Baltimore - Audra McDonald

When my mother told me

«Don't forget your rain boots when it’s wet»

I listened up just like a good, good little girl

And when she prudently suggested

I should lose the cigarette

I knew that bit of wisdom was a pearl

But in all of the advice that I collected through the years

I admit to you with trepidatious dread

Unfortunately there was some

That whizzed right through my ears

Oh where, where was my mind when mother said:

Avoid naval-contemplating, floppy-haired actors

Originally from Baltimore

Who excel at mime, still play Stratego

And have issues with their mom

Sure, at first, they’re very charming

Their attention is disarming

But give attention in return and, dear

They’ll drop you like a bomb

Yes, do avoid REO-Speedwagon-loving

Christopher-Walken-imitating thespians

Originally from Baltimore

Who can’t piss unless their shrink says it’s okay

Why let them break your heart, dear?

Put your head on and be smart, dear

Put some bug spray on and make them go away

When my daddy told me

«Look both ways before you cross the street»

I took his words to heart, and I complied

And when he told me

«Be yourself,» and I should march to my own beat

I did, and found the truth was bonafide

But in all of the advice that I collected through the years

I have to say, I am a bit surprised

I missed the best advice that daddy trumpeted my way

Oh where, where was my mind when he advised:

Avoid narcissistic, alcoholic

Think they’re French, but they’re not, waiters

Originally from Baltimore

Who deflower you

Carry a copy of Fountainhead in their pocket

And lie about their age

Sure, at first, their eyes look steely

And their words are touchy-feely

Have them cheat upon you twice

And my advice is more than sage

Yes, do steer clear of Renaissance-festival-loving

Food service consultants originally from Baltimore

Who say they danced with NYC Ballet

But are really an administrative intern

For it’s clear upon reflection, if you give him your affection

You will understand the concept, «Crash and Burn»

The singles world out there can be a scary land

I have to ask: Is it me, or is it Maryland?

So, if you can possibly avoid it

Don’t fall in love, or lust, or have crushes

On boys from Baltimore

Though, at first, they seem chock-full of style and class

Sure, Cal Ripken’s charm is actual

But he’s married, and it’s factual

Pimlico is not the only place you’ll find a horse’s ass

Yes, at all costs, avoid

Ridiculous, though amusing, experiences

Cultivated in Baltimore

Barry Levenson, I mean no disrespect

If you have to go to Baltimore

And meet boys, do not marry 'em

Although, it’s true, I hear

That they’ve got quite a nice aquarium

Ladies, take your hearts, and run

As fast as little legs can carry 'em

From Baltimore

There are better boys in Boise

Boys in Boise always call

You’ll have better luck in Jersey

Or St. Paul—well, not St. Paul

But, no matter where life takes you

It just makes no sense to fall

In Baltimore

Hey, where you from?

Silver Spring?

Oh…

Анам айтқан кезде

«Ылғалды кезде жаңбыр етіктерін ұмытпаңыз»

Мен жақсы, жақсы кішкентай қыз сияқты тыңдадым

Және ол сақтықпен ұсынған кезде

Мен темекіні жоғалтып алуым керек

Мен даналықтың інжу-маржан екенін білдім

Бірақ    бар                                                                                                      |

Мен сізді қорқынышпен мойындаймын

Өкінішке орай, біраз болды

Бұл менің құлағымнан  сыбдырлады

Қайда, анам айтқанда:

Әскери-теңіз күштерін ойлайтын, иілгіш шашты актерлерден аулақ болыңыз

Бастапқыда Балтимордан

Кім mime-де жақсы болса, Stratego ойнай береді

Және олардың анасымен проблемалары бар

Әрине, біріншіден, олар өте сүйкімді

Олардың назары зарарсыздандырады

Бірақ, көңіл бөліңіз, қымбаттым

Олар сізді бомба сияқты тастайды

Иә, REO-Speedwagon әуесқойларынан аулақ болыңыз

Кристофер-Уолкенге еліктеген теспиліктер

Бастапқыда Балтимордан

Өзінің кішірейгені жарайды демейінше, кім сиай алмайды

Неліктен олар сенің жүрегіңді жаралайды, қымбаттым?

Басыңызды қойып ақылды болыңыз, қымбаттым

Қателерге арналған спрейді жағып, оларды кетіріңіз

Әкем айтқан кезде

«Көшеден өтпес бұрын екі жаққа да қара»

Мен оның сөздерін жүрегіммен қабылдадым және болдым

Ол маған айтқан кезде

«Өзіңмен бол» және мен өз ырғағыма қарай жүруім керек

Мен болдым және шындықтың адал екенін білдім

Бірақ    бар                                                                                                      |

Айта кету керек, мен біраз таң қалдым

Мен әкем айтқан ең жақсы кеңесті сағындым

Қайда, ол кеңес бергенде менің ойым қайда еді

Нарциссисттік, маскүнемдіктен аулақ болыңыз

Оларды француз деп ойлаңыз, бірақ олар емес, даяшылар

Бастапқыда Балтимордан

Сені кім бұзады

Қалтасында фонтан басының көшірмесін алып жүріңіз

Және олардың жасы туралы өтірік айту

Алдымен, олардың көздері қатты көрінеді

Және олардың сөздері әсерлі

Олар сізді екі рет алдасын

Және менің кеңестерім - бұл шалфейден гөрі

Иә, Ренессанс-фестивальді сүйгеннен аулақ болыңыз

Балтимордан келген тамақ қызметі бойынша кеңесшілер

Нью-Йорк балетімен биледі деп кім айтады

Бірақ олар шынымен                                                                                                                                     

Өйткені, егер сіз оған сүйіспеншілігіңізді білдірсеңіз, бұл ойланғанда анық

Сіз «Құлау және жану» ұғымын түсінесіз.

Бойдақтар әлемі қорқынышты болуы мүмкін

Мен                                                                            Сұрау  керек 

Сондықтан болмауға болса

Ғашық болмаңыз, құмар болмаңыз немесе ғашық болмаңыз

Балтимордан келген ұлдар туралы

Дегенмен, бастапқыда, олар стиль мен сыныпқа толы болып көрінеді

Әрине, Кал Рипкеннің сүйкімділігі өзекті

Бірақ ол үйленген және бұл шындық

Пимлико - бұл аттың есегін таба алатын жалғыз орын емес

Иә, қандай болса да, аулақ болыңыз

Күлкілі болғанымен, тәжірибелер

Балтиморда өсіріледі

Барри Левенсон, мен құрметтемеуді білдірмеймін

Балтиморға бару керек болса

Жігіттерді кездестір, оларға үйленбе

Бұл рас, мен естідім

Олардың өте жақсы аквариумы бар

Ханымдар, жүректеріңізді алыңыз да, жүгіріңіз

Кішкентай аяқтар оларды көтере алатындай жылдам

Балтимордан

Бойседе жақсырақ ұлдар бар

Бойседегі ұлдар үнемі қоңырау шалып тұрады

Джерсиде сәттілікке ие боласыз

Немесе Әулие Павел—әулие Павел емес

Бірақ өмір сізді қайда апарса да

Құлаудың  мағынасы жоқ

Балтиморда

Эй, қайдансың?

Күміс көктем?

О...