Төменде әннің мәтіні берілген La Nina , суретші - Aventura аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aventura
La niña duerme tan profundo
Sólo un fuego o un disparo la puede despertar
Tan inocente, apenas tiene nueve años
Y mañana quizás lo entenderá
Que un extraño en su cama tocó su cuerpecito
Con malicia y sin piedad
Ella no entiende que hay personas en la vida
Que se animan sólo para hacer maldad
¿Y quién diablos fue?
Un desgraciado sin corazón
Dígame cómo entró
Quizás olvidaron cerrar la puerta
Sólo saben que hizo el daño y se marchó
El día siguiente un oficial
Preguntaba a sus padres cómo fue que sucedió
La madre sufre y el padre pensativo
No habían huellas de aquel que la violó
La niña llora, se imagina que ayer mientras dormía
Algo malo le pasó
Más ve el sangrero en su ropa
Policías en su cuarto y un poquito de dolor
¿Y quién diablos fue?
Un desgraciado sin corazón
Dígame cómo entró
Quizás olvidaron cerrar la puerta
Sólo saben que hizo el daño y se marchó
¿Cómo es posible que alguien pueda hacer daño a un angelito de Dios?
La niña solo tenía nueve años y un malva’o la violó
Aquí les traigo otra historia a la gente y esta vez no es de amor
No es un mensaje, es una anécdota triste que hoy convierto en canción
This is what you like
It’s your favorite group, baby
You know
Alex, your daddy loves you
Llora guitarra, como llora esa niña
¿Y quién diablos fue?
Un desgraciado sin corazón
Dígame cómo entró
Quizás olvidaron cerrar la puerta
Sólo saben que hizo el daño y se marchó
¿Cómo es posible que alguien pueda hacer daño a un angelito de Dios?
La niña solo tenía nueve años y un malva’o la violó
Aquí les traigo otra historia a la gente y esta vez no es de amor
No es un mensaje, es una anécdota triste que hoy convierto en canción
Pasaron meses y la niña con su trauma se le hace difícil dormir
No se divierte y sus muñeca tienen polvo, ya no juega, nadie la ve reír
Y otra noche de martirio, pesadillas del pasado que la hacen sufrir
Ya son las tres de la mañana y la niña en llanto se duerme por fin
Y volvió
Y el mismo desgraciado sin corazón
¿Pero cómo de nuevo entró?
No se imaginan cómo lo hizo
Nunca hubo una puerta abierta
Y esta vez la niña despertó
«Papi, ¿qué tú hace'?»
Қыз қатты ұйықтап жатыр
Оны тек от немесе мылтық оята алады
Кінәсіз, ол тоғызға толмаған
Ал ертең түсінерсің
Оның төсегіндегі бейтаныс адам оның кішкентай денесіне қол тигізді
Зұлымдықпен және мейірімділікпен
Ол өмірде адамдар бар екенін түсінбейді
Кім тек жамандық жасауға батылы барады
Ал бұл кім болды?
Жүрексіз бейшара
маған қалай кіргеніңді айт
Мүмкін олар есікті жабуды ұмытып кеткен шығар
Олар оның зиянын тигізіп, кетіп қалғанын ғана біледі
Келесі күні офицер
Ол ата-анасынан бұл қалай болғанын сұрады
Анасы қиналады, ал әке ойлайды
Оны зорлаған адамның ізі де қалмады
Қыз жылайды, ол кеше ұйықтап жатқанда елестейді
оған жаман нәрсе болды
Көбірек оның киіміндегі қанды көреді
Бөлмеңізде полицейлер және аздап ауырады
Ал бұл кім болды?
Жүрексіз бейшара
маған қалай кіргеніңді айт
Мүмкін олар есікті жабуды ұмытып кеткен шығар
Олар оның зиянын тигізіп, кетіп қалғанын ғана біледі
Біреу Құдайдың кішкентай періштесіне қалай зиян тигізуі мүмкін?
Қыз небәрі тоғыз жаста еді, оны малвао зорлады
Міне, мен халыққа тағы бір оқиғаны ұсынамын және бұл жолы махаббат туралы емес
Хабар емес, мұңды анекдот бүгінде әнге айналып кетті
Бұл сізге ұнайтын нәрсе
Бұл сенің сүйікті тобың, балақай
сен білесің
Алекс, сенің әкең сені жақсы көреді
Гитара жыла, бұл қыз қалай жылайды
Ал бұл кім болды?
Жүрексіз бейшара
маған қалай кіргеніңді айт
Мүмкін олар есікті жабуды ұмытып кеткен шығар
Олар оның зиянын тигізіп, кетіп қалғанын ғана біледі
Біреу Құдайдың кішкентай періштесіне қалай зиян тигізуі мүмкін?
Қыз небәрі тоғыз жаста еді, оны малвао зорлады
Міне, мен халыққа тағы бір оқиғаны ұсынамын және бұл жолы махаббат туралы емес
Хабар емес, мұңды анекдот бүгінде әнге айналып кетті
Айлар өтті, жарақаты бар қыздың ұйықтауы қиынға соғады
Ол қызық емес, білегі шаң, ол енді ойнамайды, оның күлгенін ешкім көрмейді
Және тағы бір шейіт түні, оны азаптайтын өткен түндер
Сағат түнгі үш болды, жылап жатқан қыз ақыры ұйықтап қалады
Және ол қайтып келді
Ал баяғы жүрексіз бейшара
Бірақ ол қалай оралды?
Олар мұны қалай жасағанын елестете алмайды
Ешқашан ашық есік болған емес
Ал бұл жолы қыз оянды
— Әке, не істеп жатырсыз?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз