mi modo,
amar es mi talento,
te voy a enamorar.
Disculpa si te ofendo
pero es que soy honesto,
con lujo de detalles
escucha mi versión.
Pura crema y chocolate,
untarte y devorarte,
llevarte a otro mundo
en tu mente corazon.
Ven, vive una aventura
hagamos mil locuras
voy a hacerte caricias que no se han inventado.
No es amor, no es amor, es una obsesión (repeat til fade)
Сағат таңғы бес
және мен мүлдем ұйықтамадым,
Сұлулығыңды ойлап, жынды мен тоқтаймын.
Ұйқысыздық - менің жазам,
сенің махаббатың маған жеңілдік болады
Сен менікі болмайынша мен тыныш өмір сүрмеймін.
Бүгін мен сіздің жігітіңізбен таныстым, кішкентай, келбеті жақсы емес
Айтпақшы, ол сені сүймейтінін білемін.
Оның үстіне, сен оны жақсы көрмейсің, өйткені ол өлшемсіз,
Ол сені мен сияқты қалай қуантуды білмейді,
бірақ мен шыдамды боламын, өйткені ол бәсекелес емес,
Сондықтан оны құрметтеуге еш негіз жоқ.
Хор: (Юди Сантос)
Жоқ, бұл махаббат емес, сіз сезінген нәрсе обсессация деп аталады,
сіздің ойлауыңыздағы иллюзия, ол сізді осындай нәрселерді жасауға мәжбүр етеді
жүрек жұмыс істейді.
Энтони:
Жақсы киініп, менің Lexus көлігімде,
Мен сенің мектебіңнің жанынан бардым, олар сенің кеткеніңді айтты,
Жынды сияқты мен саған жету үшін бардым,
Мен сені іздедім, таппадым,
және бұл мені алаңдатты,
Мазасыздықты басу үшін мен сізге қоңырау шалғым келді,
бірақ менде сенің номерің болмады
және сенің досың, ол мені жоққа шығарды,
Әдемі болу маған көп көмектесті,
және бұл маған шешім әкелді,
Сізге ұнағанын білемін
мен оған қарадым,
бір-екі сөзбен
Сіздің нөміріңіз маған берді,
қоңырау шалған ұялы телефоннан,
және сен жауап бермедің,
содан кейін мен сізге сигнал бердім
және ешқандай байланыс болмады,
жалғыз үмітім,
Менің сөздерімді естисің
(юди)
Менің жігітім болмайды
(Энтони)
Өтінемін, мені ұстамаңыз
yudi: хор
Мен психиатрға жазылдым
маған көмектескенін білу үшін,
Менің енді достарым жоқ
жай сен туралы айтқаным үшін.
Мен сенімен сөйлескім келеді
сені сүйуге тырысу үшін
өлмейтін құмарлықтың құмарлығы болыңыз.
Мүмкін сіз мені ақымақ, ақымақ және ақылсыз деп ойлайсыз,
бірақ мен ғашықпын.
Мен басқалар сияқты ғашық емеспін,
Мен өз жолыммен жеңемін,
махаббат менің талантым,
Мен сені ғашық етемін
Ренжіткен болсам кешіріңіз
бірақ мен шынымды айтамын
егжей-тегжейлі
менің нұсқамды тыңда
Таза кілегей мен шоколад,
сені майлап, сені жалмап,
сені басқа әлемге апарады
ойдың жүрегінде
Келіңіз, шытырман оқиғаны өмір сүріңіз
мың ақылсыз нәрсені жасайық
Мен сендерге ойлап табылмаған еркелетемін.
Бұл махаббат емес, бұл сүйіспеншілік емес, бұл обсессация (өшіп кеткенше қайталаңыз)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз