Afterlife - Avenged Sevenfold
С переводом

Afterlife - Avenged Sevenfold

Альбом
Avenged Sevenfold
Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
352420

Төменде әннің мәтіні берілген Afterlife , суретші - Avenged Sevenfold аудармасымен

Ән мәтіні Afterlife "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Afterlife

Avenged Sevenfold

Оригинальный текст

Like walking into a dream, so unlike what you"ve seen

so unsure but it seems, «cause we"ve been waiting for you

Fallen into this place, just giving you a small taste

of your afterlife here so stay, you"ll be back here soon anyway

I see a distant light, but girl this can"t be right

Such a surreal place to see so how did this come to be

Arrived too early

And when I think of all the places I just don"t belong

I"ve come to grips with life and realize this is going too far

I don"t belong here, we gotta move on dear escape from this afterlife

«Cause this time I"m right to move on and on, far away from here

A place of hope and no pain, perfect skies with no rain

Can leave this place but refrain, «cause we"ve been waiting for you

Fallen into this place, just giving you a small taste

of your afterlife here so stay, you"ll be back here soon anyway

This peace on earth"s not right (with my back against the wall)

No pain or sign of time (I"m much too young to fall)

So out of place don"t wanna stay, I feel wrong and that"s my sign

I"ve made up my mind

Gave me your hand but realize I just wanna say goodbye

Please understand I have to leave and carry on my ow

n life

I don"t belong here, I gotta move on dear escape from this afterlife

«Cause this time I"m right to move on and on, far away from here

Got nothing against you and surely I"ll miss you

This place full of peace and light, and I"d hope you might

take me back inside when the time is right

Loved ones back home all crying «cause they"re already missing me

I pray by the grace of God that there"s somebody listening

Give me a chance to be that person I wanna be

(I am unbroken; I"m choking on this ecstasy)

Oh Lord I"ll try so hard but you gotta let go of me

(Unbreak me, unchain me, I need another chance to live)

I don"t belong here, I gotta move on dear escape from this afterlife

«Cause this time I"m right to move on and on, far away from here

Got nothing against you and surely I"ll miss you

This place full of peace and light, and I"d hope you might

take me back inside when the time is right

Перевод песни

Арманға кіргендей, көргендеріңізге ұқсамайды

сонша сенімсіз, бірақ  себебі «біз сізді күттік» сияқты

Бұл жерге түсіп қалдым, бұл сізге кішкене дәм сыйлады

 осында болыңыз, бәрібір жақын арада қайтасыз

Мен алыстан жарық көріп тұрмын, бірақ қыз бұл дұрыс емес

Бұл қалай пайда болғанын көру үшін керемет орын

Тым ерте келді

Ал мен барлық жерлерді ойлағанда мен   жәй  тиесілі емеспін

Мен өмірді түсіндім және бұл тым алыс екенін түсіндім

Мен бұл жерде емеспін, біз бұл өмірден құтылуымыз керек

«Бұл жолы мен осы жерден және одан тыс жерде жүруім керек»

Үміт пен қайғы-қасірет орны, жаңбырсыз тамаша аспан

Бұл жерден кетуге болады, бірақ бас тартыңыз, «себебі біз сізді күттік».

Бұл жерге түсіп қалдым, бұл сізге кішкене дәм сыйлады

 осында болыңыз, бәрібір жақын арада қайтасыз

Бұл жердегі тыныштық дұрыс емес (арқамды қабырғаға тіреп)

Ауырсыну немесе уақыттың белгісі жоқ (мен едәуір жас »

Сондықтан тұрғым келмейді, мен өзімді қате сезінемін, бұл менің белгім

Мен шешім қабылдадым

Маған қолыңызды бердіңіз, бірақ қоштасқым келетінін түсіндім

Өтінемін, менің кетуім керек, менің сөндіруім керек

n өмір

Мен бұл жерге тиесілі емеспін, мен бұл кейінгі өмірден құтылуым керек

«Бұл жолы мен осы жерден және одан тыс жерде жүруім керек»

Сізге қарсы ештеңе жоқ және мен сізді сағынатын боламын

Бұл бейбітшілік пен нұрға толы жер, мен сіз мүмкін деп үміттенемін

Уақыт дұрыс болған кезде мені қайтадан алыңыз

Үйдегі жақындары жылайды, өйткені олар мені сағынып жатыр

Мен Құдайдың рақымымен дұға етемін, ол жерде біреу тыңдайды

Маған сол адам болуға мүмкіндік беріңіз

(Мен бұзылмаймын; мен бұл экстазға  тұншығып                м  үзілмеймін;

О, Тәңірім, мен қатты тырысамын, бірақ сен мені жібере аласың

(Мені ренжітіп, мені ашыңыз, маған өмір сүруге тағы бір мүмкіндік керек)

Мен бұл жерге тиесілі емеспін, мен бұл кейінгі өмірден құтылуым керек

«Бұл жолы мен осы жерден және одан тыс жерде жүруім керек»

Сізге қарсы ештеңе жоқ және мен сізді сағынатын боламын

Бұл бейбітшілік пен нұрға толы жер, мен сіз мүмкін деп үміттенемін

Уақыт дұрыс болған кезде мені қайтадан алыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз