Төменде әннің мәтіні берілген Voyage to Eternal Life , суретші - Astarte аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Astarte
The woods are lonely, dark and deep.
Stopped between mountains and frozen lakes.
The darkest evening of the year,
I came and wrote upon a cross under foot.
And on the mournful stars gazed up above.
The eagle watches from his mountain walls.
Good-bye to the sun that shines for the dead no longer.
Now sleepy beath summons him down to Acheron,
That rold shore.
There is no bride song there, nor any music.
She saftly whispers your welcome to the endless darkness.
Where the blue sky turned to black
And the moon remains a frozen hidden memory.
One would say that the earth,
Is the way of all flesh.
And the sea is the way od all souls.
The very dead of winter.
Oh, starry night!
This is how you wished to die
Ормандар жалғыз, қараңғы және терең.
Таулар мен мұздатылған көлдер арасында тоқтады.
Жылдың ең қараңғы кеші,
Мен келіп, аяқ астындағы крестке жаздым.
Ал жоғарыдағы мұңды жұлдыздарға қарады.
Бүркіт өзінің тау қабырғаларынан қарап тұрады.
Өлгендер үшін жарқырамайтын күнмен қош болыңыз.
Ұйқысы бар ырғақ оны Ахеронға шақырады,
Сол бұралған жаға.
Ол жерде қалыңдық әні де, әуен де жоқ.
Ол сізді шексіз қараңғылыққа қош келдіңіз деп сыбырлайды.
Көгілдір аспанның қараға айналған жері
Ал ай қатып қалған жасырын естелік болып қала береді.
Бір айта кетер еді жер,
Бұл бар тәннің жолы.
Ал теңіз – барлық жандардың жолы.
Қыстың өте өлі.
О, жұлдызды түн!
Осылайша өлгіңіз келдіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз