Remenissions - Avenged Sevenfold
С переводом

Remenissions - Avenged Sevenfold

Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
366700

Төменде әннің мәтіні берілген Remenissions , суретші - Avenged Sevenfold аудармасымен

Ән мәтіні Remenissions "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Remenissions

Avenged Sevenfold

Оригинальный текст

With this ink in our skin we’ve sealed our fate,

and the axe comes early

(only naturally) So what does that matter?

There’s a bed of skeletons waiting for me,

on the other side

They’re waiting for my next move (next fatal breath)

Human lives to me seem so unreal, can’t see through the fog

(nothing past a grey wall) see past the stereotype

Belief, structure built up in you.

I’ll tear you down and the one who created you

If they didn’t have One how would they act?

If we didn’t have hope how would we behave?

Would they still feel remorse

if they slaughtered innocent beings?

Or is hope the only thing that keeps you sane?

A good friend once told me you are our memory

without them we equal nothing

And all I can see is the place I wanna be Suddenly my life was so free

Leaves at my feet, blown to the ground

their echoes are reaching my ears

Nights coming fast, suns going down

But keep away from me… keep away from me

(it's hard, to keep me in this place, keep away from me)

We may have created the beginning, mentally

We may have created the beginning, physically

To the end of our human existence…

I see through you

The fear that’s in your eyes

A good friend once told me we are our memory

Without them we equal nothing

And all I can see is the place I wanna be Timeless my life was so free

Leaves at my feet, blown to the ground

their echoes are reaching my ears

Nights coming fast, suns going down — confused

I don’t know the answers but neither do you

Перевод песни

Теріміздегі осы сиямен біз тағдырымызды бекіттік,

ал балта ерте келеді

(тек табиғи түрде) Сонымен бұл не маңызды?

Мені қаңқалар төсегі күтіп тұр,

басқа жағынан

Олар менің келесі қадамымды күтуде (келесі өлімге әкелетін тыныс)

Маған адам өмірі өте өтірік болады, тұманның арасынан көрінбейді

(сұр қабырғадан ештеңе өтпейді) стереотипті қараңыз

Сенім, сіздің бойыңызда қалыптасқан құрылым.

Мен сені және сені жаратқанды құртамын

Егер оларда Біреуі болмаса, олар қалай әрекет етер еді?

Үмітіміз болмаса, өзімізді қалай ұстар едік?

Олар әлі де өкінетін болар ма еді

олар жазықсыз жандарды өлтірсе?

Әлде сені есі дұрыс ұстайтын жалғыз нәрсе — үміт пе?

Бірде жақсы досым сен біздің жадымызсың» деді

оларсыз біз ештеңеге тең келе алмаймыз

Мен көре алатын барлық нәрсе - мен кенеттен болған жерім - бұл менің өмірім онша тегін болды

Жапырақтары аяғымда жерге ұшты

олардың жаңғырықтары менің құлағыма жетеді

Түн тез келеді, күн батады

Бірақ менен аулақ жүр... менен аулақ жүр

(Мені бұл жерде ұстау қиын, менімен бірге бол)

Біз бастауды ойша жасаған болармыз

Біз бастауды физикалық түрде жасаған болуы мүмкін

Адамзат өмірінің соңына дейін…

Мен сізді көремін

Сіздің көзіңіздегі қорқыныш

Бір кездері жақсы досымыз маған біздің естеміз

Оларсыз біз ештеңеге тең келе алмаймыз

Менің                                                                                                                                                                                                                                           көретін  бар

Жапырақтары аяғымда жерге ұшты

олардың жаңғырықтары менің құлағыма жетеді

Түн тез келеді, күн батады — абдырап қалды

Мен жауаптарды білмеймін, бірақ сіз де жоқ

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз