Төменде әннің мәтіні берілген Angels Crying , суретші - Atargatis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Atargatis
Love, regret, fear and hate,
All these emotions never will fade.
Hear, they are calling from the other side.
«And are wondering, Just who we are,
With eyes so full of pride
Pain is to bleed as the worn flesh decays
Life torn apart — the end"s on its way
Never let this happen, hear the angels crying!
In darkest blood, through despair left concealed
Suffer unfilled dreams out of wounds never healed
Never let this happen, hear the angels crying!
Force fed by chaos, erupting disease
Fragments of scattered realities.
You have never thought about losing your soul.
Forlorn souls echo through visions surreal.
Stifled hoarse cries with salvation"s last tear.
And now you"ve found it out, you are lying on the ground.
At one cold dark night, no stars glittering,
Lost souls whimper with fright and voices are singing.
In the ashes of a tortured world they cease to be.
Emerging from the ashes in a fatal sympathy.
And for the last time hear them scream in neverending pain.
The mightiest wings even cannot escape hell"s wrathful flame.
Fed by human arrogance, no regard to nature,
They
12cb
trusted in manmade hate and abused their earthen life.
Now their loud cries echo through the night,
While they beg for remission by the spherical might.
No one will to forgive this hate bred misery.
And the angels are still crying, their eyes are full of tears.
Махаббат, өкініш, қорқыныш пен жек көру,
Бұл эмоциялардың бәрі ешқашан өшпейді.
Тыңдаңыз, олар арғы жақтан қоңырау шалып жатыр.
«Біздің кім екенімізге таң қалдым.
Мақтанышқа толы көздерімен
Ауырсыну – тозған ет шіріп кеткендіктен, қан кету
Өмір үзілді - ақыры келе жатыр
Ешқашан бұған жол бермеңіз, періштелердің жылағанын естіңіз!
Ең қара қанда, үмітсіздіктен жасырынып қалды
Ешқашан жазылмаған жаралар үшін толтырылмаған армандарды азаптаңыз
Ешқашан бұған жол бермеңіз, періштелердің жылағанын естіңіз!
Күшті бейберекеттік, өршіген ауру
Шашыраңқы шындықтардың фрагменттері.
Сіз ешқашан жаныңызды жоғалту туралы ойлаған емессіз.
Қайғылы жандар сюрреальді көріністер арқылы жаңғырық береді.
Құтқарудың соңғы көз жасымен тұншыққан қарлыға айқайлар.
Енді сіз оны білдіңіз, сіз жер бетінде жатырсыз.
Қараңғы салқын түнде жұлдыздар жарқырамайды,
Жоғалған жандар үрейленіп ыңылдап, дауыстар ән салады.
Азаптаған дүниенің күлінде олар болмайды.
Күлден өлімсіз жанашырлық шыққан .
Олардың мәңгілік ауыртпалықпен айқайлағанын соңғы рет тыңдаңыз.
Ең күшті қанаттар тіпті тозақтың қаһарлы жалынынан құтыла алмайды.
Табиғатқа қарамай, адамның асқақтығынан,
Олар
12cb
жасанды өшпенділікке сеніп, жердегі өміріне қиянат жасады.
Енді олардың қатты айқайлары түнде жаңғырық,
Олар шар тәріздес күшпен кешірілуді сұрайды.
Бұл өшпенділіктен туындаған қасіретті ешкім кешіре алмайды.
Періштелер әлі де жылап жатыр, олардың көздері көз жасына толы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз