Төменде әннің мәтіні берілген Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) , суретші - Audra McDonald аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Audra McDonald
Blow, ill wind, blow away
Let me rest today
You’re blowing me no good, no good
Go, ill wind, go away
Skies are, oh, so gray
Around my neighborhood, and that’s no good
You’re only misleading the sunshine I’m needing
And ain’t that a shame?
It’s so hard to keep up with troubles that creep up
From out of nowhere when love’s to blame
So, ill wind, blow away
Let me rest today
You’re blowing me no good
No good, no good
How can I feel at ease when you run through the trees
Where blackbirds are singing the blues?
You rattle my door, can’t stand it no more
Weary of hearing bad news
My bluebird would cheer me if you would let him near me
But when you are around, away he goes
The Lord only knows my troubles and woes
So, ill wind, blow away
Let me rest today
You’re blowing me no good
No good, no good
Соқ, ауыр жел, ұшып кет
Бүгін демалуға рұқсат етіңіз
Сіз маған жақсы жоқ жоқ жоқ жоқ
Кет, ауыр жел, кет
Аспан өте сұр
Менің көршімнің айналасында, бұл жақсы болмайды
Сіз маған қажет күн сәулесін ғана адастырып жатырсыз
Бұл ұят емес пе?
Қауіпті қиындықтарға төтеп беру қиын
Сүйіспеншілік кінәлі болған кезде күтпеген жерден
Сонымен, ауыр жел, ұшып кетіңіз
Бүгін демалуға рұқсат етіңіз
Сіз маған жақсылық әкелмейсіз
Жақсы жоқ, жақсы жоқ
Сіз ағаштардың арасынан жүгіріп өткенде мен өзімді қалай еркін сезінемін?
Қайда қарақұрттар блюз әнін айтады?
Сіз менің есігімді тарсылдатасыз, енді шыдай алмайсыз
Жаман жаңалық естуден шаршадым
Егер сіз маған жақындаса, менің көкөнерім мені қолдайды
Бірақ сіз қасыңызда болсаңыз, ол кетеді
Жаратқан Ие менің қиыншылықтар мен қасіреттерді ғана біледі
Сонымен, ауыр жел, ұшып кетіңіз
Бүгін демалуға рұқсат етіңіз
Сіз маған жақсылық әкелмейсіз
Жақсы жоқ, жақсы жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз