Төменде әннің мәтіні берілген Audition Skit , суретші - Aventura аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aventura
Queridos hermanos, continuemos con esta boda
Si hay alguien presente que se oponga a este matrimonio
Que hable ahora o calle para siempre
Yo me opongo
¿Quién te ama como yo, cosita linda?
Ay Dios, si te casas te llevarás mi vida
Es como un fin de una novela
Nuestra historia;
la más bella
Dime que esta ceremonia es una pesadilla
Un momento, Padre, no permita esto, es absurdo, es un error
Ponga pausa a esta boda, ya le explico mi motivo y quién soy yo
Y que me escuche ese estúpido en el altar
Y al público voy a contar la historia de un gran amor
Hace un año que rompimos, como locos nos quisimos
Los dos compartimo' un corazón
Más hoy se casa pa' intentar borrarme
(Pero ven acá, ¿Y quién es este loco?)
Shhh, no opine, por favor
Hoy renuncio a su abandono, y vengo dispuesto a todo
Mi ídolo, Romeo, luchó por amor
Y un soldado es un héroe aunque muere en la guerra
No salgo de esta iglesia si no es junto con ella
¿Quién te ama como yo, cosita linda?
Ay Dios, si te casas te llevaras mi vida
Es como un fin de una novela
Nuestra historia;
la más bella
Dime que esta ceremonia es una pesadilla
Mi amor, por Dios, recapacita, recordemos nuestras vidas
Cuando niños aquel domingo nos dimo' el primer besito
Hicimo' un pacto de palabra (Hicimo' un pacto de palabra)
Yo te amo, tú me amas (Yo te amo, tú me amas)
Y aunque venga el fin del mundo, ni la muerte nos separa
Y esas madrugadas que escalé por tu ventana
Tu perrito me ladraba y a tu padre levantaba
No contaban con mi astucia, nunca, nunca me agarraban
Tu madre buscando el ruido y yo debajo de tu cama
¿Cómo olvidar ese colegio donde estudié tu cuerpo?
En el baño, piso cuatro, to' los días dos y cuarto
No es lo mismo hacer el sexo a que te hagan el amor
Tu almohada fue testigo de las noches de pasión
Tú perdías el control y hasta te excito con mi voz
Tus días amargos remedié con una llamada
Mi amor, no te abandoné, mi viaje fue muy necesario
Y la carta que te envié no la recibiste, mira el daño
Mi amor, ¿pero tú eres loca?
Let me find out
¡Aventura!
¡No, no, no, no!
¿Quién te ama como yo, cosita linda?
Y ahora me dirijo al insuficiente, poca cosa
Y así te atreves a compararte conmigo (What's wrong?)
¿Quién te ha dado titulo de una mujer ajena?
Al Cesar lo del Cesar, ¿Dime quién?
Maldita sea
Yo conozco sus defectos, sus más íntimos secretos
Te daré de hombre a hombre un chance para hablar
¿Qué pasa, no dices nada?
Tú nunca la harás feliz
Tu futura esposa llora lágrimas por mí
¿Por qué lloras?
Porque sabes que digo la verdad, ¿ah?
La única verdad que tú conoces
La verdad que muchos en esta boda también recuerdan
Y se sientan a presenciar este teatro
Dramatizado por una hipócrita y un payaso
Y sí, tú eres la actriz de esta obra ridícula, levanta la cabeza
Mírame, mírame, mírame cuando te hablo
Yo que te vi reír, te vi llorar
Yo que viví junto a tu lado
Los mejores y peores capítulos de nuestra novela
De nuestra historia
A tu protagonista le pagas con este final, ¿ah?
A mí, no, mi amor
Құрметті ағайындар, осы тойды жалғастырайық
Осы некеге қарсы шыққандар бар болса
Қазір сөйлеңіз немесе тыныштықты сақтаңыз
қарсымын
Мен сүйкімді іс істегендей сені кім жақсы көреді?
