Todavia Me Amas - Aventura

Explícame por qué razón no me miras la cara

Será que no quieres que note que sigues enamorada

Tus ojos te muestran pasión y falsos sentimientos

Por el hecho de tu rechazarme mientras te mueres por dentro

Sabes bien que no puedes olvidarme y mucho meno' engañarme

Todavía no ha nacido otro hombre que pueda enamorarte

Si antes de inventarse el amor ya yo te estaba amando

Ni el amor de Romeo y Julieta llegó a ser tan grande

Te voy a ser sincero y confieso no te miento «te extraño!»

Y a pesar que transcurrió tanto tiempo

Aun guardo tu retrato

Y ando irá este amor

Todita la ilusión

Me pregunto cada instante

Yo sé que yo fallé pero tu orgullo y tu actitud me impide recuperarte

Niegas sentir amor, ocultas la pasión, y también me rechazas

Conmigo no podrás te conozco además

Tu todavía me amas

No importa que hoy te alejes de mí

Me extrañarás mañana

«u won’t forget Romeo, uh ah,

too strong…»

Hoy disfrazas lo que por mi sientes, vienes dispuesta a vencer

Incluso dice que me odias y que el amor se te fue

Mira mis ojos ven diceme que ya tu no me amas

Y entonces si notare más canciones no diré más palabras

Disimulas al decir que no me amas

Que eso fue en el pasado

Pero el amor no se puede olvidar siempre queda grabado

En tu diaro se conserva la historia de dos enamorados

Las novelas y poesías de amor las viví a tu lado

Recuerda cuando te hice mujer en aquella madrugada

Cuando te cantaba con mi guitarra y luego tu me besabas, muah

Hay mi niña no te hagas ese daño sabiendo que me amas

Түсіндірші, неге бетіме қарамайсың

Әлі де ғашық екеніңді байқағанымды қаламайтын шығарсың

Көздеріңіз сізге құмарлық пен жалған сезімдерді көрсетеді

Ішіңізде өліп жатқанда менен бас тартқаныңыз үшін

Сен мені ұмыта алмайтыныңды жақсы білесің, ал мені алдамайтынын

Сізді ғашық ете алатын басқа жігіт әлі туылған жоқ

Егер махаббатты ойлап тапқанға дейін мен сені жақсы көретін болсам

Тіпті Ромео мен Джульеттаның махаббаты да соншалықты керемет бола қойған жоқ

Мен шынымды айтайын және «Мен сені сағындым!» деп өтірік айтпағанымды мойындаймын.

Және қаншама уақыт өтсе де

Мен сіздің портретіңізді әлі күнге дейін сақтаймын

Ал бұл махаббат қашан кетеді

Барлық иллюзия

Мен әр сәтке таң қаламын

Мен сәтсіздікке ұшырағанымды білемін, бірақ сіздің мақтанышыңыз бен көзқарасыңыз сізді қалпына келтіруге кедергі келтіреді

Сіз махаббат сезімін жоққа шығарасыз, құмарлықты жасырасыз, мен де бас тартасыз

Сіз менімен бола алмайсыз, мен де сізді білемін

Сен мені әлі де сүйесің

Бүгін сенің менен алыстап кеткенің маңызды емес

Сен мені ертең сағынасың

«Сіз Ромеоны ұмытпайсыз, у-а,

тым күшті...»

Бүгін сен маған деген сезіміңді жасырып, жеңуге дайынсың

Тіпті, сен мені жек көресің, махаббат та кетті дейді

Менің көзіме қарашы, енді мені сүймейтініңді айт

Сосын көп әндерді байқасам, артық сөз айтпаймын

Мені сүймеймін десең тығыласың

бұл өткенде болды

Бірақ махаббатты ұмыту мүмкін емес, ол әрқашан жазылады

Күнделіктеріңізде екі ғашықтың әңгімесі сақталған

Мен сенің жаныңда романдар мен махаббат өлеңдерін көрдім

Сол күні таңертең сені әйел еткен кезімді есіңе түсір

Мен саған гитараммен ән айтқанымда, сен мені сүйдің, муах

Менің қызым бар, мені сүйетініңді біле тұра өзіңді ренжітпе