Way Back to Paradise - Audra McDonald

We are ruled by our brothers

We are ruled by our husbands

We jump at the voices of our masters

And do what they say

We are bartered and traded

Along with cattle and cotton

We have to beautiful

And it helps to have a dowery of some kind

We have to show humility

And have the presence of mind

To never complain

And they say it’s our fault

We were thrown out of eden

To be turned into salt

But there is a way back to paradise, there is a way

Study all men, learn what they lack

Sweeten and stroke before you attack

Put up a front, and then slip through the back

Be on your way back to paradise

Long ago, back in Eden (Eden)

When we didn’t need husbands (Husbands)

We danced to the voices in the garden

And had our own way

We were taught by our mothers

Along the river of knowledge (By the river of knowledge)

Our garden was beautiful

Until the angels came to call

And on the wings of jealousy

They brought down the fall

And gave the garden to men (Ah)

And put it out of our touch (Ah)

We were thrown out of eden (Ah)

For knowing to much

But there is a way back to paradise, there is a way

Bide your time (Bide your time)

Be clever and wise (Clever and wise)

When you look at a man (When you look at a man)

Look him straight in the eyes (Straight in the eyes)

Do not be seduced, tell him elegant lies

Be on your way

Be on your way back to paradise

Бізді бауырластар басқарады

Бізді күйеулер басқарады

Біз шеберлеріміздің дауысына  секіреміз

Олардың айтқанын орындаңыз

Бізді бартерлік және саудаластық

Малмен, мақтамен қатар

Біз әдемі болуымыз керек

Және бұл қандай да бір махр  болуға көмектеседі

Біз кішіпейілділік   көрсетуіміз керек

Және ақыл-ойдың болуы

Ешқашан шағымданбау

Және бұл біздің кінәміз дейді

Біз                                                                                                                                                                                  лақты л

Тұзға айналу

Бірақ жұмаққа қайтатын жол бар, жол бар

Барлық еркектерді зертте, оларда не жетіспейтінін біл

Шабуыл жасамас бұрын тәттілендіріңіз және соққы беріңіз

Алдыңғы жағын қой, содан кейін артқы жағынан сырғытыңыз

Жұмаққа қайта жол болыңыз

Баяғыда, Едемде (Эдем)

Бізге күйеулер қажет болмаған кезде (күйеулер)

Біз бақшадағы дауыстарға билеттік

Және өз жолымыз болды

Бізді аналарымыз үйреткен

Білім өзенінің бойында (Білім өзенінің жағасында)

Біздің бақша әдемі болды

Періштелер қоңырау шалғанша

Және қызғаныштың қанатында

Олар күзді түсірді

Ал бақшаны адамдарға берді (Ах)

Оны қолымыздан шығарыңыз (Ах)

Біз эдемнен  қуылды (Ах)

Көп білгені үшін

Бірақ жұмаққа қайтатын жол бар, жол бар

Уақытыңызды бағалаңыз (уақытыңызды бағалаңыз)

Ақылды және дана бол (Ақылды және дана)

Ер                                                                                                                                                     |

Оның көзіне тік қараңыз (тікелей көзге)

Алданбаңыз, оған өтірік айтыңыз

Жолыңыз болыңыз

Жұмаққа қайта жол болыңыз