Төменде әннің мәтіні берілген La curita , суретші - Aventura аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aventura
Hoy te quiero mas
Y te olvido menos
Apenas te fuiste
Y estoy desecho
Mi cielo se nubla
Cuando no te tengo…
Esta adversidad se siente en mi alcoba
Como te lo expreso
Solo hablo un idioma
Y con la misma voz que siempre te implora
Devuelveme tu amor aunque sea unas horas
Yo no tengo vida
Tu la empacaste
Junto a las maletas
Sin una despedida
Y hoy mi corazon
De este mundo loco
No encuentra salida
(y tu)
Tienes la curita
De mi herida
(Ven que estoy sangrando)
Esta situation
Se pone muy grave
Mi corazoncito esta vulnerable
Y a mi ya no me importa
Quien era el culpable
Extraño tu cuerpo
Aunque ya no es mio
Desde tu partida
Aqui hay un vacio
Y en este verano
Sin el calor de tus besos
Siento frio
Tu te llevaste hasta
El perrito de la casa
Que dormia conmigo
Yo no tengo vida
Tu la empacaste
Junto a las maletas
Sin una despedida
Y hoy mi corazon
De este mundo loco
No encuentra salida
(y tu)
Tienes la curita
De mi herida
(Ven que estoy sagrando)
(So nasty)
(Ay dios)
(ah uh)
Desde que te fuiste niña
Todo se perdio
La escencia con el equipaje
Se desvanecio
Y el aroma de la flor
Tambien vio el dolor
Yo, yo no tengo vida
Tu las empacaste junto las maletas
Sin una despedida
Y hoy mi corazon
De este mundo loco
No encuentra salida
(y tu)
Tienes la curita
De mi herida
(Ven que estoy sagrando)
Y estoy sagrandooo
(yo no tengo vida)
El dia de tu partida mi mundo se derrumbo
(yo no tengo vida)
Se secan las orquídeas y aquella margarita marchito
(yo no tengo vida)
Y tu Eras mi inspiration
(yo no tengo vida)
Te llevaste la musa la musa de mi amor
Porque mi melancolia
Es bachata
(yes sir)
Мен сені бүгін көбірек жақсы көремін
Ал мен сені азырақ ұмытамын
жаңа ғана кеттің
және мен аяқталдым
менің аспаным бұлтты
Менде сен жоқ кезде...
Бұл қиыншылық менің жатын бөлмемде сезіледі
Оны саған қалай білдіремін?
Мен тек бір тілде сөйлеймін
Әрдайым саған жалбарынатын сол үнмен
Бірнеше сағат болса да маған махаббатыңды қайтар
Менің өмірім жоқ
сіз оны жинадыңыз
чемодандардың жанында
қоштасусыз
ал бүгін менің жүрегім
бұл ақылсыз дүниенің
шығудың жолын таба алмайды
(және сен)
Сізде таңғыш бар
менің жарамнан
(Қансырап жатқанымды қараңыз)
бұл жағдай
Бұл өте ауыр болады
менің кішкентай жүрегім осал
Ал маған енді бәрібір
кінәлі кім болды
Мен сенің денеңді сағындым
Ол енді менікі болмаса да
сіз кеткеннен бері
мұнда бос орын бар
және осы жазда
Поцелуларыңыздың жылуынсыз
Мен суықпын
өзіңді алып кеттің
Үй иті
кім менімен ұйықтады
Менің өмірім жоқ
сіз оны жинадыңыз
чемодандардың жанында
қоштасусыз
ал бүгін менің жүрегім
бұл ақылсыз дүниенің
шығудың жолын таба алмайды
(және сен)
Сізде таңғыш бар
менің жарамнан
(Қансырап жатқанымды қараңыз)
(Мен жаманмын)
(О құдайым-ай)
(ух)
сен қызды тастап кеткеннен бері
бәрі жоғалды
Жүкпен мәні
ол өшіп қалды
Және гүлдің иісі
Ол да азапты көрді
Мен, менде өмір жоқ
Сен оларды чемодандарға жинадың
қоштасусыз
ал бүгін менің жүрегім
бұл ақылсыз дүниенің
шығудың жолын таба алмайды
(және сен)
Сізде таңғыш бар
менің жарамнан
(Қансырап жатқанымды қараңыз)
Ал менің қаным ағып жатыр
(Менде өмір жоқ)
Сен кеткен күні менің әлемім күйреді
(Менде өмір жоқ)
Орхидеялар құрғап, сол қурап қалған ромашка
(Менде өмір жоқ)
Ал сен менің шабытым болдың
(Менде өмір жоқ)
Сен менің махаббатымның музасын алып кеттің
өйткені менің меланхолиям
Бұл бачата
(Иә мырза)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз