Төменде әннің мәтіні берілген La novelita , суретші - Aventura аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aventura
Y se le llama, la novelita
Paso los dias soñando, pensando, corazon
de este amor y de lo malo que esta la situacion
porque te amo y nisiquiera puedo verte dulce amor,
que dolor!
mis sentimientos estan en esta cancion…
Tú eres la mami de mi vida,
la que yo más prefiero y tengo aqui
eres reina de mis amores,
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte muñequita y que tu a mime quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer
Solo le pido al señor que se logre este amor, por favor,
y que tus padres me den la razon…
lo importante es que nunca te dejare de amar
lo sabras…, mi muñequita este amor se va a lograr…
Tú eres la mami de mi vida,
la que yo mas prefiero y tengo aqui
eres reina de mis amores
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte munequita y que tu a mime quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer…
El amor es algo bello pero solamente si la mujer que amas
te ama a ti tambien…
no se si me amas
pero puedo asegurar que yo te amo a ti
y te pido mujer, te pido desde el fondo de mi corazon,
que en esta cancion
por favor mi muñequita, por favor
uuuhhh… quieremeeee!
Tú eres la mami de mi vida
la que mas prefieroy tengo aqui
eres reina de mis amores
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte muñequita y que tu ami me quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer…
Por favor mami que se logre, que se logre…
este amooooorrr… amoooorrr… amooooooorrr!
Amor!
Ал ол кішкентай роман деп аталады
Арманмен, оймен, жүрекпен күндерді өткіземін
бұл махаббат туралы және жағдай қаншалықты нашар
өйткені мен сені сүйемін және мен сені тіпті тәтті махаббатты да көре алмаймын,
Қандай ауыртпалық!
Менің сезімім осы әнде...
Сен менің өмірімнің анасысың,
Маған ең ұнайтын және менде осында бар
сен менің махаббатымның ханшайымысың,
Сен менде болмасаң, көкте түс жоқ,
Сізге қуыршақ ән айтыңыз және сіз мені мен сізді жақсы көретінімдей жақсы көресіз,
Мен сенен сұрайтыным әйел
Жаратқаннан тек осы махаббатқа жетуді сұраймын, өтінемін,
және сенің ата-анаң менімен келіседі...
Ең бастысы мен сені жақсы көруді тоқтатпаймын
Білесің..., менің кішкентай қуыршақ, бұл махаббатқа қол жеткізіледі ...
Сен менің өмірімнің анасысың,
Маған ең ұнайтын және менде осында бар
сен менің махаббатымның ханшайымысың
Сен менде болмасаң, көкте түс жоқ,
Сізге кішкентай қуыршақ ән айтыңыз және сіз мені мен сізді жақсы көретінімдей жақсы көресіз,
Мен сенен осыны сұраймын, әйел...
Махаббат - бұл әдемі нәрсе, бірақ егер сіз сүйетін әйел болса ғана
сені де жақсы көреді...
Сіз мені жақсы көресіз бе, білмеймін
бірақ мен сені сүйетінімді айта аламын
мен сенен сұраймын әйел, мен сені шын жүректен сұраймын,
бұл әнде не
өтінемін менің қуыршақ, өтінемін
ууххх... мені сүй!
Сіз менің өмірімнің анасысыз
маған көбірек ұнайтын және менде осында бар
сен менің махаббатымның ханшайымысың
Сен менде болмасаң, көкте түс жоқ,
Сізге қуыршақ ән айтыңыз және сіз мені мен сізді жақсы көретінімдей жақсы көресіз,
Мен сенен осыны сұраймын, әйел...
Өтінемін, мама, жетсін, жетсін...
бұл лауоооор… лауооооорр… ooooooooorrr!
Махаббат!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз