I Won't Mind - Audra McDonald

I won’t mind sitting by your cradle

Singing to you softly far into the night

I won’t mind playing peekaboo for hours

To see that look of wonder, wonder and delight

Soon they’ll be asking «Where is baby’s nose?

Where is baby’s shoe?

Where is baby’s hat?»

«Clever little boy,» they’ll say

Lizzie taught him that

I won’t mind reading you a story

Quacking like a duck, chirping like a bird

I won’t mind when you ask me to repeat it

'Til you can say it with me, knowing every word

You needn’t worry if there’s chocolate on your hands

Jelly on your face, porridge on my skirt

Run to me, and I’ll be there to hold you when you hurt

They’ll say, «Auntie Lizzie can’t say no»

They’ll say, «Auntie Lizzie’s spoiling you»

They’ll say, «Auntie Lizzie’s wrapped around your finger»

I’ll say, «Yes, it’s true»

I won’t mind knowing that your mother

Showers you with kisses, bakes your favorite bread

I won’t mind when I see your father lift you

And swing you to his shoulders high above my head

They may be busy, I can take you skating

I can take you sledding, flying down the hill

If they won’t build a snowman, Auntie Lizzie will

They’ll say, «Auntie Lizzie holds too tight»

They’ll say, «Auntie Lizzie can’t let go»

They’ll say, «Auntie Lizzie’s really not your aunt, anyway»

You’ll say, «No, that isn’t so»

In my heart, I will keep a secret

Foolish little secret, hidden from the rest

In my dream, you’re my own, my very own

And I blanket you with love as I hold you to my breast

Lizzie, he’s not yours

Lizzie, in his life, your part is very small

But, if one day, a toy should break

Or maybe playing patty-cake

You call me Mama by mistake

I won’t mind at all

Мен сенің бесігіңнің қасында отыруға қарсы болмаймын

Түнге дейін сізге ақырын ән айту

Мен сағаттап пикабу ойнауға қарсы болмаймын

Бұл таңғажайып, таңғаларлық және ләззат көрінісін көру

Көп ұзамай олар «баланың мұрны қайда?» Деп сұрайды.

Баланың аяқ киімі қайда?

Баланың қалпағы қайда?»

«Ақылды бала», - дейді олар

Лиззи оған мұны үйретті

Мен сізге әңгіме оқуға қарсы болмаймын

Үйректей сайрап, құстай сайрап жатыр

Қайталауымды сұрасаңыз, мен қарсы болмаймын

"Әр сөзді біле тұра, менімен бірге айта алатын болғанша

Қолыңызда шоколад болса, уайымдаудың қажеті жоқ

Бетіңізде желе, менің етегімде ботқа

Маған  жүгір, мен сені ауыртқанда қолдау үшін боламын

Олар: «Лиззи апай жоқ деп айта алмайды» дейді.

Олар: «Лиззи апай сізді ренжітіп жатыр» дейді.

Олар: «Лиззи апай саусағыңызды орап алған» дейді.

Мен: «Иә, бұл рас» деймін.

Мен сіздің анаңыз екенін білуге ​​қарсы емеспін

Сізді сүйіп, сүйікті наныңызды пісіреді

Әкеңнің сені көтеріп жатқанын көрсем, мен қарсы болмаймын

Сізді басымның үстінде оның  иығына                                 беріңіз

Олар бос емес шығар, мен сені коньки тебуге апарамын

Мен сені шанамен төбеден ұшып келемін

Олар қар адамын жасамаса, Лиззи апай жасайды

Олар: «Лиззи апай тым қатты ұстайды» дейді.

Олар: «Лиззи апай жібере алмайды» дейді.

Олар: «Лиззи тәте шын мәнінде сіздің тәтеңіз емес» дейді.

Сіз: «Жоқ, олай емес» дейсіз.

Жүрегімде сыр сақтаймын

Қалғандарынан жасырылған ақымақ кішкентай құпия

Арманда сен менікісің, менікісің

Мен сені кеудемде ұстап тұрғанда, сені сүйіспеншілікпен көмкеремін

Лиззи, ол сенікі емес

Лиззи, оның өмірінде сенің үлесің өте аз

Бірақ, бір күні ойыншық  сынуы болса

Немесе бәлкім, пирог ойнау

Сіз мені қателесіп мама деп атайсыз

Мен мүлдем қарсы болмаймын