Құдай-ау, үйленсең жанымды аласың
Бұл романның соңы сияқты
Біздің тарихымыз;
ең сүйкімді
Айтыңызшы, бұл рәсім қорқынышты түс
Сәл күте тұрыңыз, әке, бұған жол бермеңіз, бұл абсурд, бұл қате
Осы тойды тоқтатыңыз, себебі мен кім екенімді түсіндіремін
Құрбандық үстеліндегі ақымақ адам мені тыңдасын
Ал жұртшылыққа мен ұлы махаббат туралы баяндағалы отырмын
Бір жыл бұрын ажырасып кеттік, бір-бірімізді жынды сияқты жақсы көрдік
Екеуміздің жүрегіміз ортақ
Бүгін ол мені өшіру үшін үйленеді
(Бірақ мұнда келіңіз және бұл жынды кім?)
Шхх, пікір қалдырмаңыз, өтінемін
Бүгін мен одан бас тартудан бас тартамын және мен бәрін жасауға дайынмын
Менің кумирім Ромео махаббат үшін күресті
Ал солдат соғыста өлсе де батыр
Мен бұл шіркеу онымен бірге болмаса, кетпеймін
Мен сүйкімді іс істегендей сені кім жақсы көреді?
Құдай-ау, үйленсең жанымды аласың
Бұл романның соңы сияқты
Біздің тарихымыз;
ең сүйкімді
Айтыңызшы, бұл рәсім қорқынышты түс
Махаббатым, Алла разылығы үшін, қайта ойлан, өмірімізді еске алайық
Бала кезімізде сол жексенбіде бір-бірімізге алғашқы сүйіспеншілікті сыйладық
Біз сөздік келісім жасадық (Біз сөздік келісім жасадық)
Мен сені сүйемін, сен мені сүйесің (мен сені сүйемін, сен мені сүйесің)
Ақырзаман келсе де, бізді өлім де ажыратпайды
Мен сенің терезеңнен шыққан ерте таңертең
Сенің күшігің маған үреді, әкең өсірді
Олар менің қулығыма сенбеді, мені ешқашан, ешқашан ұстамады
Анаң шу, мені төсегінің астынан іздеп жүр
Сіздің денеңізді мен оқыған мектепті қалай ұмытуға болады?
Жуынатын бөлме, төртінші қабат, күн сайын екі және төрт
Жыныстық қатынас олардың сізді жақсы көруімен бірдей емес
Құмарлық түндердің куәсі болды жастығың
Сіз басқаруды жоғалтып алдыңыз, мен сізді дауысыммен қостым
Ащы күндеріңді қоңыраумен емдедім
Махаббатым, мен сені тастамадым, менің сапарым өте қажет болды
Ал мен жіберген хатты алған жоқсың, зиянын қара
Менің махаббатым, бірақ сен жындысың ба?
білуге рұқсат етіңіз
Шытырман оқиға!
Жоқ, жоқ, жоқ!
Мен сүйкімді іс істегендей сені кім жақсы көреді?
Енді мен жеткіліксіз, кішкентай нәрсеге жүгінемін
Сондықтан сіз өзіңізді менімен салыстыруға батылы бардыңыз (Не болды?)
Сізге шетелдік әйел деген атақ кім берді?
Сезар ло-дель Сезар қашан, айтыңызшы, кім?
Қарғыс атқыр
Мен сенің кемшіліктеріңді, ең сырларыңды білемін
Мен саған еркектен еркекке сөйлесуге мүмкіндік беремін
Не болды, ештеңе айтпайсың ба?
сен оны ешқашан бақытты ете алмайсың
Сенің болашақ әйелің мен үшін жылайды
Неге жылап тұрсың?
Өйткені сен менің шындықты айтып тұрғанымды білесің ғой, иә?
Сіз білетін жалғыз шындық
Бұл тойда көпшіліктің есінде қалған шындық
Осы театрдың куәсі болу үшін отырыңыз
Екіжүзді мен сайқымазақпен драмалық көрініс
Иә, сен осы күлкілі спектакльдің актрисасысың, басыңды көтер
Мен сенімен сөйлескенде маған қара, маған қара, маған қара
Күлгеніңді көрдім, жылағаныңды көрдім
Мен сенің жаныңда тұрғанмын
Романымыздың ең жақсы және ең нашар тараулары
тарихымыздан
Сіз өзіңіздің кейіпкеріңізге осы аяқталу арқылы төлейсіз, иә?
Мен емес, махаббатым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз