Төменде әннің мәтіні берілген Lloro , суретші - Aventura аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aventura
Algo me dice que tú mientes cuando
Escucho esas palabras de tu voz
Que aún me amas, que me extrañas
O acaso te conmueves de mi amor
A veces quiero llorar.
(coro)
A veces quiero gritar.
(coro)
Pensar que me hiciste hombre
La primera vez que a mi me tocó
Y no te puedo borrar
Fuiste tú mi gran anhelo
Tentación de mis deseos, sólo tú
Mi cuerpo lleva tus huellas
Me robaste la inocencia y mi luz
Sabes que pienso si esa noche
La recuerdas como la recuerdo yo
Mas bién lo dudo, yo era virgen
Y tú, mejor ni hablar
Dicen que los hombres somos perros
Y jugamos al amor
Pero nunca dicen cuando las mujeres
Hieren a los hombres como yo
A veces quiero llorar
A veces quiero gritar
Pensar que me hiciste hombre
(la primera que a mi me tocó)
Y no te puedo borrar
¿Qué gana un hombre si es culpable o inocente?
Siempre sale perdedor
Si somos infieles, somos perros, y si fiel
El ejemplo es mi canción
Dicen que los hombres somos perros
Y jugamos al amor
Pero nunca dicen cuando las mujeres
Hieren a los hombres como yo
A veces quiero llorar
A veces quiero gritar
Pensar que me hiciste hombre
(la primera que a mi me tocó)
Y no te puedo borrar
Fuiste tu la que iniciaste en mi cuerpo el calor
Contigo aprendí del sexo, la malicia del amor
Ahora entiendo, comprendo
Conmigo jamás nadie vuelve a jugar
¡Ojalá que te lleve el demonio!
Tú la tienes que pagar
Ay ay ay …
Бір нәрсе маған қашан өтірік айтатыныңды айтады
Бұл сөздерді сенің дауысыңнан естіп тұрмын
Сен мені әлі жақсы көретініңді, сағынғаныңды
Немесе менің махаббатым сізді еліктіретін шығар
Кейде жылағым келеді.
(хор)
Кейде жылағым келеді.
(хор)
Мені адам қылдың деп ойлау үшін
Бірінші рет ол маған қолын тигізді
Ал мен сені өшіре алмаймын
Сен менің үлкен тілегім едің
Қалауымның азғыруы, сен ғана
Менің денем сенің іздеріңді алып жүр
Сен менің пәктігім мен нұрымды ұрладың
Сол түнде не ойлайтынымды білесің
Мен оны есіме алғандай сен де оны есіңе түсіресің
Мен бұған күмәнданамын, мен пәк болдым
Ал сен, тіпті сөйлеспегенің жөн
Еркектер ит дейді ғой
және біз махаббат ойнаймыз
Бірақ олар әйелдердің қашан екенін ешқашан айтпайды
Олар мен сияқты еркектерді ренжітті
Кейде жылағым келеді
кейде жылағым келеді
Мені адам қылдың деп ойлау үшін
(маған бірінші қозғаған)
Ал мен сені өшіре алмаймын
Адам кінәлі немесе кінәсіз болса, оған не ұтады?
әрқашан жоғалтады
Опасыз болсақ итпіз, адал болсақ итпіз
Мысал менің әнім
Еркектер ит дейді ғой
және біз махаббат ойнаймыз
Бірақ олар әйелдердің қашан екенін ешқашан айтпайды
Олар мен сияқты еркектерді ренжітті
Кейде жылағым келеді
кейде жылағым келеді
Мені адам қылдың деп ойлау үшін
(маған бірінші қозғаған)
Ал мен сені өшіре алмаймын
Менің денемдегі қызуды бастаған сен едің
Сізбен мен секс туралы, махаббаттың зұлымдығы туралы білдім
Енді түсіндім, түсіндім
Менімен енді ешкім ойнамайды
Сені шайтан алсын!
сіз оны төлеуіңіз керек
әй ай…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз