So Far Away - Avenged Sevenfold
С переводом

So Far Away - Avenged Sevenfold

Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
273240

Төменде әннің мәтіні берілген So Far Away , суретші - Avenged Sevenfold аудармасымен

Ән мәтіні So Far Away "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

So Far Away

Avenged Sevenfold

Оригинальный текст

Never feared for anything.

Never shamed but never free.

A laugh that healed the broken heart with all that it could.

Lived the life so endlessly.

Saw beyond what others see.

I tried to heal your broken heart with all that I could.

Will you stay?

Will you stay away forever?

How do I live without the ones I love?

Time still turns the pages of the book it’s burned.

Place and time always on my mind.

I have so much to say but you’re so far away.

Plans of what our features hold

Foolish lies of growin’old

It seems we’re so invincible, the truth is so cold.

A final song, a last request

A perfect chapter laid to rest

Now and then I try to find a place in my mind.

Where you can say,

You can stay awake forever.

How do I live without the ones I love?

Time still turns the pages of the book it’s burned.

Place and time always on my mind.

I have so much to say but you’re so far away.

Sleep tight, I’m not afraid.

The ones that we love are here with me.

Lay away a place for me

'Cause as soon as I’m done, I’ll be on my way

To live eternally.

How do I live without the ones I love?

Time still turns the pages of the book it’s burned

Place and time always on my mind

And the light you left remains but it’s so hard to stay

I have so much to say but you’re so far away.

I love you

You were ready

The pain is strong enough to despise

But I’ll see you

When He lets me

Your pain is gone, your hands are tied.

So far away.

And I need you to know

So far away

And I need you to,

Need you to know…

Перевод песни

Ешқашан ештеңеден қорықпаған.

Ешқашан ұят емес, бірақ ешқашан бос емес.

Жараланған жүректі бар күшімен емдеген күлкі.

Өмірді шексіз                                           Өмірді  шексіз                                   Өмірді өмір сүрді.

Басқалар көретіннен артық көрдім.

Мен сенің жаралы жүрегіңді қолымнан барын қолымнан  сауықтыруға  тырыстым.

Сіз қаласыз ба?

Мәңгілік алыста қаласың ба?

Сүйіктілерімсіз қалай өмір сүремін ?

Өртенген кітапты уақыт әлі парақтайды.

Орын мен уақыт әрқашан ойымда.

Менің айтарым өте көп, бірақ сен әлі алыссың.

Мүмкіндіктеріміздің жоспарлары

Қарттың ақымақ өтірігі

Біз жеңілмейтін сияқтымыз, шындық соншалықты суық.

Соңғы ән, соңғы өтініш

Керемет тарау қалды

Енді, содан кейін мен ойымда орын табуға тырысамын.

Қай жерде айта аласыз,

Сіз мәңгілік сергек бола аласыз.

Сүйіктілерімсіз қалай өмір сүремін ?

Өртенген кітапты уақыт әлі парақтайды.

Орын мен уақыт әрқашан ойымда.

Менің айтарым өте көп, бірақ сен әлі алыссың.

Тыныш ұйықта, мен қорықпаймын.

Біз жақсы көретіндер менімен бірге.

Маған орын беріңіз

«Мен аяқтағаннан кейін себебіңіз, мен өз жолымда боламын

 Мәңгілік өмір сүру.

Сүйіктілерімсіз қалай өмір сүремін ?

Өртенген кітапты уақыт әлі парақтайды

Орын мен уақыт әрқашан ойымда

Сіз қалдырған жарық қалады, бірақ оны сақтау өте қиын

Менің айтарым өте көп, бірақ сен әлі алыссың.

Мен сені жақсы көремін

Сіз дайын болдыңыз

Ауыруы жек көретіндей күшті

Бірақ мен сені көремін

Ол маған рұқсат бергенде

Ауырыңыз  кетті, қолдарыңыз байлаулы.

Өте алыс.

Маған білуіңіз  керек

Өте алыс

Маған  керексің,

Сізге білу керек…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз