Lugar Bonita - Astrud Gilberto

On the road of life I travel

Looking forward, never back,

Looking to that dream before me,

Leaving old dreams in my track.

Lugar bonito, bonito,

It’s a pretty place I see.

Lugar bonito, bonito,

Where this road is taking me.

Earth is barren where I come from

But it’s greener where I go How I’ll get there,

I’m not certain,

When I get there, I will know.

Lugar bonito, bonito,

It’s a pretty place I see

Lugar bonito, bonito,

Where this road is taking me.

Long and lonely, hard and dusty,

Is this trail I walk upon.

But the journey’s end gets nearer

As the day goes by, gets gone.

Lugar bonito, bonito,

It’s a pretty place, I know.

Lugar bonito, bonito,

At the end of this road.

Мен өмір жолында саяхаттаймын

Алға қарап, ешқашан артқа,

Көз алдымда сол арманға,

Ескі армандарды жолымда қалдыру.

Лугар бонитосы, бонито,

Мен көріп тұрған әдемі жер.

Лугар бонитосы, бонито,

Бұл жол мені қайда апарады.

Мен келген жерден жер құнарсыз

Бірақ мен баратын жер жасылырақ Мен оған қалай жетемін,

Мен сенімді емеспін,

Мен оған жеткенде, мен білемін.

Лугар бонитосы, бонито,

Мен көріп тұрған әдемі жер

Лугар бонитосы, бонито,

Бұл жол мені қайда апарады.

Ұзақ және жалғыз, қатты және шаңды,

Мен жүретін соқпақ осы ма?

Бірақ сапардың соңы жақындап келеді

Күн өткен сайын жоғалады.

Лугар бонитосы, бонито,

Бұл әдемі жер, білемін.

Лугар бонитосы, бонито,

Осы жолдың соңында.