One Note Samba - Astrud Gilberto, Stan Getz Quartet

Eis aqui este sambinha

Feito numa nota só

Outras notas vão entrar

Mas a base é uma só

Esta outra é consequência

Do que acabo de dizer

Como eu sou a consequência

Inevitável de você

Quanta gente existe por aí

Que fala tanto

E não diz nada

Ou quase nada

Já me utilizei de toda a escala

E no final não sobrou nada

Não deu em nada

E voltei prá minha nota

Como eu volto prá você

Vou cantar com a minha nota

Como eu gosto de você

E quem quer todas as notas

Ré mi fá sol la si dó

Fica sempre sem nenhuma

Fique numa nota só

This is just a little samba

Built upon a single note

Other notes are bound to follow

But the root is still that note

Now this new one is the consequence

Of the one we’ve just been through

As I’m bound to be the unavoidable

Consequence of you

There’s so many people who can

Talk and talk and talk

And just say nothing

Or nearly nothing

I have used up all the scale I know

And at the end I’ve come to nothing

Or nearly nothing

So I came back to my first note

As I must come back to you

I will pour into that one note

All the love I feel for you

Anyone who wants the whole show

Re mi fa sol la si do

He will find himself with no show

Better play the note you know

Eis aqui este sambinha

Feito numa nota só

Кіру қажет емес

Mas a base é uma so

Esta outra é consequência

Акабо де дизер жасаңыз

Como eu sou a consequência

Inevitavel de você

Quanta gente existe por aí

Que fala tanto

E não diz nada

Әйтеуір

Мен қазір эскаланы пайдаланамын

E no final não sobrou nada

Não deu em nada

E voltei prá minha nota

Como eu volto prá você

Vou cantar com a minha nota

Como eu gosto de você

Е quem quer todas nas nota  ретінде 

Ré mi fá sol la si dó

Fica semper sem nenhuma

Fique numa nota so

Бұл кішкене ғана самба

Бір ескертпеге  құрастырылған

Басқа ескертпелер                                                  |

Бірақ түбір әлі де бұл ескертпе

Енді бұл жаңа салдары

Мен болмай қоймайтын боламын

Сіздің салдары

Мүмкін адамдар өте көп

Әңгімелеп, сөйлесіп, сөйлесіңіз

Және ештеңе айтпа

Немесе ештеңе дерлік

Мен білетін барлық масштабты пайдаландым

Соңында мен ештеңеге келдім

Немесе ештеңе дерлік

Сондықтан мен алғашқы жазбамға оралдым

Мен сізге оралуым керек

Мен сол бір жазбаны толтырамын

Саған деген махаббатымның барлығы

Толық шоуды қалайтын кез келген адам

Re mi fa sol la si do

Ол өзін көрсетпейді

Өзіңіз білетін нотаны ойнағаныңыз жөн