Where Are They Now? - Astrud Gilberto

As my life passes by me

All the things I’ve ever loved have gone away

And my visions of a new tomorrow

Fade into a dream of yesterday

As my life passes by me

I can hear my memory crying out the truth

That the only joys remembered

Are the ones that were surrounded to my youth

Where are they now?

Where are they now?

Now that I’ve let my world fall apart

Where are they now?

Where are they now?

They’ve gone, ran away with my heart

As my life passes by me

All the friends I depended on are gone

(My friends have gone away)

And the only ones I ever loved

Are left to be awaken by the dawn

(Can't face another day)

So my life passes by me

With an emptiness that never used to be

And I’ve lost my self forever

To a dream I know I’ll never ever see

Where are they now?

Where are they now?

Now that I’ve let my world fall apart

Where are they now?

Where are they now?

They’ve gone, ran away with my heart

I recall the days, when I was happy

Those lovely days

Where are they now?

                                                                                                                                                                                                     қасымнан  өтіп

Мен жақсы көрген нәрселердің бәрі жоғалып кетті

Менің                  ертең

Кешегі күннің арманына қайта түсіңіз

                                                                                                                                                                                                     қасымнан  өтіп

Мен жадымның шындықты айтып айқайлағанын естимін

Тек қуаныштары есте қалды

Менің жастық шағымда қоршалғандар

Олар қазір қайда?

Олар қазір қайда?

Енді мен әлемімнің ыдырауына жол бердім

Олар қазір қайда?

Олар қазір қайда?

Олар кетті, менің жүрегіммен қашып кетті

                                                                                                                                                                                                     қасымнан  өтіп

Мен сенім артқан достарымның барлығы жоқ

(Менің достарым кетіп қалды)

Және мен сүйген жалғыз адамдар

Таң атқанша ояту керек

(Басқа күнді күте алмаймын)

Сондықтан менің өмірім менімен өтеді

Бұрынғыдай болмаған бостықпен 

Мен өзімді  мәңгілікке жоғалттым

Мен ешқашан көрмейтінімді білетін арманға

Олар қазір қайда?

Олар қазір қайда?

Енді мен әлемімнің ыдырауына жол бердім

Олар қазір қайда?

Олар қазір қайда?

Олар кетті, менің жүрегіммен қашып кетті

Мен бақытты болған күндерді еске түсіремін

Сол тамаша күндер

Олар қазір қайда?