See What I Wanna See - Audra McDonald

Friday night down on Houston,

In a spot called Bamboo Jack’s,

Everyone was doin' the mambo

And drinkin' Golden Cadillacs.

Sally was there with her Daddy.

But Daddy was in a funk

'Cause Sally met up with and took a shine

To a hunk from East Podunk.

And Daddy cried, «Hey, Whatcha doin' watcha doin'?

What’s he got I don’t got?

All I see’s

American cheese.

He’ll melt when you get hot.»

And Sally said:

«I see what I wanna see.

I know what I wanna know.

I don’t need you

To tell me what’s true

If you don’t like it, Daddy,

You can blow, blow, blow, blow, blow!»

Saturday night at the same place.

They roll up the bamboo rug.

Everyone was doin' the limbo,

Except Sally and her Podunk Plug.

Seems he took a shine to some chicken

Shakin' her tom-tom-tom.

Sally saw that and---guacamole---

She exploded like the hydrogen bomb.

She cried, «Hey, hey watcha doin' watcha doin'?

What’s she got that I lack?

That chicken is thin

And meaner than sin

And uglier than Bamboo Jack!»

The Husband/The Band: (sung)

And he said!

The Wife: (sung)

«I see what I wanna see

I know what I wanna know.

I don’t need you

To tell me what’s true

If you don’t like it, baby,

You can blow blow blow blow blow blow blow blow!

I see what I wanna see

I know what I wanna know

I don’t need you

To tell me what’s true —

If you don’t like it baby baby baby baby ba-ba-baby you can blow!"

Saturday night at the same place

And they roll out the bamboo rugs

Everyone was doing the limbo,

But I sat and pulled the plug

Susie took a shine to some chicken

Shakin' her tum-tum-tum

Sally saw that and walked away

And she exploded like a hotdog in a bun

But she cried hey what’cha doin' what’cha doin'?

What’s she got that I lack?

The chicken is bland and I need it instead

As ugly as a bamboo jacks!

And he said I see what I wanna see,

I know what I wanna know, I don’t you telling me whats true

If you don’t like then you can blow-blow-blow-blow

Жұма түні Хьюстонда,

Bamboo Jack's деп аталатын жерде,

Барлығы мамбо жасап жатты

Алтын кадиллактарды ішуде.

Сол жерде Салли әкесімен бірге болды.

Бірақ әкем көңілсіз болды

Себебі Салли кездесіп, жарқырап қалды

Шығыс Подунктан бір қаңкекке .

Ал әкем: «Ей, не істеп жатырсың?

Оның несі бар менде жоқ?

Мен көретіндердің барлығы

Американдық ірімшік.

Сіз қызған кезде ол еріп кетеді ».

Ал Салли былай деді:

«Мен көргім келетін нәрсені көріп тұрмын.

Мен білгім келетін нәрсені білемін.

Маған сен керек емес

Ненің рас екенін айту үшін

Ұнамаса, әке,

Сіз үрлей аласыз, үрлей аласыз, үрлей аласыз, үрлей аласыз!»

Сенбі түні сол жерде.

Олар бамбуктан жасалған кілемді орап алады.

Барлығы лимбо жасады,

Салли мен оның Подунк штепсельінен басқа.

Ол тауық етін жақсы көрген сияқты

Том-том-томды шайқаңыз.

Салли мұны көрді және---гуакамол---

Ол сутегі бомбасы сияқты жарылды.

Ол: «Эй, сен қарап тұрсың ба?

Маған жетіспейтін оның несі бар?

Бұл тауық  жұқа

Және күнәдан да жаман

Бамбук Джектен де ұсқынсызырақ!»

Күйеу/топ: (ән)

Және ол деді!

Әйел: (ән)

«Мен көргім келетін нәрсені көріп тұрмын

Мен білгім келетін нәрсені білемін.

Маған сен керек емес

Ненің рас екенін айту үшін

Ұнамаса, балақай,

Сіз соққыны соққыға соққы аласыз.

Мен көргім келетін нәрсені көремін

Мен білгім келетін нәрсені білемін

Маған сен керек емес

Маған ненің шын  айту   —

Егер сізге ұнамаса, балақай, балақай, балақай, үрлей аласыз!"

Сенбі түні сол жерде

Ал олар бамбук кілемдерін жайып салады

Барлығы лимбо жасады,

Бірақ мен отырып, ашаны тартып алдым

Сюзи тауық етіне таң қалды

Оның tum-tum-tum-тумын шайқаңыз

Сали мұны көріп, кетіп қалды

Ол тоқаштағы хотдог сияқты жарылып кетті

Бірақ ол не істеп жатыр, не істеп жатыр?

Маған жетіспейтін оның несі бар?

Тауық  жұмсақ, оның орнына  маған  керек

Бамбук домкратындай шіркін!

Ол мен көргім келетін нәрсені көремін деді,

Мен білгім келетінін білемін, мен сен маған шындықты айтпаймын

Ұнамаса, үрлеу-үрлеу-үрлеу-үрлеуге болады