The Bare Necessities - Astrud Gilberto

Look for the bare necessities

The simple bare necessities

Forget about your worries and your strife

I mean the bare necessities

Old Mother Nature’s recipes

That bring the bare necessities of life

Wherever I wander, wherever I roam

I couldn’t be fonder of my big home

The bees are buzzin' in the tree

To make some honey just for me

When you look under the rocks and plants

And take a glance at the fancy ants

Then maybe try a few

Are you putting me on…

The bare necessities of life will come to you

Do you came on son?

I have a few itches on me

And I have to keep scratching it

Look for the bare necessities

The simple bare necessities

Forget about your worries and your strife

I mean the bare necessities

That’s why a bear can rest at ease

With just the bare necessities of life

When you pick a paw-paw

Or a prickly pear

When you prick a raw paw

Next time beware

Don’t pick the prickly pear by the paw

When you pick a pear

Try to use the claw

But you don’t need to use the claw

When you pick a pear of the big paw-paw

The bare necessities of life will come to you

They’ll come to you!

They’ll come to you!

They’ll come to you!

That’s it folks!

Жалаңаш қажеттіліктерді іздеңіз

Қарапайым қажетті заттар

Өзіңіздің уайымдарыңыз бен ұрыстарыңызды ұмытыңыз

Мен жалаң қажеттіліктерді айтып отырмын

Ескі табиғат ананың рецептері

Бұл өмірге қажетті заттарды  әкеледі

Мен қайда жүрсем де, қайда жүрсем де

Мен өзімнің үлкен үйімді ұната алмадым

Аралар ағашта ызылдап жатыр

Мен үшін ғана бал жасау үшін

Тастар мен өсімдіктердің астына қараған кезде

Әдемі құмырсқаларға  қараңызшы

Содан кейін бірнеше рет көріңіз

Сіз мені қойып жатырсыз ба…

Сізге өмірге жалаң қажет                                            

Келдің бе, балам?

Менде біраз қышу                

Мен оны тырнап бере беруім керек

Жалаңаш қажеттіліктерді іздеңіз

Қарапайым қажетті заттар

Өзіңіздің уайымдарыңыз бен ұрыстарыңызды ұмытыңыз

Мен жалаң қажеттіліктерді айтып отырмын

Сондықтан аю еркін  демалады

Тек өмірге қажетті заттармен 

Табанды таңдағанда

Немесе тікенді алмұрт

Шикі лапаны шаншып алған кезде

Келесі жолы сақ болыңыз

Армарканы табанға қоймаңыз

Алмұрт терген кезде

Тырнақты пайдаланып көріңіз

Бірақ тырнақты пайдаланудың қажеті жоқ

Сіз үлкен табанның алмұртын таңдағанда

Сізге өмірге жалаң қажет                                            

Олар сізге келеді!

Олар сізге келеді!

Олар сізге келеді!

Міне, адамдар!